Перевод для "encounter" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
What problems can their employers encounter?
Millaisia ongelmia heidän työnantajansa voivat kohdata?
In the third cycle, we encounter a series of flawed shahs.
Kolmannessa syklissä kohdataan sarja epäonnisia šaaheja.
Electrons and positrons drifting through space will encounter one another and occasionally form positronium atoms.
Joskus elektronit ja positronit saattavat kohdata toisensa, ja muodostaa epävakaan positroniatomin.
Second, flow of hot mantle material encounters the base of the thin lithosphere and often results in melting and a new phase of volcanism.
Pääartikkeli: Kuuma kohta Kuumat kohdat ovat litosfäärissä olevia pysyviä pystysuoria purkausaukkoja, jotka synnyttävät laavan purkautuessa tulivuoria.
In addition there is the possibility of encountering a shiny Pokémon, which have a different coloration than normal Pokémon of their species, and appear very rarely.
Uutta Goldissa ja Silverissä on myös mahdollisuus kohdata "kiiltäviä" Pokémoneja, joiden väri poikkeaa lajin tavallisesta värityksestä ja joiden esiintyminen on hyvin harvinaista.
Optionally, the player may encounter Darkstalker Kaathe who encourages the player not to link the fire but to let it die out and usher in the Age of Dark instead.
On myös mahdollista että pelaaja saattaa kohdata Darkstalker Kaathen, joka puolestaan kieltää pelaajaa sytyttämästä liekkiä, ja ohjeistaa sitä vasten pelaajan tuomaan maailmaan Age of Darkin.
He explained that the scene originally involved zebras, but were replaced by giraffes due to their gentleness and elegance, stating that they were "the most remarkable thing Ellie could possibly encounter".
Hän kertoi, että kohtaus sisälsi alun perin seeproja, mutta ne vaihdettiin kirahveihin niiden lempeyden ja tyylikkyyden vuoksi ja koska ne olivat ”huomattavin asia, jonka Ellien olisi mahdollista kohdata”.
For example, if an i.i.d. sample of size n is taken from a Cauchy distribution, one may calculate the sample mean as: x ¯ = 1 n ∑ i = 1 n x i {\displaystyle {\bar {x}}={\frac {1}{n}}\sum _{i=1}^{n}x_{i}} Although the sample values x i {\displaystyle x_{i}} will be concentrated about the central value x 0 {\displaystyle x_{0}} , the sample mean will become increasingly variable as more observations are taken, because of the increased probability of encountering sample points with a large absolute value.
Jos esimerkiksi otetaan Cauchy-jakauman mukaisesta aineistosta n otosta, tämän otoksen keskiarvo voidaan laskea: x ¯ = 1 n ∑ i = 1 n x i {\displaystyle {\bar {x}}={\frac {1}{n}}\sum _{i=1}^{n}x_{i}} Vaikka otoksen arvot xi keskittyvät lähelle mediaania x0, otoksen keskiarvo voi vaihdella yhä enemmän sitä mukaa kuin lisää otoksia poimitaan, koska on yhä todennäköisempää, että kohdataan tapauksia, jotka poikkeavat siitä paljon.
сущ.
THE FIRST ONLINE ENCOUNTERS Be careful about the information you give out.
Nettideittailun turvallisuus vinkkejä ENSIMMÄINEN TAPAAMINEN NETISSÄ Ole varovainen mitä tietoja annat itsestäsi.
The meeting of the presidents at Mar-a-Lago, Florida, was an obviously positive first encounter.
Presidenttien tapaaminen Mar-a-Lagossa Floridassa oli ilmeisen positiivinen ensitapaaminen.
XR Encounters is an open networking session for developers, content creators, students and professionals.
XR Encounters on avoin tapaaminen, joka on suunnattu kehittäjille, sisällöntuottajille, opiskelijoille ja ammattilaisille.
The Finnish Encounter with the theme children and youth was arranged during Kuopio International Dance Festival in 2009.
Suomen keðja-tapaaminen järjestettiin vuonna 2009 Kuopio Tanssii ja Soi -festivaalin yhteydessä tee
The encounter between Stuart and Hill is reminiscent of the encounter between Rauschenberg and Cunningham: this is not about domination of one of the disciplines, but about the common good.
Koreografi Meg Stuartin tapaaminen kuvataiteilija Gary Hillin kanssa muistuttaa Rauschenbergin ja Cunninghamin tapaamista: kyse ei ole toisen lajin ylivallasta vaan yhteishyvästä.
