Перевод для "for the sick" на финский

For the sick

• sairaiden
• sairaiden puolesta

Примеры перевода

sairaiden

supporting doctors who care for the sick;
tuemme lääkäreitä jotka hoitavat sairaita;

I remembered praying for the sick and how Jesus had healed them.
Muistin kuinka olin rukoillut sairaiden puolesta ja Jeesus oli heidät parantanut.

Some of the believers also visited the wards in pairs to pray for the sick.
Osa uskovista kävi myös pareittain osastoilla rukoilemassa sairaiden puolesta.

8:16-17), so we have the responsibility to pray for the sick: “Is anyone among you sick?
8:16-17), joten meillä on velvollisuus rukoilla sairaiden puolesta.

All too often, there is no respect for the sick and no sanctity for those who provide care.
Liian usein ei ole kunnioitusta sairaille eikä pyhää hoitoa tarvitseville.

Medical assistants to go to their limits, the spread of the virus to contain, and provide for the Sick.
Lääketieteelliset avustajat mennä rajoilleen, viruksen leviämiseen hillitsemään ja hoitamaan sairaita.

In cases of very severe inflammationhemorrhoids real rescue for the sick person can become cold hip bath.
Tapauksissa hyvin vaikea tulehdusperäpukamat todellinen pelastus sairaiden henkilö voi tulla kylmä hip kylpy.

to ensure an optimum supply for the sick and in need of care, provides the healthcare stakeholders with complex requirements.
varmistamaan optimaalisen tarjonta sairaiden ja hoidon tarpeessa, tarjoaa terveydenhuollon sidosryhmät monimutkaisia vaatimuksia.

This method is used extremely rarely, since surgical intervention can lead to severe consequences for the sick person.
Tätä menetelmää käytetään erittäin harvoin, koska kirurginen toimenpide voi aiheuttaa vakavia seurauksia sairaalle henkilölle.

He helped care for the sick.
Se auttoi parantamaan sairaita.

Reservation of the Blessed Sacrament for the sick and the dying.
Sanoja Jumalan suusta sairaille ja kuoleville.

Auburn, devoting their lives to caring for the sick and the poor.
Stephana omistautui köyhien ja sairaiden hoivaamiseen.

We are commanded by a moral imperative to care for the sick.
Tätä selittää se, että kristityt kokivat velvollisuudeksi hoitaa sairaita.

There he cared for the sick friars of the community, as well as for the poor and sick of the city.
Teoksissaan Hosia kuvasi kotiseutuaan ja myös silloisen maatalousyhteiskunnan marginaaliryhmiä – köyhiä, sairaita ja vaivaisia.

Iavnana (Georgian: იავნანა) is a genre of Georgian folk song, traditionally intended as a lullaby, but historically sung also as healing songs for the sick children.
Iavnana (georg. იავნანა) on georgialaisen kansanmusiikin laulutyyppi, joka on perinteisesti tarkoitettu tuutulauluksi mutta jota on käytetty myös parantavana lauluna sairaille lapsille.

The study of nature was pursued more for practical reasons than as an abstract inquiry: the need to care for the sick led to the study of medicine and of ancient texts on drugs; the need for monks to determine the proper time to pray led them to study the motion of the stars; and the need to compute the date of Easter led them to study and teach mathematics and the motions of the Sun and Moon.
Luonnontieteiden tutkimuskin kumpusi lähinnä käytännöllisistä syistä: tarve auttaa sairasta ohjasi lääketieteen pariin, ja matematiikan ja tähtitieteen tutkimusta motivoi pääasiassa pääsiäisen ajankohdan määrittäminen.

sairaiden puolesta

He prays for the sick at his church - and then he comes home to feed, dress and bathe his wife.
Hän rukoilee seurakuntansa sairaiden puolesta - ja sitten hän menee kotiin ruokkimaan, pukemaan ja kylvettämään vaimoaan.