Перевод для "devote themselves" на финский

Devote themselves

• omistautua

Примеры перевода

omistautua

In general, men can devote themselves more fully to work and meet more people at the work place.
Yleisesti ottaen miehet voivat omistautua paremmin pelkästään työnteolle, ja he tapaavat enemmän ihmisiä töissä ollessaan.

They shall undertake, however, to comply with their obligation to be available so as to devote themselves fully to the performance of their duties.
Jäsenet sitoutuvat kuitenkin noudattamaan velvollisuuttaan olla käytettävissä, jotta he voivat täysin omistautua tehtävänsä hoitamiseen.

Their equipment needs to be intuitive and enabling, focussed and robust: the chef needs to devote themselves to the dish, not the oven.
Heidän laitteidensa tulee olla intuitiivisia ja mahdollistavia, fokusoituja ja kestäviä: kokin tulee voida omistautua ruuanvalmistukselle, ei uunille.

They built a successful business in Florida which they recently turned over to their children in order to devote themselves to Urantia Book related work.
He rakensivat Floridaan menestyksellisen liikeyrityksen, jonka he ovat hiljattain luovuttaneet lapsilleen voidakseen omistautua Urantia-kirjaanliittyvälle työlle.

The Arabs had become experts in the science of genealogy, ancient poetry and rhetoric, they had become masters and would devote themselves to their science, research and discuss it.
Arabit oli tullut asiantuntijoita tieteen sukututkimus, antiikin runoutta ja retoriikkaa, heistä oli tullut mestareita ja voisi omistautua niiden tieteen, tutkimuksen ja keskustella siitä.

The apostles spent the remainder of the day perfecting their organization and completing arrangements for boats and nets for embarking on the morrow’s fishing as they had all decided to devote themselves to fishing; most of them had been fishermen, even Jesus was an experienced boatman and fisherman.
Apostolit viettivät loppupäivän viimeistelemällä organisaatiotaan ja laittamalla kuntoon veneitä ja kalaverkkoja siinä tarkoituksessa, että he huomenissa lähtisivät kalastamaan, sillä he olivat kaikki päättäneet omistautua kalastukselle, olivathan heistä useimmat olleet kalastajia, ja olihan Jeesuskin kokenut vene- ja kalamies.

And they were good and trustworthy boats. 138:7.5 (1544.4) The apostles spent the remainder of the day perfecting their organization and completing arrangements for boats and nets for embarking on the morrow’s fishing as they had all decided to devote themselves to fishing; most of them had been fishermen, even Jesus was an experienced boatman and fisherman.
(1544.4) 138:7.5 Apostolit viettivät loppupäivän viimeistelemällä organisaatiotaan ja laittamalla kuntoon veneitä ja kalaverkkoja siinä tarkoituksessa, että he huomenissa lähtisivät kalastamaan, sillä he olivat kaikki päättäneet omistautua kalastukselle, olivathan heistä useimmat olleet kalastajia, ja olihan Jeesuskin kokenut vene- ja kalamies.

Even the elegant front door looks unpresentable if it slopes around be inaccurate.They are intended to serve as a beautiful frame, and devote themselves to complement the main element - door.To decide how to decorate the slopes of the front door, you need to pay attention to its style, design and color scheme.The slopes that frame the entrance inside the apartment must not only conf... Windows And Doors
Jopa tyylikäs etuoven näyttää unpresentable jos se rinteet noin olla epätarkkoja.Niiden tarkoituksena on toimia kaunis runko, ja omistautua täydentämään pääelementti - ovi.Päättää, miten sisustaa rinteillä oven, sinun täytyy kiinnittää huomiota sen tyyli, muotoilu ja värit.Rinteet, runko sisäänkäynti sisällä asunnossa on paitsi mukaisia parametrit koriste-ovet, mutta myös suunnite... Ikkunat Ja Ovet

After getting off the train, with the coach's command, we quickly gathered, began to warm up, and quickly divided into 6 teams, selected captains, starting team names, thinking about slogans, wanting team songs, everyone has division of labor and cooperation, each Individuals are involved in it, think of ways, come up with ideas, forget the age, forget the position, devote themselves to it, unite and w
Jälkeen saada pois junasta valmentajan komennolla keräsimme nopeasti alkoi lämmetä ja nopeasti jaettu 6 joukkuetta, valitun kapteenit, alkaen joukkue nimet ajatellut iskulauseita, jotka haluavat joukkue kappaleita, kaikilla on työtä ja yhteistyötä, joka Henkilöt osallistuvat se, tapoja, ideoita, unohda ikä, unohda asemaa, omistautua se, yhdistyä ja tehdä yhteistyötä tiimin tehtävän suorittamiseen.

Sigurd's answer was that "they had come for the purpose of devoting themselves to the service of Christ", and accompanied him to take the city of Sidon, which had been re-fortified by the Fatimids in 1098.
Sigurd vastasi että "he olivat saapuneet tarkoituksenaan omistautua Kristuksen palvelulle" ja seurasivat Balduinin joukkoja vallatakseen Sidonin kaupungin, jonka fatimidit olivat uudelleen linnoittaneet vuonna 1098.