Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The framework will first be piloted in the Kotipizza chain’s reporting.
Viitekehystä pilotoidaan ensin Kotipizza-ketjun raportoinnissa.
First, be sure you have a Strava Premium account.
Varmista ensin, että sinulla on Strava Premium -tili.
•Pullets should first be tested for MS infection.
•Nuoret kanat on ensin testattava M. synoviae -tartunnan varalta.
First, be sure to find out if the school day care.
Varmista ensin, että löytää, jos koulussa päivähoitoon.
In order to be functional, STAT5 proteins must first be activated.
Analysoitava proteiiniliuos sekoitetaan ensin SDS:ään.
Conditions with similar symptoms must first be ruled out.
Ennen diagnoosin tekemistä tulee tällöinkin ensin rajata pois muut vastaavia oireita aiheuttavat häiriöt.
Attention must first be brought to the airway to ensure it is clear.
Siitä pitäisi löytyä ensin dokumentti, jotta se voidaan esittää täällä varmana tietona.
In order to obtain a piezoelectric response, the material must first be poled in a large electric field.
Jotta aloekuitua voitaisiin käyttää tekstiiliteollisuudessa, siitä valmistetaan ensin viskoosia.
Before issuing audit opinions a CGA must first be licensed as a public accountant.
Perustamiseen täytyy ensin hakea lupa PRH:lta, minkä jälkeen säätiö voidaan ilmoittaa rekisteröitäväksi säätiörekisteriin.
When Hesione chose Podarces, Heracles said that her brother must first be a slave and then be ransomed by her.
Kun Hesione valitsi Podarkeen (Priamos), Herkules sanoi tämän täytyvän ensin tulla orjaksi, josta voidaan maksaa lunnaat.
At those times when the flag is to be flown at half-mast, it must first be raised to full height, then lowered to half-mast.
Tällöin kivi, joka heitetään vinosti ylös, lentäisi ensin suoraan huippukorkeuteensa, jonka jälkeen se putoaisi kohtisuorasti alas maahan.
All matters relating to the military or the state throughout the realm shall first be submitted to the Emperor before being submitted to me.
Tämän ehdotuksen mukaan kaikki keisarikunnan etuja koskevat Suomen lait on ensin alistettava tarkistettaviksi keisarikunnan hallintoelimille, ennen kuin ne lähetetään esiteltäviksi keisarille.
Director George Lucas disagreed with this so they compromised so that Red Leader would at first be formal but as the battle progressed become more excited.
Presidentti Eduard Beneš lupasi ensin tukea autonomiaa kannattaneiden pyrkimyksiä, mutta kun lupauksia ei toteutettu Tiso alkoi enenevissä määrin kritisoida presidenttiä.
You must first be a resident of the country you want to become a citizen of.
Sinun tulee ensin olla maassa jonka kansalaiseksi haluat tulla.
Things must first be safe for health and comfortable, so manufacturers are increasingly give preference to natural fabrics.
Asiat täytyy ensin olla turvallisia terveydelle ja mukava, joten valmistajat ovat yhä suosia luonnonmateriaaleja.
As I said, He had to first be humble in heaven, to be lowly in heart and meek, in order to be willing to come to earth to start with.
Kuten sanoin, Hänen täytyi ensin olla nöyrä taivaassa, olla sydämeltä nöyrä ja sävyisä ollakseen halukas tulemaan maan päälle alun alkaenkin.
Fitness date Club offers a free membership so that you can first be a part of it and can learn more about how to manage the site and your profile.
Fitness päivä Kerho tarjoaa ilmaisen jäsenyyden, jotta voit ensin olla osa sitä ja voi oppia lisää miten hallita sivuston ja profiilisi.
If you want to provide your services on a temporary basis in another EU country you must first be established in your home country - although you do not need to be practising the profession at the time you want to work abroad.
Haluan tarjota palvelujani ulkomailla tilapäisesti Jos haluat tarjota palvelujasi toisessa EU-maassa tilapäisesti, sinun täytyy ensin olla sijoittautunut kotimaahasi harjoittaaksesi ammattiasi.
After all, the body is undergoing a transformation, and this may first be a downward development, but also a new kind of physical sensation - this is normal and disappears after not a long period of time.
Loppujen lopuksi keho on muuttumassa, ja tämä voi ensin olla alaspäin suuntautuva kehitys, mutta myös uusi fyysinen tunne - tämä on normaalia ja häviää pitkän ajan jälkeen.
Low copper content of copper molybdenum alloy sintered powder mixed directly, you need to first be made of copper molybdenum alloy mixed powder fine powder or mechanical activation, thereby increasing the sintering activity, to ensure a dense sintered products.
Alhainen kuparipitoisuus kupari- molybdeeniseoskuituja sintrattu jauhe sekoittaa suoraan, sinun täytyy ensin olla tehty kuparista molybdeeniseoskuituja sekoitettu jauhe hienoa jauhetta tai mekaaninen aktivointi, mikä lisää sintraustoimintaa, varmistamaan tiivis sintrattuja tuotteita.
The internal structure of the chicken coop directly affects the health and productivity of the poultry, so the interior of the bird apartments, roost in the chicken coop and laying hens nests should first be convenient for the inhabitants, and only then be beautifully decorated or practical in cleaning.
Kana-alan sisäinen rakenne vaikuttaa suoraan siipikarjan terveyteen ja tuottavuuteen, joten lintujen asunnon sisustus, kana-koiran ja munivien kanojen pesien sisätilojen tulisi ensin olla käteviä asukkaille ja vasta sitten olla kauniisti sisustettuja tai käytännöllisiä puhdistuksessa.
Metastasis - a tumor proliferation and should first be aware of this.Basically the treatment of metastases is aimed directly at combating cancer cells, to fight with a variety of complications and adequate pain relief.In the treatment of tumors in the bones of the human need to adjust your diet, namely to introduce foods that are
Etäpesäke - kasvain leviämisen ja pitäisi ensin olla tietoisia tästä.Periaatteessa hoito etäpesäkkeiden on suunnattu suoraan torjuntaa syöpäsoluja, taistelemaan erilaisia komplikaatioita ja riittävän kivunlievityksen.Hoidettaessa kasvaimia luut ihmisen täytyy muuttaa ruokavaliota, eli esitellä elintarvikkeita, jotka ovat runsaasti kalsiumia ja D-vitamiinia Nämä toimenpiteet auttavat välttämään osteoporoosi - vakava komplikaatio syöpä.Hoito aivometastaaseja liittyy erityinen lääketieteellinen hoito, jonka avulla potilas elää täyttä elämää.
We will answer again and again: the Bible talks about good deeds that are carried out through and as the result of faith. The mind of a man must first be enlightened by faith before it can have an impact; and only after the right thoughts and knowledge, the "right view" of God, will the actions come alive and begin to unite with faith, and so all that is dedicated to faith is also dedicated to good deeds, simply because of faith. (…)
Me vastaamme vastaamasta päästyämme: Se puhuu sellaisesta tekemisestä, mikä suoritetaan uskossa. Järjen pitää ensin olla uskon valaisema, ennen kuin se voi vaikuttaa; ja vasta sitten, kun on saatu oikea ajatus ja tieto, "oikea käsitys" Jumalasta, teko herää henkiin ja yhtyy siihen, ja kaikki se, mitä omistetaan uskolle, näin omistetaan teoillekin, kuitenkin yksinomaan uskon tähden...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test