Перевод для "down" на финский
нар.
Примеры перевода
- alas
- alaspäin
- alhaalla
- maahan
- pois
- laskenut
- untuvat
- lasku
- maassa
- alakertaan
- epäkunnossa
- masentunut
- häviöllä
- tappiolla
- pysähtynyt
- etelässä
- lopussa
- kokonaan
- perässä
- alamäki
- käteisellä
- paperilla
- täydellisesti
- tyhjä
нар.
When you sit down, he’ll sit down for a while, he’ll sit down.
Kun sinä istut alas, hänkin istuu alas hetkeksi, kyllä hän istuu alas.
I went down a spiral once: a big stone tunnel that went down and down and down, and ended in Zyglak.
Minä menin kerran spiraalia pitkin alas: iso kivitunneli joka meni alas ja alas ja alas, ja päättyi Zyglakeihin.
Try to knock down as many enemies... down every...
Yritä repiä alas niin monta vihollista... alas...
нар.
Now, put down your head as far as possible, put down.
Taivuttakaa päätä alaspäin niin paljon kuin mahdollista, alaspäin.
But we are going down, I must tell you, we are going down in England.
Mutta olemme menossa alaspäin, Minun on sanottava, Englannissa olemme menossa alaspäin.
The accident left Kearney paralyzed from the waist down.
Onnettomuuden seurauksena Zolomon halvaantui vyötäröstä alaspäin.
The painting shows Narcissus sitting in a pool, gazing down.
Maalauksessa Narkissos istuu altaassa tuijottaen alaspäin.
нар.
Place arms with palms down beside body.
Käsien asento soikioksi pyöristettyinä vartalon edessä alhaalla.
The drop curtain was down, hiding the stage, and the orchestra was playing.
Esirippu oli alhaalla ja orkesteri soitti väliaikamusiikkia.
He looks down to the left at an open music-book on the table.
Alhaalla oikealla pöydän kulmalla versio Nukkuvasta muusasta.
Lend your voices, cheer on high Shake down the thunder from the sky.
Kohottakaa katseenne taivasta kohden, katselkaa alhaalla leviävää maata!
Porter's Wolseley was destroyed at a rail crossing where the bar was unexpectedly down.
Porterin Wolseley tuhoutui rautatien tasoristeyksessä törmättyään alhaalla olleeseen puomiin.
нар.
The two men went down with the plane and were killed.
Molemmat lentokoneet syöksyivät maahan ja tuhoutuivat.
Jake later escapes the Thanator by jumping down a waterfall.
Tukallaan Rayman siis hidastaa maahan putoamista hypättyään.
The airplane then turned nose-down and smashed into the ground.
Lopulta lentokone kääntyi ylösalaisin ja putosi maahan.
Distraught, Amenes returns to his throne, then falls down dead.
Faarao Amenes palaa valtaistuimelleen ja kaatuu kuolleena maahan.
нар.
The resistance of the enemy at Gurais broke down.
Ciceron vastustuksen lannistama Rullus veti ehdotuksensa pois.
Schwantz can’t manage to close Rainey down before the line.
Magath ei onnistunut nostamaan Fulhamia pois putoamisviivan alapuolelta.
прил.
Market capitalization is down 22% since 2011.
Markkina-arvo on laskenut 22 prosenttia vuodesta 2011.
In addition, my blood pressure has come down to a tolerable level. SHIPBUILDING
Lisäksi verenpaineeni laskenut siedettävälle tasolle. Laivanrakennus
That is down 1% from the pay gap for the years 2006 to 2009.
Se on laskenut 1% päässä palkkaero vuosilta 2006-2009.
Seasonally adjusted industrial output has gone down from the previous month for three consecutive months.
Kausitasoitettu teollisuustuotanto on laskenut edelliseen kuukauteen verrattuna kolmena peräkkäisenä kuuka
When the display is dropped to the correct time, it will shut down after a while.
Kun näyttö on laskenut oikean ajan, se sammuu hetken päästä.
In addition to this, the invention of print management companies has driven prices down further still.
Tämän lisäksi tulostuksen hallinnan keksiminen on laskenut yritysten hintoja entisestään.
Although out-numbered, they succeeded in bringing down four of the enemy.
Joku paikalla ollut oli laskenut, että pakoon pääsi 11 vihollista.
The population of the heron has decreased down to a few thousand within the last decade.
Someron väkiluku on laskenut noin tuhannella hengellä viimeisten kolmen vuosikymmenen aikana.
At the 2010 census the population was 332, down from 408 in 2000.
Vuonna 2010 lukijamäärä oli 43 000 ja vuonna 2017 määrä oli laskenut 32 000:een.
By the next year, the number of Louisiana individuals without health insurance was cut in half (11.4%, which was down from 22.7%).
