Перевод для "followed by" на финский

Followed by

• jonka jälkeen
• seuraa
• jota seuraa

Примеры перевода

jonka jälkeen

As a result, followed by
Tämän seurauksena, jonka jälkeen

Vertigo, followed by psychological discomfort
Vertigo, jonka jälkeen psyykkinen ahdistus

Vertigo, followed by loss of coordination
Vertigo, jonka jälkeen koordinaatiokyvyn menetys

with a value added growth of 3.5%, followed by
joiden lisäarvo kasvua 3,5%, jonka jälkeen

The measure name StoreSales, followed by a colon:.
Mittayksikön nimi StoreSales, jonka jälkeen tulee kaksoispiste:.

Then they began to feel firmer, followed by lifting.
Sitten he alkoivat tuntea kiinteämpi, jonka jälkeen nostamalla.

As a result, a fire began, followed by a detonation of shells.
Tuloksena tuli tulipalo, jonka jälkeen räjäytettiin kuoria.

Interrupting the process of drug addiction, followed by relief of withdrawal symptoms.
Prosessin keskeyttäminen huumeriippuvuuden, jonka jälkeen helpotusta vieroitusoireiden.

We will do a short prayer followed by a short dinner together.
Teemme lyhyen rukouksen, jonka jälkeen on lyhyt illallinen.

Ceremonial slaughter of an animal followed by a meal.
Tiettävästi tällöin kuitenkin uhrattiin nautoja, jonka jälkeen uhrieläimen liha syötiin.

A common hitch is 20 days on, followed by 10 days off.
Näin työskennellään 20 päivää, jonka jälkeen pidetään 10 päivää vapaata.

Chicago is the largest city in the region, followed by Indianapolis and Columbus.
Keskilännen suurin kaupunki on Chicago, jonka jälkeen suurimpia ovat Detroit ja Indianapolis.

Prince Arisugawa Takehito was later appointed captain, followed by future admiral Uryū Sotokichi.
Sen päällikkönä oli prinssi Arisugawa Takehito, jonka jälkeen päällikkönä oli Uryū Sotokichi.

These were followed by stones, branches and, once man could kindle and control it, fire.
Niistä riisuttiin aseet, ammukset ja muu käyttökelpoinen, jonka jälkeen ne poltettiin.

Symptoms often start with vomiting followed by four to eight days of profuse diarrhoea.
Ensimmäinen oire on usein oksentelu, jonka jälkeen alkaa 4–8 päivän raju ripulointi.

The iZettle service was first launched in Sweden in 2011, followed by Denmark, Finland and Norway.
Pohjoismaissa toiminta käynnistyi aluksi Ruotsissa vuonna 1996, jonka jälkeen mukaan liittyivät Norja ja Tanska.

The regular season started on 18 April and finished on 5 September 2015, followed by the play-offs.
Runkosarja alkoi 28. lokakuuta 2014 ja päättyi 15. huhtikuuta 2015, jonka jälkeen käynnistyvät pudotuspelit.

In 1984, she published her first book Maahke ryöknie, followed by other children's books and textbooks.
Magga julkaisi ensimmäisen lastenkirjansa Maahke ryöknie vuonna 1984 jonka jälkeen hän on julkaissut lasten- ja oppikirjoja.

The pool stage began on 10 October 2013 and ran until 19 January 2014, followed by the knockout stages.
Runkosarja alkoi 29. lokakuuta 2013 ja päättyi 16. huhtikuuta 2014, jonka jälkeen käynnistyivät pudotuspelit.

seuraa

The role of Mo is the most obvious, followed by V, followed by Nb.
Mo: n rooli on ilmeisin, jota seuraa V, jota seuraa Nb.

Planning is followed by implementation.
Suunnittelua seuraa toteutusvaihe.

Repentance is followed by conversion.
AKatumusta seuraa kääntyminen.

