Перевод для "for providing" на финский

For providing

• tarjoamiseksi
• tarjoamista varten

Примеры перевода

tarjoamiseksi

It is responsible for providing help and support services.
Se vastaa avun ja tukipalvelujen tarjoamisesta.

(a) demonstrate the reliability necessary for providing certification services;
a) osoitettava varmennepalvelujen tarjoamisen edellyttämä luotettavuus;

Session cookies are needed, for example, for providing online banking services.
Istuntoevästeet ovat edellytyksenä esimerkiksi verkkopankkipalveluiden tarjoamiselle.

Quandoo is therefore not responsible for providing the partner service.
Quandoo ei täten ole vastuussa Kumppanipalveluiden tarjoamisesta.

Processing is necessary for the performance of our contract (for providing the picture wall service) with you.
Käsittely on välttämätöntä sopimuksen (kuvaseinäpalvelun tarjoamiseksi) toteuttamiseksi kanssasi.

(c)it is necessary for providing an information society service requested by the end-user; or
(c)se on tarpeen loppukäyttäjän pyytämän tietoyhteiskunnan palvelun tarjoamiseksi; tai

For service implementation reasons, necessary information for providing the service is released for the service provider, such as airlines and hotels.
Palvelun toteuttamiseksi luovutetaan palvelun tarjoamisen kannalta välttämättömät tie

It is he who is responsible for providing control signals to the operating system or applications on the gadget.
Hän on vastuussa ohjaussignaalien tarjoamisesta gadgetin käyttöjärjestelmälle tai sovelluksille.

Cookies can also be used for providing better offers and more personal product recommendations for clients.
Evästeitä voidaan käyttää myös parempien tarjousten ja henkilökohtaisempien tuotesuositusten tarjoamiseksi asiakkaalle.

International scope We understand that in today’s world, local activities are not enough for providing successful solutions.
Ymmärrämme, että pelkästään paikallinen toiminta ei nykymaailmassa riitä menestyksekkäiden ratkaisujen tarjoamiseen.

tarjoamista varten

Personal data can be transferred to third parties for providing the service or providing a joint service.
Henkilötietoja voidaan luovuttaa Signom Oy:n toimeksiannosta kolmansille osapuolille palvelun tuottamista tai yhteisen palvelun tarjoamista varten.

To this end, you are advised that data processed via cookies used for providing behavior targeted advertising, in order to tailor our services to you and to allow you to distribute our content on social media websites (share buttons meant to display the website) shall be stored for no longer than 1 year from its collection, as per your consent.
Tämän vuoksi sinulle ilmoitetaan, että tietoja, jotka käsitellään evästeillä, joita käytetään käyttäytymisen perusteella kohdennetun mainonnan tarjoamista varten ja joiden avulla muokkaamme palvelujamme sinulle sopiviksi ja voit jakaa sisältöämme sosiaalisen median verkkosivustoilla (jakopainikkeet, joista verkkosivusto näytetään), säilytetään enintään 1 vuoden ajan keräyksestä antamasi suostumuksen mukaan.

(28) The Member States' obligation not to subject access to the activity of an information society service provider to prior authorisation does not concern postal services covered by Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service(23) consisting of the physical delivery of a printed electronic mail message and does not affect voluntary accreditation systems, in particular for providers of electronic signature certification service.
(28) Jäsenvaltioiden velvollisuus olla asettamatta tietoyhteiskunnan palvelun tarjoajan toiminnan aloittamisen edellytykseksi ennakkolupaa ei koske yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY(23) soveltamisalaan kuuluvia postipalveluja, jotka koskevat tulostetun sähköpostiviestin fyysistä perille toimittamista, eikä se vaikuta vapaaehtoisiin akkreditointijärjestelmiin, erityisesti niihin, joita käytetään sähköisten allekirjoitusten varmennepalvelujen tarjoamista varten.