Sittemmin omistusosuus edelleen laajenneesta Heinekenista on laskenut 14,8 prosentiin (yhä 2. suurin omistaja).
Deregulation and competition in Japanese domestic air travel has brought down prices on the Tokyo-Sapporo route, making rail more expensive in comparison.
Myös sääntelyn purkaminen ja kilpailu kotimaan lentoliikenteessä on laskenut hintoja Tokio–Sapporo-reitillä, tehden junamatkasta suhteessa kalliimman.
According to the Housing Authority, between 2003 and 2016, the number of dogs registered in public housing estates fell down from 13,000 to about 1,600.
Velkajärjestelmä kiellettiin lailla vuonna 2006, minkä seurauksena orjien määrä on laskenut 12 000:sta noin 500-600:aan.
By the late 1990s the fishing industry had suffered further declines, and the Ísafjörður, Norðurtanginn and Íshúsfélag Ísafjörður freezing houses closed down.
Vuoden 1950 jälkeen kunnan väkiluku on laskenut ja useat saaret, kuten Helgøya, Nord-Kvaløy, Fugløya ja Grøtøy, ovat jääneet asumattomiksi.
On December 31, 2008, the operators of the dinner train announced that they would be shutting down the route due to poor ridership and increased costs in fuel and other various expenses.
Suunnitelmat reitin uudelleenavaamisesta peruttiin 10.3.2008 koska reitti tuotti tappiota, Yhdysvaltain dollarin kurssi oli laskenut sekä kalliin polttoaineen vuoksi.
By then, only IHC's own V8s were still available, with the claimed outputs down to 141–172 hp (105–128 kW) SAE net.
Vuoteen 1975 saavuttaessa moottorivaihtoehtoina oli jäljellä enää IH:n omat V8:t, niidenkin moottoriteho oli moottoreiden saastelaitteiden myötä laskenut välille 141 – 172 hv (105 – 128 kW).
сущ.
As the convict dashes down Main Street new pursuers spring up at every step.
Pesimäkierron päätyttyä alkavat uudet untuvat kasvaa laikkuun.
Incubation lasts approximately nineteen days and chicks hatch covered in white down.
Tämän lajin haudonta-aika kestää noin 26 päivää ja poikaset ovat kuoriutuessaan valkoisen untuvan peitossa.
They also have a fine cloth which some people say is made from the down of 'water sheep,' but which is made, in fact, from the cocoons of wild silkworms.
Heillä on myös hienoa kangasta, jonka jotkut sanovat olevan tehty "merilampaan" untuvasta, mutta joka todellisuudessa on tehty villien silkkitoukkien koteloista.
сущ.
Number of certificates of destruction going down - Autokierrätys
Romutustodistusten määrä laskussa - Autokierrätys
Decline in consumer confidence slowed down in October
Kuluttajien luottamuksen lasku hidastui lokakuussa
Population growth slowed down in the following decades.
Seuraavina vuosikymmeninä väkiluvun lasku on tasaantunut.
The population trend was down when assessed in 2007.
Velkaantumisen arvioitiin kääntyvän laskuun vuonna 2007.
The water reduces friction so sliders travel down the slide very quickly.
Lämpötila laskee kylmyyshuippuun, jonka jälkeen jäiden sulamisveden määrä kääntyy laskuun.
In the eastern portion of the state, strong winds downed electrical poles, which caused power outages.
Auringon laskun tienoilla alueelle kehittyi voimakastuulisia sadekuuroja, jotka heikensivät näkyvyyttä.
The Laurel-Langley Agreement reduced the dependency of the Filipino economy on the US economy and brought down tariffs.
New Dealin myötä Yhdysvaltojen talous elpyi ja työttömyys kääntyi laskuun.
These are used by the pilot like oars in a boat, except in this case they only move up and down.
Näin sitä voidaan käyttää lentokoneessa, paitsi nousun ja laskun aikana.
In mid-August 1909, the saw mall was shut down for over a week because of a lack of logs.
Heinäkuussa 2017 MV-lehti oli vajaan viikon suljettuna maksamattomien laskujen vuoksi.
Accordingly, the watchtower was cut down by the said bombardment to the height that it has now.
Mätikön vedenpinnan lasku näkyy edellä mainituissa kartoissa siten, että sen pituus on lyhentynyt.
нар.
In the whole country, prices went down by one per cent.
Koko maassa hinnat laskivat yhden prosentin.
Hundreds of people are beaten by police while sitting down.
Sadat maassa istuvat ihmiset joutuvat poliisin hakkaamiksi.
We were forced to completely close down our operations in five countries.
Viidessä maassa jouduimme lopettamaan työmme kokonaan.
