Перевод для "embrittlement" на финский

Embrittlement

• haurastumista
• haurastuminen

Примеры перевода

haurastumista

Manufactured in AISI 4138 modified alloy steel with chrome-molybdenum and a reduced susceptibility to hydrogen-induced embrittlement (SSC).
Valmistettu AISI 4138 modifioitu seosterästä kromi-molybdeeni ja alentunut herkkyys vedyn aiheuttamaa haurastumista (SSC).

These alloys are very similar to tungsten-carbides but the chemical composition is developed differently to reduce embrittlement.
Nämä seokset ovat hyvin samankaltaisia kuin volframia-karbidien, mutta kemiallinen koostumus on kehitetty eri tavoin vähentää haurastumista.

③ adding La2O3 does not change the C, N, O and other impurities embrittlement of molybdenum on the distribution of the grain boundary;
③ lisäämällä La2O3 ei muuta C, N, O ja muita epäpuhtauksia haurastumista molybdeeni jakamisesta raerajan;

Since the thermodynamic properties of titanium are very active, and the hydrogen binding force is very strong, titanium will absorb embrittlement in a hydrogen-producing environment to a certain level, and embrittlement will occur.
Koska titaanin termodynaamiset ominaisuudet ovat erittäin aktiivisia ja vetyä sitova voima on erittäin voimakas, titaani imee haurastumisen vetyä tuottavassa ympäristössä tietylle tasolle ja haurastumista tapahtuu.

Products can be used to slow down the skin’s collagen embrittlement, evens out skin discoloration, to prevent skin pigmentation, calms redness and protect your
Tuotteilla voidaan hidastaa ihon kollageenin haurastumista, tasoittaa ihon värivirheitä, ehkäistä ihon pigmentoitumista, rauhoittaa punoitusta sekä suojata ihoa UV-säteilyn haitoilta.

Long-term edible raspberry, be helpful for protecting heart, prevent hypertensive, hemal wall atherosclerosis, cerebrovascular embrittlement rupture wait for cardiovascular and cerebrovascular disease.
Pitkäaikainen syötävä vadelma, olla avuksi suojaamaan sydämen, estää korkeasta verenpaineesta, verisuoniston seinä ateroskleroosi, aivoverenkierron haurastumista repeämä odottaa sydän-ja aivoverenkierron sairaus.

(2) Titanium can cause hydrogen embrittlement to reduce the plasticity and resistance of titanium in hydrogen-containing medium and some electrochemical corrosive media capable of hydrogen evolution reaction, and hydrogen brittle cracking occurs seriously.
(2) Titaani voi aiheuttaa vedyn haurastumista vähentäen titaanin plastisuutta ja vastustuskykyä vetyä sisältävässä väliaineessa ja joissakin sähkökemiallisissa syövyttävissä väliaineissa, jotka kykenevät vetykehitysreaktioon, ja vedyn hauras murtuminen tapahtuu vakavasti.

If the weld cooling rate is too fast, hydrogen will not escape and remain in the weld, the hydrogen in the weld will be in supersaturation, and hydrogen will diffuse as much as possible to promote further embrittlement in this area.
Jos hitsauksen jäähdytysnopeus on liian suuri, vety ei pääse ulos ja pysyy hitsauksessa, hitsauksen vety on ylikyllästyneenä ja vety hajoaa mahdollisimman paljon edistääkseen edelleen haurastumista tällä alueella.

(3) according to the existing vacuum furnace vacuum degree ≤0.02Pa, with 800℃ ± 2 ℃, heat for 2 hours, the average hydrogen content decreased by 0.009% compared with the original sample, to hydrogen effect, reached the following cold processing will not produce hydrogen embrittlement (chronic fracture) level of security.
(3) nykyisen tyhjöuunin tyhjötilavuuden ≤0,02 Pa, 800 ℃ ± 2 ℃, lämmön 2 tuntia, keskimääräinen vetypitoisuus laski 0,009% verrattuna alkuperäiseen näytteeseen, vetyvaikutukseen, saavutti seuraavan kylmäkäsittelyn ei tuottaisi vedyn haurastumista (krooninen murtuma) turvallisuuden taso.

If the weld is cooled too fast, hydrogen will not escape and remain in the weld, which will cause the hydrogen in the weld to be supersaturated, so the hydrogen will spread as much as possible and promote further embrittlement in this area.
Jos hitsaus jäähdytetään liian nopeasti, vety ei pääse ulos ja pysyy hitsauksessa, mikä johtaa siihen, että hitsauksessa oleva vety on ylikyllästynyt, joten vety leviää niin paljon kuin mahdollista ja edistää ylimääräistä haurastumista tällä alueella.

haurastuminen

Excessive embrittlement of the cladding shall be prevented.
Suojakuoren liiallinen haurastuminen on estettävä.

The effect of hydrogen on the performance of titanium is mainly “hydrogen embrittlement”.
Vedyn vaikutus titaanin suorituskykyyn on lähinnä "vedyn haurastuminen".

That is the only way to prevent cracks, deformation and embrittlement of the goods.
Vain näin voidaan välttää tuotteiden halkeilu, muodonmuutokset ja haurastuminen. Viiluvarastojen ilmankostuttimet