And when you live your moments, when you touch each other's lives, step aside and let Love live each encounter as you.
Ja kun te elätte hetkiänne, kun kosketatte toistenne elämää, astukaa sivuun ja antakaa Rakkauden elää jokainen tapaaminen teinä.
The video is not in chronological order, and the footage shown at the beginning of the video actually occurs later in the game than the encounter with GLaDOS at its conclusion.
Triviaa Video ei ole aikajärjestyksessä ja videon alussa näytettävä pätkä nähdään oikeasti myöhemmin pelissä, kuin GLaDOSin tapaaminen videon lopuksi.
Artist Tuuli Vuorinen-Oras’s Heroes of the Backyard (2011), The Encounter of Fish (2011) and Key to Happiness (2014) are extracts from the world of children and the exploration of nature.
Taiteilija Tuuli Vuorinen-Oraksen Takapihan sankarit (2011), Kalojen tapaaminen (2011) ja Avain onneen (2014) ovat otteita lasten maailmasta ja luonnon tutkimisesta.
In the same neighbourhood lives Eeva, Simo´s one-night-stand. Their encounter was a drunken one, and Eeva doesn´t even remember the man´s face – only his name, which she has given to the result of the tryst: her son.
Eevan ja Simon tapaaminen tapahtui sen verran kosteissa merkeissä, ettei Eeva edes muista miehen kasvoja – ainoastaan nimen, jonka hän on antanut myös kohtaamisen seurauksena syntyneelle pojalleen.
The exhibition is a meeting of the arts linking old areas of Finnish settlement in Sweden and Swedish-speaking regions in Finland, an encounter of almost 60 artists and artisans from both countries. Second Sight is an important aspect of Nordic Delight’s series of events encompassing exhibitions, talks, seminars, courses, cultural programmes and study trips across national borders.
Näyttely on taiteen tapaaminen, joka yhdistää vanhoja suomalaisalueita Ruotsissa ja ruotsinkielisiä alueita Suomessa. Siinä kohtaavat lähes 60 taidekäsityöläistä ja taiteilijaa molemmista maista. Heijastuksia-näyttely on tärkeä osa Nordic Delight -tapahtumakokonaisuutta, jonka sateenvarjon alla on toteutettu näyttelyitä, luentoja, seminaareja, kursseja, kulttuuriohjelmia sekä opintomatkoja yli kansallisten rajojen.
The next encounter is with Aeacus, who mistakes Dionysus for Heracles due to his attire.
Seuraava tapaaminen on Aiakoksen kanssa, joka luulee Dionysosta Herakleeksi tämän asun vuoksi.
Nonetheless, her encounter with Depardieu was one of the most important events in the beginning of Kaas' artistic career.
Tästä huolimatta Kaasin ja Depardieun välinen tapaaminen oli yksi tärkeimmistä tapahtumista laulajattaren "taiteellisen uran" alkuvaiheessa.
This encounter leads to Xavier's decision to devote his life to protecting humanity from evil mutants and safeguarding innocent mutants from human oppression.
Tämä tapaaminen johti Xavierin päätökseen omistaa elämänsä suojellakseen ihmiskuntaa pahoilta mutanteilta ja viattomia mutantteja ihmisten pahuudelta.
The first reported encounter with Mahavatar Babaji was in 1861, when Shyāmacharan Lahirī (called "Mahāsaya" by disciples, devotees, and admirers) was posted to Ranikhet in his work as an accountant for the British government.
Ensimmäinen dokumentoitu tapaaminen Mahavatar Babajin kanssa tapahtui 1861 kun Lahiri Mahasaya oli määrätty Ranikhetiin työskennellessään kirjanpitäjänä Britannian hallitukselle.
гл.
On Åland the disease is still encountered annually.
Ahvenanmaalla tautia tavataan edelleen vuosittain.
In English, both Pottoka and Pottok are encountered[1
Englanninkielisissä lähteissä tavataan sekä pottok- että pottoka-muotoa,[1
Only encountered in Finland as an occasional but fairly regular vagrant.
Suomessa tavataan vain säännöllisenä mutta harvalukuisena vierailijana.
Such permanent citizens are encountered at various points in the Parad
Tällaisia vakinaisia kansalaisia tavataan Paratiisiin-nousun varrella eri kohteissa.
Long are the days of encountering a meet-cute at a coffeeshop.
Pitkät ovat päivän kohtaamisen tavata söpö klo kahvila.
In addition, over 80 water bird species can be encountered on the Baltic Sea.