All Cities/Towns in North Down, United Kingdom Crawfordsburn
Kaikki kaupungit North Down Alue, maassa Iso-Britannia Crawfordsburn
spiral down pronunciation Pronunciation by elliottdaniel (Male from United States)
spiral down ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä elliottdaniel (mies maasta Yhdysvallat)
Calm down pronunciation Pronunciation by LaparaLaela (Female from United States)
Calm down ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä LaparaLaela (nainen maasta Yhdysvallat)
trickle-down pronunciation Pronunciation by TopQuark (Male from United Kingdom)
Gateshead ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä mooncow (mies maasta Yhdistynyt Kuningaskunta)
He urges Max to slow down and take a break.
Hän käskee Jackia pakenemaan maasta ja pyytää murtuneena anteeksi.
Nests are formed on the ground and lined with grass and down.
Pesä on painanne maassa ja vuorattu ruohoilla ja höyhenillä.
All businesses were closed and roads were likely to be shut down across the area.
Useimmat kaupat suljettiin ja koko maassa järjestettiin suruliputus.
When the ferret flushes the rabbit out a hole, one free dog swoops down upon it.
Jos arkku kaivetaan maasta ja avataan, jänis säntää pakoon.
1959 January 1 Batista steps down and a civilian government takes control.
1. tammikuuta 1959 Batista pakeni maasta, ja vallan kaappasi kapinallisten johtama juntta.
Michael "Mick" Shipman (Larry Lamb) – Gavin's down-to-earth father.
Michael "Mick" Shipman (Larry Lamb) - Mick on Gavinin isä, rauhallinen jalat maassa oleva mies.
On the night of 2/3 June Kuttelwascher shot down a Do 217 off Dunkirk.
2. marraskuuta toinen B-17:stä vaurioitui maasta tullesta tulituksesta.
There used to be a separate feed for Romania, but the channel closed down in 2013.
Kanavaa jaettiin digitelevision radiokanavana koko maassa, mutta palvelu suljettiin 2016.
нар.
We woke up happy and grateful and went down to breakfast room.
Heräsimme onnellisina ja kiitollisina ja menimme alakerran aamiaishuoneeseen.
I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd made a card for me.
Olin alakerrassa etuoven luona, ja odottelin taksikyytiä, jolloin poikani tuli alakertaan ja hän oli tehnyt minulle kortin.
Just down on the beach, there are a number of little places to eat as well.
On neljä isokokoinen makuuhuonetta (doublebeds) kylpyhuone, sekä yksi erillinen kylpyhuone alakerrassa.
I’m too cold now, so I have to stop and return back down stairs where it’s warm.
On liian kylmä jo, minun on palattava alakertaan lämmittelemään. Sinun; Elias.
Down stairs there are four rooms: two suites with private bathrooms and two single bedrooms with a shared bathroom.
Alakerrassa on neljä huonetta: kaksi sviittiä yksityisillä kylpyhuoneilla ja kaksi singleä jaetulla kylpyhuoneella.
We woke up 6.20 a.m. packed everything and went down to ask about ferry to Santa Antao.
Jouluaatto! Heräsimme klo 6.20, pakkasimme tavarat ja menimme alakertaan kyselemään Santa Antaon lautta-aikatauluja.
We are living down stair so we will be there to help you out with any concerns or
Elämme alakerrassa joten olemme valmiina auttamaan sinua ulos mitään huolenaiheita, pyyntöihin tai tietoa paikallisista tapahtumista ympäri Vancouverin alueella
Sebastian runs for the elevator, followed by Roy, who rides the elevator down alone.
Sebastian juoksee hissille Roy perässään, mutta ajaa hissillä alakertaan yksin.
The medieval church was pulled down and replaced around 1830, although the tower is of an earlier 17th century date.
Alkuperäisiä noin vuonna 1430 tehtyjä maalauksia on säilynyt yläkerrassa ja kirkossa, kun taas alakerran maalaukset ovat 1700-luvulta.
нар.
прил.
Lorena: I would get really depressed or angry or just feel down about myself.
Lorena: Saatoin olla hyvin masentunut tai vihainen tai vain tuntea itseni huonoksi.
The fact is that when igniting the gas you have to hold down the power switch for a few seconds, which is not very convenient.
Se, että sytytyskaasu pitäisi järjestää useita sekunteja masentunut virtakytkin, joka ei ole kovin kätevää.
At the end of the attack, the dog is very depressed for some time, then, as if nothing happened, it rises and after a while calms down.
Lopussa koiran hyökkäyksen samalla merkittävästi masentunut, ja sitten, kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja saa aikaa rauhoittuu.
Most cats are such affectionateCute creatures that act on people in a soothing way, as well as raise the mood, according to the belief of many are cured, lying down on a sore spot.
