Перевод для "dispatch centre" на финский

Dispatch centre

• lähettämö
• lähetyskeskus

Примеры перевода

lähettämö

Dispatch centres situated aboard vessels are subject to the conditions laid down in points 1, 2 and 4.
Aluksilla sijaitseviin lähettämöihin sovelletaan 1, 2 ja 4 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.

After harvesting from a relaying area, batches must be accompanied by a registration document during transport from the relaying area to the approved dispatch centre, purification centre or processing establishment, the form for which is to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 6, except where the same staff operates both the relaying area and the dispatch centre, purification centre or processing establishment.
Erien mukana on oltava 6 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen säädetyn mallin mukainen rekisteröintiasiakirja kuljetettaessa eriä pyynnin jälkeen hyväksyttyyn lähettämöön, puhdistamoon tai jalostamoon, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sama henkilökunta hoitaa sekä uutta sijoitusaluetta että lähettämöä, puhdistamoa tai jalostamoa.

2.7 dispatch centre: any approved on-shore or off-shore installation for the reception, conditioning, washing, cleaning, grading and wrapping of live bivalve molluscs fit for human consumption;
2.7 Lähettämö: hyväksytty maissa tai rannikon edustalla oleva laitos ihmisravinnoksi soveltuvien elävien simpukoiden vastaanottoa, liottamista, pesua, puhdistusta, luokittelua ja käärimistä varten.

All wrappings of live molluscs, including vacuum wrapping in sea water, must be closed and remain closed from the dispatch centre until delivery to the consumer or retailer.
Kaikki elävien simpukoiden pakkauskääreet, mukaan lukien tyhjiöpakkaukset meriveteen, on suljettava, ja niiden on säilyttävä suljettuina lähettämöstä siihen asti, kunnes ne toimitetaan kuluttajalle tai jälleenmyyjälle.

The conditions laid down in Chapter II(A) apply mutatis mutandis to such dispatch centres, although special conditions may be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Tällaisiin lähettämöihin sovelletaan soveltuvin osin II luvun A kohdassa vahvistettuja edellytyksiä, mutta komissio voi säätää erityisedellytyksistä 6 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

However, if gathering is carried out by the same staff operating the dispatch centre, purification centre, relaying area or processing establishment of destination, the registration document may be replaced by a standing transport authorisation granted by the competent authority.
Jos keruun kuitenkin tekee sama henkilökunta, joka hoitaa vastaanottavaa lähettämöä, puhdistamoa, uutta sijoitusaluetta tai jalostamoa, rekisteröintiasiakirja voidaan korvata toimivaltaisen viranomaisen antamalla pysyvällä kuljetusluvalla.

lähetyskeskus

Of course, we are talking about a magnificent reality: a thousand ambulances, 650 ambulance motorcycles, 147 intervention stations, thousands of volunteers, 400 ALS units and a first-rate dispatch centre.
Puhumme tietysti upeasta todellisuudesta: tuhat ambulanssia, 650 ambulanssipyörät, 147-interventioasemat, tuhannet vapaaehtoiset, 400 ALS -yksiköt ja ensiluokkainen lähetyskeskus.

When traffic congestion, pedestrian areas and crowds of people can make it difficult to reach a patient, Ambulance Services and dispatch centre can organize a small service operating on a bicycle.
Kun liikenneruuhkat, jalankulkija-alueet ja väkijoukot voivat vaikeuttaa potilaan tavoittamista, ambulanssi ja lähetyskeskus voivat järjestää pienen polkupyörällä toimivan palvelun.

The dispatch centre communicates that on the highway, a motor vehicle accident involving several vehicles has been reported by the motorists of the opposite lane, including a tanker lying upside down on one side.
Lähetyskeskus ilmoittaa, että moottoritiellä, vastakkaisten kaistojen autoilijat ovat ilmoittaneet moottoriajoneuvo-onnettomuudesta, johon osallistuu useita ajoneuvoja, mukaan lukien sivuttain ylösalaisin makaavan säiliöaluksen.

The dispatch centre controls the camera, and when an ambulance – or better, a motorbike – arrives on site and remains between 10 or 15 meters, the paramedic acts and treats the patient, while the dispatcher can operate in remote thanks to the camera, watching the scene, deciding what kind of resource send to it, and who can also be useful for the intervention”.
Lähetyskeskus ohjaa kameraa, ja kun ambulanssi - tai parempi - moottoripyörä saapuu paikalle ja pysyy 10- tai 15-mittareiden välillä, ensihoitaja toimii ja hoitaa potilasta, kun taas lähetin voi toimia kauko-ohjaimella kameran ansiosta. päätetään, millainen resurssi sille lähetetään, ja kuka voi myös olla hyödyllinen interventioon ”.