Lisäksi Itämerellä tavataan yli 80:tä vesilintulajia.
And yes, you can also meet women for real-world sex encounters.
Ja kyllä, Voit myös tavata naisia reaalimaailman sukupuoli kohtaamiset.
Encounters – find out who wants to meet you Translate with Google | Delete
Tapoja - selvitä, kuka haluaa tavata sinut Translate with Google | Delete
It was a unique encounter between the traditional and the modern of Finnish design.
Suomalaisen muotoilun moderni ja perinne kohtasivat ainutlaatuisella tavalla.
It is also frequently encountered in tritone substitutions.
Välillä niitä tavataan myös Trinidadissa.
Adults can mostly be encountered from May through July.
Aikuisia kuoriaisia tavataan etenkin toukokuusta heinäkuun alkupuolelle.
It is also encountered on the plains at some distance from such terrain.
Sitä tavataan joskus myös pensaikoista kaukana metsistä.
These flies are commonly encountered in temperate areas of Europe, Siberia, and northern China.
Satunnaisemmin lajia tavataan Alpeilla, Siperiassa ja Pohjois-Kiinassa.
сущ.
This scene speaks of an encounter with the unknown as well as empathy.
Tämä kohtaus kertoo oudon ja tuntemattoman kohtaamisesta sekä empatiasta.
Cardiac arrest in pregnancy is a rare encounter, considered to occur in 1:30,000 births.
Sydänpysähdys raskauden aikana on harvinainen kohtaus, jota pidetään esiintyvän 1: 30,000-syntymissä.
As we mentioned, chess was one of his first encounters with puzzles and it remained an interest throughout his life.
Kuten mainitsin, shakki oli yksi hänen ensimmäinen kohtaus, palapelit ja se pysyi etua koko hänen elämänsä.
This encounter is one of the few times Holden does not find fault with people he is interacting with.
Tämä kohtaus on yksi harvoista hetkistä, jolloin Holden ei löydä vikaa ihmisille, joiden kanssa hän on vuorovaikutuksessa.
Cell 16: In the very last scene, Pip returns to Satis House after Miss Havisham's death, and he encounters Estella.
Cell 16: Aivan viimeinen kohtaus, Pip palaa Satis House jälkeen Miss Havisham kuoleman, ja hän kohtaa Estella.
When it came time to decide which event that I had encountered to write about, I chose this one as it reflected how a “normal” stabbing scene can go wrong without warning or provocation.
Kun oli aika päättää, mihin tapahtumaan olen kirjoittanut, valitsin tämän, koska se heijasteli sitä, miten "normaali" pistävä kohtaus voi olla mene pieleen ilman varoitusta tai provokaatiota.
An encounter with a black knight recalls a memorable scene from Monty Python and the Holy Grail, while a character involved with the quest is a Sean Connery soundalike (a clear reference to Indiana Jones and the Last Crusade).
Kohtaaminen musta ritari muistuttaa ikimuistoinen kohtaus Monty Python ja Graalin malja, kun taas merkin mukana pyrkimys on Sean Connery soundalike (selkeä viittaus Indiana Jones ja viimeinen ristiretki).
Being thus associated in an essential way with Vn, it is the natural instrument of all those studies that have as their subject, such a variety, or in which one encounters as a char
Ovat siis assosioituneiden tärkeä keino, V n, se on luonnollinen väline kaikkia niitä tutkimuksia, joiden kohteena, kuten lajike, tai joista yksi kohtaus kuin ominaisuuden tekijä myönteisen quadratic form, että hintaerot n muuttujat tai niiden johdannaiset.
сущ.
During the encounter, Erik confronted Shaw, who attempted to bring the troubled young man to his side with promises of a new, mutant world order. Erik deliberately stalled Shaw for a moment so he could use wires to remove his telepathy-blocking helmet, allowing Xavier to take control over Shaw's mind and keeping him in suspended animation.
Kahakan aikana Erik kohtasi Shaw'n, joka yritti saada Erikin puolelleen lupaamalla uutta, mutanttien hallitsemaa maailmaa. Erik viivytti Shaw'ta tarkoituksella hetken ajan voidakseen ottaa telepatian estävän kypärän pois Shaw'n päästä. Charles otti vallan Shaw'sta siten, ettei hän voinut liikkua.
сущ.
Hunting In terms of size and strength, Aloy starts every encounter at a disadvantage.
Kokonsa ja voimansa puolesta Aloy aloittaa jokaisen yhteenoton alilyöntiasemasta.