Suurin osa kissoista - nämä ovat helläsöpö olentoja, jotka vaikuttavat ihmisten rauhoittava tavalla sekä kohottavia, että monien mielestä käsitellylle makaa arka kohta. Älä omistajat kissojen usein masentunut ovat harvinaisempia.
Being "down" because of having a bad day is actually quite generally accepted today. It's just a matter of course. But how about using the help so available from God to turn the day around?
Nykyään on yleisesti hyväksyttyä olla masentunut, sillä on itsestään selvää, että silloin tällöin tulee huono päivä. Mutta ajattele, jos sen sijaan ottaisit vastaan avun Jumalalta, jotta voisit kääntää päivän kulun.
нар.
When Wanklin and I came down here before Christmas it looked as if the men must collapse.
Kun Wanklin ja minä tulimme tänne tehtaalle ennen joulua näytti lakkolaisten häviö varmalta.
In fact, I work as a CEO for a small business and can afford a couple of losses here and there… Still, some people look down on my hobby, which is exactly why I decided to start this website.
Työskentelen itseasiassa toimitusjohtajana pienyrityksessä, eivätkä muutamat häviöt vie minua vararikkoon… Silti monet halveksivat harrastustani, mikä on juuri se syy, miksi päätin perustaa tämän verkkosivuston.
And Paris was now either to lay down her arms at the insulting behest of the rebellious slaveholders of Bordeaux, and acknowledge that her Revolution of September 4 meant nothing but a simple transfer of power from Louis Bonaparte to his royal rivals; or she had to stand forward as the self-sacrificing champion of France, whose salvation from ruin and whose regeneration were impossible without the revolutionary overthrow of the political and social conditions that had engendered the Second Empire, and under its fostering care, matured into utter rottenness.
Ja nyt Pariisin piti joko luovuttaa aseensa Bordeauxin kapinallisten orjanomistajien loukkaavasta käskystä ja tunnustaa, että 4. syyskuuta suoritettu vallankumous pelkästään siirsi valtiollisen vallan Louis Bonapartelta hänen kuninkaallisille kilpailijoilleen, tai sitten taistella uhrautuvaisesti Ranskan puolesta, jonka pelastaminen häviöstä ja uudestisyntyminen oli mahdotonta ilman niiden valtiollisten ja yhteiskunnallisten olojen vallankumouksellista mullistamista, jotka olivat synnyttäneet toisen keisarikunnan ja kypsyneet sen suojelun alaisina äärimmäiseen mädännäisyyteen asti. Viisikuukautisen nälänhädän riuduttama Pariisi ei epäröinyt hetkeäkään.
The primary function of a thermal blanket is to heat the soil to the boiling point of the contaminants (usually 100 to 325 °C and as high as 900 °C) so that they break down.
Lämpökohinaa voidaan kuitenkin vähentää merkittävästi jäähdyttämällä komponentit mahdollisimman lähelle absoluuttista nollapistettä (-273,15 °C) ja eliminoimalla kaikki häviöt rakenteessa.
In the diagrammed position from a game between Lev Polugaevsky and Larry Evans, the rook on the seventh rank enables White to draw, despite being a pawn down (Griffiths 1992:102–3).
Oheisessa tilanteessa Lev Polugaevskyn ja Larry Evansin pelissä torni seitsemännellä rivillä mahdollistaa tasapelin valkoiselle, vaikka se on sotilaan häviöllä.
Uprisings in Kent, Essex, and Cumberland, and a rebellion in South Wales, were put down by the New Model Army, and with the defeat of the Scots at the Battle of Preston in August 1648, the royalists lost any chance of winning the war.
Kansannousuihin Kentissä, Essexissä ja Cumberlandissa, kapinallisuuksiin Walesissa ja skottien hyökkäykseen sisältyi kiivaampia taisteluja ja pitkittyneitä piirityksiä, mutta skottien tappio Prestonin taistelussa elokuussa 1648 johti sisällisodan päättymiseen ja rojalistien häviöön.
нар.
PeriodTrenčín 5 goals down - Zvolen 5 goal lead after 1.
PuoliaikaJuventus 5 maalin tappiolla - Atal
HalfBremen 5 goals down - Schalke 04 5 goal lead after 1.
PuoliaikaKöln 5 maalin tappiolla - Hoffenheim
HalfEspanyol 1 goals down -
PuoliaikaEspanyol 1 maalin tappiolla - Vallecano 1 maalin johto kun pelattu 1.
PeriodColumbus 9 goals down
EräNY Rangers 9 maalin tappiolla - NY Islanders 9 maalin johto kun pelattu 2.
HalfBetis 3 goal lead - Villarreal 3 goals down after 1.
