Перевод для "fishing expeditions" на финский

Fishing expeditions

• kalastelu
• kalastusretkiä

Примеры перевода

kalastelu

Boat charters and fishing expeditions abound.
Vene peruskirjat ja kalastelu runsaasti.

Enjoy great excursions around the island fee, from deep-sea fishing expeditions to dolphin encounters.
Nauti suurta retkiä ympäri saarta maksua, syvänmeren kalastelu Dolphin kohtaamisia.

2. If the answer to the first question is in the affirmative, must Article 1(1) and Article 5 of that directive be interpreted as meaning that the standard of foreseeable relevance may be met, if the requesting Member State, in order to establish that it is not engaged in a fishing expedition, despite the fact that it has not individually identified the taxpayers concerned, provides a clear and sufficient explanation evidencing that it is conducting a targeted investigation into a limited group of persons, and not simply an investigation by way of general fiscal surveillance, and that its investigation is justified by reasonable suspicions of non-compliance with a specific legal obligation?
Mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko saman direktiivin 1 artiklan 1 kohtaa ja 5 artiklaa tulkittava siten, että ennalta arvioidun olennaisuuden vaatimuksen noudattaminen merkitsee, että pyynnön esittävän jäsenvaltion viranomainen voi osoittaa, että kyse ei ole tietojen kalastelusta, vaikka pyynnön kohteena olevia verovelvollisia ei olekaan tunnistettu yksilöllisesti, perustelemalla selvin ja riittävin selityksin, että se suorittaa kohdennettua tutkintaa rajatusta henkilöryhmästä eikä pelkkää yleiseen verovalvontaan liittyvää tutkintaa ja että kyseisen tutkinnan oikeutuksena ovat perustellut epäilyt tarkkaan määrätyn lakisääteisen velvollisuuden noudattamatta jättämisestä?

kalastusretkiä

The brothers' fishing expedition that the historian describes above raised the question with renewed force.
Edellä oleva historiantutkijan kuvaama veljesten kalastusretki herätti kysymyksen eloon uudella voimalla.