Awareness followed by action
Tietoisuus, jota seuraa toiminta

A VTL Method Body consists of a VTL Identifier followed by an left parenthesis character ("("), followed by an optional parameter list, followed by right parenthesis character (")").
VTL Metodirunko koostuu VTL tunnisteesta jota seuraa vasen sulkumerkki "(", jota seuraa valinnainen parametrilista, jota seuraa oikeanpuoleinen sulkumerkki ")".

Followed by application of the equipment.
Seuraa soveltaminen laitteita.

Followed by a Doctoral Seminar.
Juhlaseminaari, jota seuraa tohtorikoulutusseminaari.

The rest follows by Cauchy-Schwartz.
Loput seuraa, Cauchyn-Schwartz.

It is followed by Shadow Falling.
Surmasta seuraa syöksykierre.

The second explosion was followed by others.
Ensimmäistä räjähdystä seurasi toinen.

It is followed by a short beep.
Päätöstä seurasi pieni kalabaliikki.

Brenda was next followed by Graham.
Robsonia managerina seurasi Graham Taylor.

He was followed by Henri Francois.
Häntä seurasi Andrés Héctor Carvallo.

Tyrimmas was followed by Perdiccas I.
Sassanidien Bahram I seurasi Hormizd I:ä.

Cleansing was followed by a cold plunge bath.
Kautta seurasi viileä boreaalikausi.

This was followed by the surrender of Bergamo.
Tätä seurasi Nürnbergin antautuminen.

It was followed by a tour across Japan.
Tätä seurasi kiertue Japanissa.

It was followed by three further anthologies.
Häntä seurasi kolme muuta merikuningasta.

jota seuraa

IP followed by 2 digits.
IP, jota seuraa 2 numeroa.

Will be followed by a return home.
, jota seuraa paluu kotiin.

Followed by four more years of prison.
Jota seuraa neljä vuotta lisää vankeutta.

Each civilization starts with barbarism, followed by ty
Jokainen sivilisaatio alkaa barbarialla, jota seuraa tyrannia.

Addition-elimination reactions are addition reactions immediately followed by elimination reactions.
Reaktio on additioreaktio, jota seuraa välittömästi eliminaatioreaktio.

Its call is a rapid grunting followed by high pitched nasal noises.
Sen ääni on murahtelua, jota seuraa korkeita nasaaliääniä.

In the evening there is an opening ceremony followed by the demolition derby.
Ensimmäisenä päivänä on lyhyt harjoituskilpailu, jota seuraa avajaisseremonia.

Leyden, followed by the gunboats USS Annapolis and USS Topeka, quickly joined in.
Leyden, jota seurasi tykkiveneet USS Annapolis ja USS Topeka, liittyi taisteluun.

Logan production began with a 4-door sedan, followed by a wagon in September 2006.
Tuotanto alkoi 4-ovisella sedanilla, jota seurasi farmarimalli syyskuussa 2006.

The sequel to this book is Treehorn's Treasure (1981), followed by Treehorn's Wish (1984).
Ensimmäinen sooloalbumi oli Changing Tunes (1981), jota seurasi Desert of Love (1982).

A cantabile movement, or simply a "cantabile", is the first half of a double aria, followed by a cabaletta.
Oopperassa cantabile tarkoittaa kaksiosaisen aarian ensimmäistä osuutta, jota seuraa cabaletta.

Sharmarke's assassination was quickly followed by a military coup d'état on October 21, 1969 (the day after his funeral).
Shermarke murhattiin 15. lokakuuta 1969, jota seurasi 21. lokakuuta sotilasvallankaappaus.

This plan of 5...a6 followed by ...e5 represents Black's traditional approach in the Najdorf Variation.
Suunnitelma 5...a6, jota seuraa ...e5 edustaa mustan perinteistä lähestymistapaa Najdorf-muunnelmaan.

Taimanov's idea was to play 5...a6 (preventing Nb5) followed by ...Nge7 and ...Nxd4.
Taimanovin idea oli pelata 6...a6 (estää Rb5:n), jota seuraa Rge7 ja Rxd4.