Перевод для "for the rest of his life" на финский
Примеры перевода
His war experiences were to haunt him for the rest of his life.
Hänen sodan kokemukset olivat kummittelemaan hänelle loput elämästään.
It was a letter he was to regret for the rest of his life.
Se oli kirje hän oli valitettavaa, loput elämästään.
Dedekind remained there for the rest of his life, retiring on 1 April 1894.
Dedekindin pysyi siellä loput elämästään, jää eläkkeelle 1 päivänä huhtikuuta 1894.
In fact van der Waerden was to remain in Zurich for the rest of his life.
Itse asiassa van der Waerden oli edelleen Zürich, loput elämästään.
Hurwitz remained at Zürich for the rest of his life, unfortunately continually suffering from ill health.
Hurwitz pysyi Zürich, loput elämästään, valitettavasti jatkuvasti kärsivät huonosta terveydestä.
As a consequence to would remain at St James's, Westminster, for the rest of his life.
Tämän seurauksena sen olisi pysyttävä St James's, Westminster, loput elämästään.
Wangerin went on to undertake research for the rest of his life on topics suggested by Neumann .
Wangerin lähti toteuttamaan tutkimuksen loput elämästään aiheista ehdotti Neumann.
From 1958 Boone worked at Illinois, Urbana where he was based for the rest of his life.
Vuodesta 1958 Boone työskennellyt Illinois, Urbana, missä hän oli perustuu loput elämästään.
These appointments he held for the rest of his life.
Tämän nimityksen hän säilytti lopun elämänsä ajan.
Those words haunted Jennings for the rest of his life.
Nämä koettelemukset leimasivat Kimballia hänen lopun elämänsä.
He was involved in teaching and journalism for the rest of his life.
Andrews omisti lopun elämästään kirjoittamiselle ja luennoinnille.
He suffered increasingly severe respiratory symptoms for the rest of his life.
Hän sai vakavan keuhkopussintulehduksen, minkä seurauksena hän kärsi hengitysvaikeuksista koko lopun elämänsä ajan.
In 1887, he moved to Leipzig where he worked for the rest of his life.
Vuonna 1887 Ostwald muutti Leipzigiin, jossa hän työskenteli lopun elämäänsä.
He lived in poverty for the rest of his life, apparently supported by his sons-in-law.
Hän eli Korintissa lopun elämäänsä, ja käytti sen kokonaan hyveellisen itsehillinnän saarnaamiseen.
Dahinden was born in Switzerland but moved to Canada at the end of October 1953, where he would live for the rest of his life.
Szasz syntyi Budapestissa, mutta muutti vuonna 1938 Yhdysvaltoihin ja asui siellä lopun elämänsä.
Eventually, they returned to Alexandria, where Ammonius, as head of the Neoplatonist school in Alexandria, lectured on Plato and Aristotle for the rest of his life.
Myöhemmin he palasivat takaisin Aleksandriaan, jossa Ammonios toimi uusplatonilaisen koulun johtajana ja luennoi Platonista ja Aristoteleesta lopun elämäänsä.
In January 1940, he took a brief job at a veterinary practice in Sunderland, but moved in July to work in a rural practice based at 23 Kirkgate in the town of Thirsk, Yorkshire, close to the Yorkshire Dales and North York Moors, better known as Skeldale House, where he was to remain for the rest of his life.
Tammikuussa 1940 hän otti lyhytaikaisen eläinlääkärin työn Sunderlandissa, mutta muutti kesäkuussa työskennelläkseen Thirskissä, Yorkshiressä, jossa hän viettikin lopun elämäänsä.
And it is possible in this kindergarten the child will find friends for the rest of his life.
Ja tässä päiväkodeessa lapsi löytää ystäviä loppuelämänsä ajan.
After the death of his uncle, Copernicus moved to Frombork, where he studied for the rest of his life.
Hänen setänsä kuoleman jälkeen Kopernikos siirtyi Fromborkiin, jossa hän opiskeli loppuelämänsä ajan.
A very interesting family apartment that will make the future owner a safe investment for the rest of his life.
Erittäin mielenkiintoinen perhehuone, joka tekee tulevan omistajan turvalliseksi sijoitukseksi koko loppuelämänsä ajan.
Transgender person have to eat for the rest of his life opposite sex hormones, because his/her own natural body doesn't produce them.
Transsukupuolinen henkilö joutuu koko loppuelämänsä ajan syömään vastakkaisen sukupuolen hormoneita, koska hänen oma luonnollinen kehonsa ei tuota niitä.
'Harry Potter' will follow Radcliffe for the rest of his life, but there's one particular film of the series that he isn't proud of.
Harry Potter seuraa Radcliffen mukana tämän loppuelämän ajan, mutta on yksi sarjan elokuva, josta hän ei ole ylpeä.
He is affected by this guilt for the rest of his life.
Hän poti pelastumisestaan syyllisyyttä koko loppuelämänsä ajan.
Ruisdael lived and worked in Amsterdam for the rest of his life.
Ruisdael asui ja työskenteli Amsterdamissa loppuelämänsä ajan.
Foot used a walking stick for the rest of his life.
Tämän takia Shigemitsu käytti jalkaproteesia ja kävelykeppiä loppuelämänsä ajan.
As a result, he wore an eye patch for the rest of his life.
Tästä johtuen hän käytti puujalkaa loppuelämänsä ajan.
Glendon suffered back pain for the rest of his life and received military disability.
Saxton ei koskaan toipunut menetyksistään ja oli loppuelämänsä ajan invalidi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test