It is not difficult to see that the war in Finland was not merely an encounter with Finnish troops.
Ei ole vaikeaa nähdä, että Suomessa ei tapahtunut yhteenotto pelkästään suomalaisten sotajoukkojen kanssa.
Your combo multiplier gets reset when you finish a Rage Chain, when you are hit or a short time after your last kill when you’re not in an encounter.
SÄILYTÄ YHDISTELMÄKERTOIMESI Yhdistelmäkerroin nollautuu aina, kun päätät Raivoputken, tai jos sinuun osuu, tai vähän ajan päästä viimeisestä tapostasi, kun et ole yhteenotossa.
Not only will enemies react to your presence and remember their previous encounters with you, but also dynamic ‘Nemesis Fortresses’ will respond to your tactics, encouraging new approaches to each location.
Viholliset reagoivat läsnäoloosi ja muistavat aiemmat yhteenotot kanssasi, ja lisäksi dynaamiset Nemesis-linnoitukset ottavat vaikutteita strategioistasi ja kannustavat kehittämään uusia lähestymistapoja kuhunkin paikkaan.
The next chapter of Warrior's career was an encounter with The Undertaker, after Undertaker and his manager, Paul Bearer, locked Warrior in a coffin on the set of Bearer's Funeral Parlor.
Seuraava etappi Warriorin uralla oli yhteenotto The Undertakerin kanssa, kun 'Taker ja hänen managerinsa Paul Bearer lukitsivat Warriorin arkkuun kesken Bearerin Funeral Parlor-talk show’n.
Speed rankings are divided into two categories: ‘regular’ runs, where you must reach the end of the level as fast as possible, and ‘completionist’ runs, where you must clear every encounter and collect every Summon Seal and Prophecy Orb in the level.
Nopeussijoitukset jaetaan kahteen luokkaan: ”tavallisiin” suorituksiin, missä sinun on päästävä kentän loppuun mahdollisimman nopeasti, sekä ”täydellisiin” suorituksiin, missä sinun on selvitettävä jokainen yhteenotto ja kerättävä kentän kaikki manaussinetit sekä ennustuskuulat.
The information collected by them includes studies about the various insurgent groups, their members, equipment's, aims and techniques as well as studies about all "parties in the conflict" and details about their encounters and positions in the border region: the Indian Army, the Burmese Army, the Bhutanese Army, the Bangladesh Army, Assam police incl. all special units and commandos, etc.
Heidän kokoama tieto käsittää tutkimuksia eri kapinallisjoukoista, niiden jäsenistä, välineistöstä, pyrkimyksistä ja menetelmistä, kuten myös tutkimuksia kaikista 'asianosaisten välikohtauksista' ja yksityiskohtia heidän yhteenotoistaan ja asemastaan rajavyöhykkeellä: Intian, Burman, Bhutanin ja Bangladeshin armeijat sekä Assamin poliisi mukaan lukien kaikki erikoisryhmät ja kommandojoukot jne.
Jesus appealed only to Moses in his encounter with the Sadducees because this religio-political sect acknowledged the validity of only the five so-called Books of Moses; they did not allow that the teachings of the prophets were admissible as a basis of doctrinal dogmas. The Master in his answer, though positively affirming the fact of the survival of mortal creatures by the technique of the resurrection, did not in any sense speak approvingly of the Pharisaic beliefs in the resurrection of the literal human body.
Yhteenotossaan saddukeusten kanssa Jeesus vetosi yksinomaan Moosekseen siksi, että tämä uskonnollispoliittinen lahko tunnusti päteviksi vain viisi niin kutsuttua Mooseksen kirjaa. He eivät myöntäneet, että profeettojen opetukset olisivat hyväksyttävissä opillisten dogmien perustaksi. Vaikka Mestari vastauksessaan yksiselitteisesti vahvistikin sen tosiasian, että kuolevaisluodut jäävät eloon kuolleistaheräämismenetelmän avulla, hän ei kuitenkaan missään mielessä lausunut hyväksyvää sanaa fariseusten uskomuksista, joiden mukaan konkreettinen ihmisruumis nousisi kuolleista.
He had lost his horse in an encounter with some Indians.
Hän sai surmansa yhteenotossa vuoristolaisten kanssa.
His task is to track Tsui, who disappeared after their last encounter.
Siellä hänen kimppuunsa hyökkää Niedermann, joka on ollut piilossa siellä heidän viimeinen yhteenottonsa jälkeen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test