Перевод для "discrimination based" на финский

Discrimination based

• syrjintää
• syrjintään perustuvaa

Примеры перевода

syrjintää

Equal pay without discrimination based on sex means: (a)
Samalla palkalla ilman sukupuoleen perustuvaa syrjintää tarkoitetaan, et

(b) there shall be no indirect discrimination based on sex.
b) sukupuoleen perustuvaa välillistä syrjintää ei esiinny.

Equality: combat discrimination based on disability and promote equal opportunities.
Yhdenvertaisuus: Torjutaan vammaisuuteen perustuvaa syrjintää ja edistetään yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Any kind of discrimination based on a person’s characteristics will not be accepted.
Minkäänlaista syrjintää henkilöön liittyvien ominaisuuksien perusteella ei hyväksytä.

For instance, only disabled persons can experience discrimination based on a disability.
Esimerkiksi syrjintää vajaakuntoisuuden vuoksi voivat kokea vain vajaakuntoiset henkilöt.

Six per cent of all employees have noticed discrimination based on insufficient skills in the national language and four per cent have detected discrimination based on nationality or the colour of one’s skin.
Puutteelliseen kotimaisen kielen taitoon perustuvaa syrjintää on havainnut työpaikallaan kuusi prosenttia kaikista palkansaajista, ja kansallisuuden tai ihonvärin perusteella tapahtuvaa syrjintää neljä prosenttia.

Nobody can precisely define sexual orientation or discrimination based on sexual orientation.
Kukaan ei pysty tarkasti määrittelemään sukupuolista suuntautumista tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.

89. Ms Grant maintained that such a refusal amounted to direct discrimination based on sex.
89. Grant väitti kieltäytymisen merkitsevän välitöntä sukupuoleen perustuvaa syrjintää.

The Kunniarotta ("Rat of Honor") is an ironic anti-honor awarded to people or organizations that have contributed to discrimination based on sexuality or gender identity, or otherwise made the life of LGBT people more difficult.
Asiallisen tiedon omenan vastapainona Seta nuhtelee Kunniarotta-antipalkinnolla julkisesti sellaisia henkilöitä tai yhteisöjä, jotka ovat toiminnallaan ylläpitäneet seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin perustuvaa syrjintää tai muuten vaikeuttaneet seksuaali- tai sukupuolivähemmistöihin kuuluvien ihmisten elämää.