Перевод для "domestic workers" на финский

Domestic workers

• kotiapulaiset
• kotityöntekijöitä

Примеры перевода

kotiapulaiset

* Network and information sharing For example: establishment of a European network for the prevention of female genital mutilation; assessment and services for migrant women domestic workers; good practices and case studies for
Aiheita olivat esimerkiksi Euroopan laajuinen verkosto naisten sukuelinten silpomisen ehkäisemiseksi, kotiapulaisina toimivien siirtolaisnaisten tilanteen arviointi ja naisille tarkoitetut palvelut, naisiin kohdistuvan väkivallan parissa työskentelevien kansalaisjärjestöjen hyvät käytännöt ja tapaustutkimukset, kielenkäyttöä koskevat suositukset ihmiskauppaa käsitteleville toimittajille, verkoston perustaminen nuorten musliminaisten suojelemiseksi perheväkivallalta sekä pohjoismaissa ja Baltian alueella toimivien kansalaisjärjestöjen verkosto naisilla käytävän kaupan ehkäisemiseksi.

kotityöntekijöitä

(72) The 2017 Conclusions of the European Committee of Social Rights stated that Hungary is not in compliance with the European Social Charter on the grounds that self-employed and domestic workers, as well as other categories of workers, are not protected by occupational health and safety regulations, that measures taken to reduce the maternal mortality have been insufficient, that the minimum amount of old-age pensions is inadequate, that the minimum amount of jobseeker’s aid is inadequate, that the maximum duration of payment of jobseeker’s allowance is too short and that the minimum amount of rehabilitation and invalidity benefits, in certain cases, is inadequate.
(72) Euroopan sosiaalisten oikeuksien komitean vuoden 2017 päätelmissä todettiin, että Unkari ei noudata Euroopan sosiaalista peruskirjaa, sillä työterveys- ja työturvallisuuslainsäädäntöä ei sovelleta itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja kotityöntekijöihin eikä muihin työntekijäluokkiin, äitiyskuolleisuuden vähentämiseksi toteutetut toimenpiteet ovat olleet riittämättömiä, vanhuuseläkkeen vähimmäismäärä on riittämätön, työttömyystuen vähimmäismäärä on riittämätön, työttömyyskorvauksen enimmäismaksuaika on liian lyhyt ja kuntoutus- ja työkyvyttömyysetuudet ovat joissakin tapauksissa riittämättömiä.