PuoliaikaEspanyol 3 maalin johto - Vallecano 3 maalin tappiolla
PeriodLatvia U18 5 goals down - Belarus U18 5 goal lead after 2.
EräLatvia 5 maalin tappiolla - Ranska 5 maalin joht
HalfOttawa Fury 5 goals down - Toronto FC B 5 goal lead after 1.
PuoliaikaClermont 5 maalin tappiolla - Troyes 5 maalin jo
Live Betting 1. HalfNice 5 goal lead - Bordeaux 5 goals down after 1.
PuoliaikaSevilla 5 maalin johto - Granada 5 maalin tappio
HalfAustralia 3 goal lead - Germany 3 goals down after
PuoliaikaClermont 3 maalin johto - Troyes 3 maalin tappiolla kun pelattu 1.
He led a rebellion against emperor, and was quickly put down.
Hän kärsi tappion keisaria vastaan ja joutui maanpakoon.
Turkey was one point down, but had a game in hand.
Isis oli joutunut tappiolle, mutta se oli yhä taistelukykyinen.
UB-5 was laid down by Germaniawerft in Kiel on 22 November.
Kemin punaiset olivat kärsineet sille tappion 2. helmikuuta Tervolassa.
The battle wore down when both sides ran out of ammunition.
Taistelun alkoi kun kummatkin osapuolet ampuivat toisiaan jousilla ilman suurempia tappioita.
The Battle of Carrhae went down as one of Rome's worst military catastrophes.
Teutoburgin taistelu oli yksi Rooman sotavoimien pahimmista tappioista kautta aikain.
The bodies were kicked and prodded down an escarpment and dumped under the ice of the frozen Angara River.
Saksalaiset kärsivät tappion ja vetäytyivät jäätyneen järven yli.
The Crystal Palace Great Poultry Shows continued to run with great success until the Crystal Palace burnt down.
Tie Englannin Valioliigaan katkesi kuitenkin nousukarsinnoissa tappioon Crystal Palacelle.
This prompts the Blues to attempt to hunt him down, but they suffer a series of humiliating defeats.
Fastida haastoi myös gootit vaatien näiden alueita, mutta kärsi nöyryyttävän tappion heitä vastaan.
The French and their Indian allies were able to ambush the expedition, mowing down over 900 casualties including the mortally-wounded Braddock.
Ranskalaiset olivat kuitenkin ehtineet vahvistaa miehitystään sadoilla liittolaisilla ja aiheuttivat Braddockin retkikunnalle murskaavan tappion.
прил.
A black car license plate was knocked down and stopped in the middle of the road.
Musta auton rekisterikilpi oli kaatunut ja pysähtynyt tien keskelle.
"Stop!" he shouted. The driver slowed down but didn't come to a complete halt.
Takanamme juoksi työnjohtaja. - Pysähtykää! hän huusi. Kuljettaja hidasti vauhtia, mutta ei pysähtynyt kokonaan.
Down there, time has ceased to run its course, and everything
Pinnan alla aika on pysähtynyt ja kaikki on juuri niin kuin se on laivan upotessa ollut.
They can slow down the too rapid movement of energy in the long corridor and, thanks to its live essence, transform energy, stagnant in the corners.
Ne voivat hidastaa liian nopea liikkuvuus energian pitkällä käytävällä, ja koska se elää pääasiallisesti muuntaa energiaa, pysähtynyt ja kulmat.
It is reported that phytosterols not only stopped the slow-down of collagen production that can be caused by the sun, it actually encouraged new collagen production.
On todettu, että fytosterolit paitsi pysähtynyt hidastuminen kollageenin tuotantoa, joka voi johtua auringon, se todella kannusti uuden kollageenin tuotantoa.
Two sailors were washing down the decks of the Fuwalda, the first mate was on duty, and the captain had stopped to speak with John Clayton and Lady Alice.
Kaksi merimiestä pesi Fuwaldan kantta, ensimmäisellä perämiehellä oli vuoro pitää päällikkyyttä, ja kapteeni oli pysähtynyt keskustelemaan Claytonin ja lady Alicen kanssa.
The rate of decline of certain forest species has slowed down in Finland, or in some cases even stopped since the 1990s, although it has not been possible to halt the decline in the forest species overall.
Tiettyjen metsälajien uhanalaistuminen on Suomessa hidastunut, tai pysähtynyt 1990-luvulta alkaen, vaikka kokonaisuudessaan metsälajien uhanalaistumiskehitystä ei ole voitu pysähdyttää.
An evaluation of treatened species conducted in 2010 showed that the decline has slowed down or stopped for 81 forest species but continued for 108 species. Retention trees at felling sites have been particularly important in curbing the decline trends.
