Перевод для "during the extended" на финский

During the extended

• jatketun
• pidennyksen aikana

Примеры перевода

jatketun

TeliaSonera reserves the right to extend the acceptance period, as well as, in conjunction therewith, decide on settlement for the acceptances received during the extended acceptance period.
TeliaSonera varaa oikeuden jatkaa hyväksymisaikaa ja päättää samassa yhteydessä jatketun hyväksymisajan aikana vastaanotettujen hyväksymisten maksuajankohdasta.

The acceptances for the Shares and the Option Rights validly tendered in accordance with the terms and conditions of the Tender Offer may be withdrawn at any time during the extended Offer Period, even if the Offeror has declared Tender Offer unconditio
Osakkeiden ja Optio-oikeuksien osalta Ostotarjouksen ehtojen mukaisesti pätevästi tehty Ostotarjouksen hyväksyminen voidaan peruuttaa milloin tahansa jatketun Tarjousajan kuluessa, vaikka Tarjouksentekijä on julistanut Ostotarjouksen ehdottomaksi ja on siten velvollinen toteuttamaan Ostotarjouksen.

Due to the extension of the offer period, the Offeror has decided to amend the terms and conditions of the Tender Offer to the benefit of the shareholders and holders of option rights, to allow acceptances for the shares and option rights validly tendered in the Tender Offer to be withdrawn at any time during the extended offer period or, if the offer period has been further extended, during such further extended offer period, despite the fact that the Offeror has declared the Tender Offer unconditional and is therefore under an obligation to complete the Tender Offer.
Vaikka Tarjousaikaa jatkettaisiin edelleen, Ostotarjous toteutetaan ja ostotarjouskaupat selvitetään viimeistään arviolta 8.7.2016. Tarjousajan pidennyksen vuoksi Tarjouksentekijä on päättänyt muuttaa Ostotarjouksen ehtoja osakkeenomistajien ja optionhaltijoiden eduksi siten, että Ostotarjouksen ehtojen mukaisesti pätevästi tehtyjen osakkeiden ja optio-oikeuksien hyväksyminen voidaan peruuttaa milloin tahansa jatketun Tarjousajan tai, jos Tarjousaikaa on jatkettu edelleen, näin jatketun Tarjousajan kuluessa, vaikka Tarjouksentekijä onkin julistanut Ostotarjouksen ehdottomaksi ja on velvollinen toteuttamaan Ostotarjouksen.