Перевод для "dire" на финский

Dire

прил.

• hirveä
• kauhea
• suuri
• äärimmäinen

Примеры перевода

hirveä прил.

In what ways does a person seek or lose faith in dire situations?
Millä tavoin henkilö etsii tai menettää uskoaan hirveissä tilanteissa?

God saw that it would be highly desirable that man obtain a thorough knowledge of sin and its dire consequences.
Jumala näki, että olisi erittäin järkevää, että ihminen saisi perusteellisen tiedon synnistä ja sen hirveistä seurauksista.

Poignant testimonies from the ground provide a gripping look into the dire situation and distress of asylum seekers who are trapped on the Greek islands.
Poignaalit todistukset maapallolta tarjoavat vakuuttavan katsauksen Kreikan saarilla loukkuun jääneiden turvapaikanhakijoiden hirvään tilanteeseen ja ahdistukseen.

Dire punishment was visited upon anyone daring to voice a liberal sentiment; the most severe laws punished even the attempt to teach the peasants to read and write.
Hirveitä rangaistuksia oli varattu niitä varten, jotka uskalsivat esittää vapaampia ajatuksia; ankarimmat lait rankaisivat jopa yrityksestä opettaa maatyöläisiä lukemaan ja kirjoittamaan.

kauhea прил.

A fire would have unimaginably dire consequences, not only in the form of permanent damage to health but possibly of environmental contamination too.
Tulipalolla voisi olla käsittämättömän kauheita seurauksia, ei vain pysyvinä terveyshaittoina vaan mahdollisesti myös ympäristön saastumisena.

The Yahweh of these times “sends evil spirits to dominate the souls of his enemies”; he prospers his own and obedient children, while he curses and visits dire judgments upon all others.
Noiden aikojen Jahve ”lähettää pahoja henkiä hallitsemaan hänen vihamiestensä sielua”; hän on suosiollinen omille ja kuuliaisille lapsilleen, mutta kaikki muut hän sen sijaan kiroaa ja langettaa heille kauheita rangaistuksia.

In any case, interruption of pregnancy in the home - a absurdity that leads to dire consequences, moreover, rarely leads to the desired result.In any case, in the event of an unwanted pregnancy should be treated only medical help, because in addition to the terrible complications, the use of so-called traditional methods leads to the birth of sick children or the inability to have a desired child in the future.
Joka tapauksessa keskeytyminen raskaus kotona - järjettömyys, joka johtaa kohtalokkaita seurauksia, lisäksi harvoin johtaa toivottuun tulokseen.Joka tapauksessa, jos ei-toivotun raskauden tulee hoitaa vain lääkärin apua, koska lisäksi kauhea komplikaatio

The Yahweh of these times “sends evil spirits to dominate the souls of his enemies”; he prospers his own and obedient children, while he curses and visits dire judgments upon all others. “He disappoints the devices of the crafty; he takes the wise in their own deceit.” 96:7.7 (1060.7) Only at U
Noiden aikojen Jahve "lähettää pahoja henkiä hallitsemaan hänen vihamiestensä sielua"; hän on suosiollinen omille ja kuuliaisille lapsilleen, mutta kaikki muut hän sen sijaan kiroaa ja langettaa heille kauheita rangaistuksia. "Hän tekee kavalain hankkeet tyhjiksi; viisaat hän vangitsee heidän omaan viekkauteensa." 96:7.7 (1060.7) Vain Uurista nousi ääni julistamaan Jumalan armoa, ja se sanoi: "Hän rukoilee Jumalaa, ja Jumala mielistyy häneen ja antaa hänen riemuiten katsella hänen kasvojaan; niin hän antaa ihmiselle jumalallisen vanhurskautensa."

suuri прил.

The need for alternative dyeing methods is dire.
Vaihtoehtoisten värjäysmenetelmien tarve on suuri.

Great house with fantastic views and dire
Suuri talo, upeat näkymät ja suora pääsy Collserola luonnonpuistossa, 10 km päässä Barcelonasta keskustasta ja 900m päässä rautatieasemalta Barcelonaan, jossa juna 2 minuutin välein ruuhka-aikana.

It is a fact by lenders to people who are in dire need of cash and are looking for all the money quick financial solidarity.
Sen etuja on suuri ja luotettava toimija, joka on turvallinen vaihtoehto kaikille luoton tarpeessa oleville.

There’s a dire need for professional detection dog services in Africa. So far the problem has been that the services available are too expensi
VOITTOA TAVOITTELEMATON TOIMINTA Afrikassa on suuri tarve ammattilaistason koirapalveluille, mutta jo olemassa olevat palvelut ovat pääsääntöisesti olleet liian kalliita niitä tarvitseville organisaatioille.