Перевод для "discretionary" на финский

Discretionary

прил.

• harkinnanvarainen
• harkinta-

Примеры перевода

harkinnanvarainen прил.

14 day discretionary return policy
14 päivän harkinnanvarainen palautuskäytäntö

Rehabilitation used to be a discretionary benefit.
Kuntoutuksen myöntäminen on aiemmin ollut harkinnanvarainen etuus.

3) Discretionary right to early childhood education exceeding 20 hours per week
3) Harkinnanvarainen oikeus 20 tuntia laajempaan varhaiskasvatukseen

In some Member States, this was also due to discretionary loosening of budget policies.
Eräissä jäsenvaltioissa syynä oli lisäksi finanssipolitiikan harkinnanvarainen keventäminen.

This reason is also selected if the income earner has been granted discretionary study leave.
Syy valitaan myös, jos tulonsaajalle on myönnetty harkinnanvarainen opintovapaa.

The price includes those services, but a discretionary gratuity is welcomed on departure day.
Hinta sisältää nämä palvelut, mutta harkinnanvarainen palkkio on tervetullut lähtöpäivänä.

A pay subsidy is always discretionary and based on the needs of the unemployed jobseeker.
Palkkatuki on aina harkinnanvarainen, ja se perustuu työttömän työnhakijan palvelutarpeisiin.

harkinta- прил.

Property damage can also be compensated for on a discretionary basis in some other situations.
Esinevahinko voidaan lisäksi harkinnan mukaan korvata tietyissä muissakin til

If you have completed comprehensive school or upper secondary school abroad, you may be selected for vocational education and training on discretionary grounds.
Jos olet suorittanut peruskoulun tai lukion ulkomailla, sinut voidaan valita ammatilliseen koulutukseen harkinnan perusteella.

On a discretionary basis, the customer may be granted a Card 2, allowing entrance to one adult assistant, or a Card 3, allowing entrance to two assistants.
Asiakkaalle voidaan myöntää harkinnan mukaa kortti 2, joka oikeuttaa yhden aikuisen avustajan sisäänpääsyyn tai kortti 3, joka oikeuttaa kahteen avustajaan.

If your baggage is delayed and you cannot reasonably be expected to wait for their arrival, we will award up to 800 euros in discretionary compensation for the purchase of necessities.
Jos matkatavarat myöhästyvät etkä voi kohtuudella odottaa niiden saapumista, korvaamme harkinnan mukaan välttämättömien tarvikkeiden hankintakustannuksia enintään 800 euroa.

Especially in the case of services where extensive discretionary powers on a case-by-case basis are emphasised, there is a special risk of the consideration process being influenced by factors other than the transparent, identified ones.
Erityisesti niissä palveluissa, joissa korostuu laaja tapauskohtainen harkintavalta, on olemassa erityinen riski, että harkintaan vaikuttavat muut kuin läpinäkyvästi tunnustetut tekijät.

However discretionary it may be, assessment of the facts cannot lead the Community institutions to decide just anything; by checking for manifest errors of assessment, the Court prevents any seriously mistaken use of the freedom of assessment’.
Vaikka tosiasioiden arviointi onkin harkinnasta riippuvaa, se ei voi johtaa yhteisön toimielimiä päättämään mitä tahansa; ilmeiseen arviointivirheeseen kohdistuvalla valvonnalla tuomioistuin kieltää harkintavapauden vakavasti virheellisen käytön”.

However, on some points the proposal for the distribution of seats that they make is, in my opinion, too discretionary and also does not take sufficient account of the necessary institutional balance inherited from the current Treaty of Nice.
Kuitenkin esittelijöiden paikkajakoa koskevan ehdotuksen joissakin kohdissa on liikaa harkinnan varaa, eikä ehdotuksessa oteta tarpeeksi huomioon tarvittavaa toimielinten välistä tasapainoa, joka on peräisin nykyisestä Nizzan sopimuksesta.

With regard to the general principles of access to the PRS, given the actual purpose of the service and its characteristics, its use must be strictly limited, with Member States, the Council, the Commission and the European External Action Service (‧EEAS‧) being granted discretionary, unlimited and uninterrupted access worldwide.
PRS-palvelun varsinainen tarkoitus ja ominaisuudet huomioon ottaen yleisperiaatteina tulisi olla, että palvelun käyttö on tiukasti rajoitettua samalla kun jäsenvaltiot, neuvosto, komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto, jäljempänä ’ulkosuhdehallinto’, voivat käyttää palvelua oman harkintansa mukaan rajoittamattomasti ja keskeytyksettä kaikkialla maailmassa.

This means you have the potential to enter the market as close to a turning point or trend resumption point as possible, granted there is some discretion involved and any strategy will always experience losing trades including price action trading; however, if you become a good discretionary forex price action trader there really is no more accurate trading strategy in existence.
Tämä tarkoittaa, sinulla on mahdollisuus tulla markkinoille niin lähellä käännekohta tai suuntaus uudelleen piste mahdollisimman, myönnetty jonkin verran harkintansa mukaan ja mitään strategiaa aina kokemus menettää kaupat mukaan lukien hinta toimia kaupan; kuitenkin, Jos tulet hyvä harkinnanvarainen forex hinta toimia elinkeinonharjoittaja ei todellakaan ole mitään tarkempaa kaupankäynnin strategiaa olemassa.

In particular, that Member State has not put forward any objective reason why, for the purposes of bringing the retirement age of judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court) into line with the general retirement age applicable to all workers in Poland, it was necessary to provide for the automatic retirement of those judges subject to a decision made on a discretionary basis by the President of the Republic to allow them to continue to carry out their duties whereas, for other workers, retirement at the age provided for by law is optional.
Kyseinen jäsenvaltio ei etenkään ole esittänyt objektiivista syytä siihen, miksi Sąd Najwyższyn tuomareiden eläkeiän mukauttamiseksi kaikkiin työntekijöihin Puolassa sovellettavaan yleiseen eläkeikään oli tarpeen säätää mainittujen tuomareiden eläkkeelle siirtämisestä viran puolesta, jollei tasavallan presidentti päätä harkintansa mukaan antaa heille lupaa jatkaa tehtäviensä hoitamista, kun taas muiden työntekijöiden osalta eläkkeelle jääminen, kun l