Uhanalaisten lajien arviointi vuonna 2010 osoitti, että 81 metsälajin uhanalaistuminen on pysähtynyt tai hidastunut, kun taas vuorostaan 108 lajilla uhanalaistumiskehitys on jatkunut.
The driver couldn't stop in time and his bus dragged her body down the hill.
Auto ei pysähtynyt ajoissa, ja Massa joutui ajamaan mutkan suoraksi.
Father wishes to stay in the old house, yet when a bolt of lightning strikes the old fruit tree standing in its garden, both the tree and the house burn down.
Nainen pitkässä hameessaan kuljettaa puista saavia kelkassaan, ajuri suuren heinäkuormansa päällä on pysähtynyt korkean puisen aidan eteen ja portin sisäpuolella olevan talon pihassa oleva hevonenkin on jo valjastettu.
нар.
The Silly Mid Off: Up, down, north, south
Väylämerkit vasemmalta oikealle: pohjoinen, itä, etelä, länsi.
South Korea: Government cracks down on smoking | ExSmokers
Etelä-Korea: Viranomaiset panevat tupakoitsijat kuriin | ExSmokers TIETOJA
It lies in the southern portion of County Down.
Ne rajoittuvat etelässä Puistolan pientaloalueeseen.
In North America they also occur down the western mountains south to California.
Pohjois-Amerikan länsiosan vuoristoissa ne ovat levinneet etelään Kaliforniaan saakka.
Parents who want to spend time with their children are looked down on.
Etelään töihin lähteneitä lapsiaan kotiin odottavat vanhemmat joutuvat taas kerran pettymään.
It then proceeds south through Harlem down Fifth Avenue and into Central Park.
Tämän jälkeen reitti kulkee Fifth Avenueta etelään Harlemin ja Central Parkin läpi.
Mwanza also acts as a transshipment point for goods going down the Zambeze River via Tete.
Brooks Range toimii myös vedenjakajana, jonka eteläpuolelta vedet virtaavat etelään Yukonjokeen.
нар.
After all, she has the concept of balance down perfectly.
Hänellä on loppujen lopuksi täydellinen tasapainon käsite.
Pull the spy down and let me see who he is.
Loppujen lopuksi minut jätetään pulaan ja paitani riisutaan yltäni.
Åsbygda school was shut down at the end in June 2007.
Lopulta kokenut valmentaja sai potkut kesäkuun lopussa 2013.
нар.
09:49: Entire London Underground system shut down.
9.49: Koko Lontoon maanalainen metrojärjestelmä suljetaan.
Business activities in the city virtually shut down.
Seudun kaivostoiminta on lakannut lähes kokonaan.
By March 2016, the magazine's website had been shut down.
Maaliskuussa 2017 lehti lakkautettiin kokonaan.
нар.
Anya closed the door behind her and ran down the stairs.
Hän sulki oven perässään ja katsoi ympärilleen tarkemmin.
She lay down on her bed, and didn't move for a long time.
Titta katsoi pitkään äitinsä perään ja päätti sitten soittaa Karille.
2 And after {certain} years he went down to Ahab, to Samaria.
2 Ja jonkun vuoden perästä sen jälkeen meni hän Ahabin tykö Samariaan.
How few have laid down their cross and followed after MY Son YAHUSHUA.
Kuinka harvat ovat ottaneet heidän ristinsä ja seuranneet MINUN Poikani YAHUSHUAn perässä.
They track down the driver and follow him.
He lähtevät linja-auton perään ja surmaavat sen kuljettajan.
The race continued under the safety car after the rain died down.
Kilpailu alkoi turva-auton perästä sateen takia.
Virginia put her foot down and Gilles was gone.
Cech vangitsi pallon syliinsä ja Giggs liukui itse perään.
He tracks her down, but is followed by Tempest.
Osku lähtee se perään, mutta putoaa aukinaisena olevaan viemäriin.
The Kozon Maru went down after a terrific secondary explosion.
Blanchen perän alla laukesi toinen magneettimiina aiheuttaen suurta tuhoa.
Apalone turtles are fast swimmers that chase down their prey in water.
Hauet ovat pitkulaisia petokaloja, jotka kykenevät nopeisiin uimapyrähdyksiin saaliinsa perässä.
сущ.
Hampshire downs Airport, Hampshire downs Downtown, Port of Hampshire downs, Hampshire downs hotel delivery.
Hampshiressa alamäkiä Airport, Hampshiressa alamäkiä Downtown, Port of Hampshiressa alamäkiä, Hampshiressa alamäkiä hotel delivery.
1 X Automatic Camouflage Concealer - Granite Downs
1 X automaattinen naamiointi peitevoide - graniitti alamäkiä
You may notice slow downs, freezes, and crashes.
Saatat huomata, hidas alamäkiä, jäädyttäminen ja rysähtäen.
All of this activity leads to Internet slow downs.
Kaikki tämä toiminta johtaa Internet hidas alamäkiä.
The relationship was filled with ups and downs.
Hänen ajouransa oli täynnä erilaisia ylä- ja alamäkiä.
So that was the only resolution there could be: to slow down.
Se saattoi merkitä vain yhtä asiaa: alamäki oli alkamassa".
The series features all five Carter siblings reuniting to live in the same house, as well as in-depth moments of their ups and downs.
Sarja kuvaa kaikkia viittä samassa talossa elävää Carterin sisarusta ylä- ja alamäkineen.
The rear locomotive slowed down to a stop and 31 107 continued to coast at a speed of 70–80 miles per hour into the road vehicle parked across the eastbound 'up' line.
Alamäki vauhdittaa vaunut 360 km/h nopeuteen ennen kuin vaunut saapuvat ensimmäiseen seitsemästä Eulerin spiraalia muistuttavasta silmukasta.
After that day, Cho starts to pursue her, however he has a hard time trying to please her and experiences many ups-and-downs before he becomes close to her.
Tämän päivän jälkeen Cho alkaa tavoitella Yihwaa, mutta hänellä on vaikeuksia yrittää miellyttää Yihwaa ja kokee monia ylä- ja alamäkiä ennen kuin hän pääsee läheiseksi Yihwan kanssa.
нар.
Boy ass for cash I figured he was down to fuck, so I attempted to get SunPorno 7:02
Poika perse käteiselle ajattelin, että hän oli vittu, joten yritin saada SunPorno 7:02
(13) Information on remuneration to be provided should include but not be limited to all elements of the remuneration, as well as the method of calculation and information on pay levels, broken down by gender, for categories of employees doing the same work or work of equal value, including contributions in cash or kind, directly or indirectly received by the worker in respect of his or her work overtime payments, bonuses and other entitlements, such as sick pay or leaves.
(13) Palkkaa koskeviin tietoihin olisi sisällyttävä muun muassa kaikki palkkaan liittyvät osatekijät sekä laskentamenetelmä ja tiedot sukupuolen mukaan eritellyistä palkkatasoista samaa tai samanarvoista työtä tekevien työntekijöiden ryhmien osalta, mukaan lukien työntekijän työstään suoraan tai välillisesti saamat käteis- tai luontoissuoritukset, ylityökorvaukset, bonukset ja muut etuudet kuten sairausajan palkka tai lomat.
нар.
Write the activation code down on paper, if necessary.
Tarvittaessa voit kirjoittaa aktivointikoodin paperille.
Four out of seven participants wrote down “Internet”.
Neljä seitsemästä osallistujasta kirjoitti paperiin: Internet.
Each person in a circular group writes down one idea, and then passes the piece of paper to the next person, who adds some thoughts.
Kukin kirjoittaa paperille aina yhden idean ja lähettää sen eteenpäin, esimerkiksi oikealle puolella olevalle henkilölle, joka lisää paperille omia ajatuksiaan.
Coded messages were taken down by hand and sent to Bletchley on paper by despatch riders or, later, by teleprinter.
Koodatut viestit kirjoitettiin käsin muistiin ja lähetettiin Bletchleyhin paperilla kuriirilla tai myöhemmin kaukokirjoittimella.
Ester tells him that she has learned a few words of the local language, and she promises to write them down for him.
Ester kertoo pojalle oppineensa muutaman sanan paikallista kieltä ja lupaa kirjoittaa ne paperille.
However, the onset of World War II siphoned off labor and supplies needed to keep the plant operating, and in 1943 the plant was shut down and the company's assets sold off.
Toisen maailmansodan aikana tehtaassa tuotettiin kuitenkin kranaatinheittimiä ja miinoja ja paperin ja sellun tuotantoon siirryttiin vuonna 1943.lähde?
Enterprise systems engineering may be required when the complexity being faced which breaks down the assumptions upon which textbook systems engineering is based, such as requirements being relatively stable and well understood, a system configuration that can be controlled, and a small, easily discernible set of stakeholders.
Vesileimaa voidaan käyttää esimerkiksi tarvittaessa paperia asiakirjoihin tai painotuotteisiin, joiden väärentäminen pitäisi saada vaikeaksi ja melko suurella varmuudella aidoksi tunnistaminen helpoksi.
нар.
We can help you to find the perfect Down
Autamme sinua löytämään täydellisen huoneen mihin tahansa tarkoitukseen.
The ratio of real economy to speculative price movements turned upside down.
Reaalitalouden ja spekulatiivisten hintaliikkeiden suhde kääntyi täydellisesti ylösalaisin.
It felt perfect on some areas but let me down on others.
Se tuntui täydelliseltä joillain alueilla, mutta petti pahasti toisilla.
Do not touch the Versatip until it has been cooled down completely.
Älä kosketa Versatip-työkalua ennen kuin se on jäähtynyt täydellisesti.
But they were well organised at the back and it was a case of breaking them down.
Nämä kuitenkin olivat täydellisessä taistelujärjestyksessä ja heidän kurinsa oli todella hyvä.
The complete panoply thus forms a cumbersome tubular suit of armour, which fully protects the neck and torso, and extends down to the knees.
Siihen on helppoa liittää rengashaarniskakaulus, camail, jolloin se antaa lähes täydellisen suojan päälle, hartioille ja kaulalle.
Taytay suffered heavy casualties during the Philippine–American War in 1899, with the church almost burned down and most of the town razed to the ground.
Englantilaiset valtasivat sen Krimin sodan aikana 1854 ja hävittivät tulliaseman, minkä jälkeen kaupunki autioitui lähes täydellisesti.
In season 4, Susan and Mike settle down into a married life and Susan finds out she's pregnant.
Pääartikkeli: Täydelliset naiset (4. tuotantokausi) Neljännellä kaudella Susan ja Mike alkavat asettua aloilleen mentyään naimisiin ja Susan saa selville olevansa raskaana.
He was reportedly gunned down at point-blank range in his fortified castle-like house, where he has been living with his three wives, apparently killed by one of his own men.
Rikostutkijat löysivät huoneen täydellisen siistissä järjestyksessä, oletettavasti sellaisessa kuin hänen äitinsä oli sen jättänyt.
Following the fall of the final ISIL pocket, clashes died down across Mosul city, although sporadic clashes would continue to erupt in parts of Mosul city for another few months.
Länsi-Mosulin täydellisen piirittämisen jälkeen taistelut siirtyivät Mosulin vanhaan kaupunkiin. »Mosuliin jääneet taistelijat kuolevat sinne.
The church was damaged by the city fires of 1421 and 1452 and burned down almost entirely in 1645, after which it was rebuilt in Gothic style.
Kirkko vaurioitui kaupunkipaloissa vuosina 1421 ja 1542, ja paloi lähes täydellisesti vuonna 1645, jonka jälkeen se rakennettiin uudelleen goottilaiseen tyyliin.
The Unofficial Guide to Buffy the Vampire Slayer, calls "The Body" "an absolute masterpiece", explaining that it is "hands down the single most terrifying, heart-breaking, painful, and amazing hour of television I have ever seen".
The Unofficial Guide to Buffy the Vampire Slayer -kirjan kirjoittaja, kutsuu Ruumista ”täydelliseksi mestariteokseksi”, selittäen, että se on ”helposti kaikkein kauhistuttavin, sydäntäsärkevin, tuskallisin ja loistavin televisiotunti, mitä olen koskaan nähnyt.”
прил.
They came from nowhere and are aiming to break down mario land.
He tulivat tyhjästä ja pyrkivät murtamaan Mario maa .
Enter the actual identification code in the empty field next to the drop-down menu.
Valikon vieressä olevaan tyhjään kenttään kirjoitetaan varsinainen tunnusosa.
He would go down stairs, and in the excitement, try to slip outside.
Se oli todellakin toinen ruuhi, tyhjänä ja talka ilmassa.
"Progressive Silent Film List: Dollar Down".
("Dollari-miljoonan vastaanotti tyhjä ja kuolemanhiljainen elokuvasali.")
The leader, Jack Weisgerber decided to step down as leader.
FIA:n johtajana toiminut Max Mosley äänesti tyhjää.
Once again, however, the Swedish offensive was bogged down.
Ruotsin yritys hyökätä itään oli kuitenkin tällä kertaa tehty tyhjäksi.
The house suffered a devastating fire in 2008, and was almost torn down.
Aiemmin asemarakennuksessa oli sattunut tulipalo vuonna 2008, jolloin se oli tyhjillään.
As the log was lowered down the mountain the other empty carriage was drawn to the top.
On päätelty, että valtion hajoamisen jälkeen pääkaupungin suurin kivilinna jätettiin tyhjilleen.
Most planes met an undignified end in portable smelters which were brought there to melt down the warplanes into aluminum ingots.
Useimmissa lentokoneissa tyhjät hätäliukumäet on sijoitettu ovien sisäpuolella oleviin koteloihin.
They melted down all the iron, including horse tackle and slave shackles, to make nails for the boats.
Sankari iski tyhjien veneiden pohjiin kiinni rautaisia ongenkoukkuja, ja työnsi veneet vesille.
In South Korea, Spacetoon launched in 2005 but has since closed down.
New South China Mall avattiin vuonna 2005, ja se on ollut siitä asti lähes täysin tyhjillään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test