Перевод для "determinate" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
If the prepayments have not been determined leave the field empty.
Jos ennakkoa ei ole määrätty, jätä kenttä tyhjäksi.
After passing a module students will gain the determined number of credit points.
Ohitettuaan moduuli opiskelijat saavat määrätyn määrän opintopistettä.
Pulsed Sonication: Pulsed ultrasound means the application of ultrasound in determined intervals.
Pulssitettu sonikaatio: Pulssiultraääni tarkoittaa ultraäänen soveltamista määrätyin väliajoin.
Cache Timeout – All cached files are deleted at the determinated time
Välimuistin vanheneminen – Kaikki välimuistissa olevat tiedostot poistetaan määrättynä hetkenä.
Betting in Limit Omaha Hi/Lo is in pre-determined, structured amounts.
Panostus suoritetaan Limit Omaha Hi/Lo:ssa ennalta määrätyillä summilla.
Betting in Limit Courchevel Hi/Lo is in pre-determined, structured amounts.
Panostus suoritetaan Limit Courchevel Hi/Lo:ssa ennalta määrätyillä summilla.
5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
5 Hänen päivänsä ovat määrätyt,
But their generosity in action can be shown in a pre-determined duels.
Mutta heidän anteliaisuus toiminnassa voidaan esittää ennalta määrätyn kaksintaistelut.
It is, moreover, determined not only qualitatively but also quantitatively.
Edelleen käyttöarvo ei ole määrätty vain laadun, vaan myös paljouden puolesta.
The label determines the type of message encoded.
Tuloslaskelma laaditaan noudattaen määrättyä tuloslaskelmakaavaa.
For him, even human behaviour is fully determined, freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.
Myös inhimillinen käyttäytyminen oli täysin määrättyä, ja inhimillinen vapaus oli kykyämme tietää, että kaikki meissä on määrättyä ja kykyämme ymmärtää, miksi toimimme niin kuin toimimme.
(6) The question whether a statement on which perjury is assigned was material is a question of law to be determined by the court of trial.
Siitä missä tuomiopiirissä jokin oikeudenkäyntiasia ratkaistaan on määrätty lainsäädännössä.
When neither contestant has a decided margin in effectiveness, the winner should be determined on points scored and aggressiveness.
Jos kumpikaan tavoitteista ei toteudu, valitsee tuomaristo erän voittajan määrätyin perustein: Aggressiivisuus.
Article XVI – Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution.
Sellaisessa yhteiskunnassa, jossa oikeuksien takaamista ei ole varmistettu eikä vallanjakoa ole määrätty, ei ole perustuslakia.
In contrast, the Hamza Division declared their continued determination to fight the pro-YPG forces and that the offensive against the SDF would soon resume.
Unkarin armeija oli ensin määrätty tukahduttamaan mielenosoituksia, mutta pian armeijan yksiköitä alkoi siirtyä kansannousun puolelle ÁVH:ta ja neuvostojoukkoja vastaan.
Under this assertion, being that one could do either, the fact of how the history of the world will continue to unfold is not currently determined one way or the other.
Koska voisit valita jommankumman, laajemmassakaan mittakaavassa se, millaiseksi maailman historia kehittyy, ei ole ennalta määrätty puoleen eikä toiseen.
The most accurate way to determine the mechanical properties of materials.
Rikkova aineenkoetus Varmin tapa selvittää aineen mekaaniset ominaisuudet.
I’m still not sure but I was determined to rectify that situation.
En ole varma, mutta olin määritetään tämän tilanteen korjaamiseksi.
This, after all, is a definite date determined on the basis of objective criteria.
Tämä on varma päivämäärä, joka määritetään objektiivisin perustein.
I am confident that Member States will pursue reforms with determination and commitment'.
Olen varma, että jäsenvaltiot toteuttavat uudistuksia määrätietoisesti ja sitoutuneesti”.
The most reliable way of determining the nature of a lump is to remove it.
Varmin tapa selvittää kyhmyn luonne on poistaa se.
By practicing regularly and being determined, I’m sure my life will change a lot.
Säännöllisellä treenaamisella ja päättäväisyydellä olen varma että elämäni tulee muuttumaan paljon.
The objective was to determine how Varma can best contribute to the mit
Tavoitteena oli selvittää, miten Varma voisi omilla toimillaan parhaiten edistää ilmastonmuutoksen hillintää.
Analysis of the sample is the most reliable way of determining whethe
Näytepalan tutkiminen on varmin tapa selvittää, onko maksassa näkyvä muutos hyvän- vai pahanlaatuinen.
Nothing can be more certain than that it is not determined by either of them alone.
On ehdottoman varmaa, että kumpikaan tekijä ei yksin määrää r
Determining the facts in these cases is extremely difficult.
Kyseisten tapausten varma todentaminen on kuitenkin hyvin vaikeaa.
A doctor there also determined they were likely to live.
Silloin paikalla oli myös lääkäri, joka koko rajakokemuksen ajan oli varma, että hän oli kuollut.
The curvature of field is determined by the sum of the dioptres, but the focal length is not.
Värjäymän vasemmassa alaosassa erottuu katkelma ihmishahmosta, mutta sen pituudesta ei voi olla varma.
The extent of the original fabric remaining in relation to the later alterations needs to be determined however.
Siitä, miten paljon alkuperäinen versio on myöhempien kopioimisten yhteydessä muokkautunut, ei ole varmaa tietoa.
Marlene Matthews: I have never met anyone that had such great faith and determination.
Maire Gullichsen on todennut, että hän ei ole tavannut toista ihmistä, jolla olisi niin varma maku kuin Ainolla.
Lenin considered it "completely certain, that the slightest aid from Finland would have determined the fate of Petrograd".
Leninin mielestä oli "aivan varmaa, että vähäisinkin apu Suomelta olisi ollut riittävä ratkaisemaan Pietarin kohtalon".
This is a list of bestselling novels in the United States in the 1960s, as determined by Publishers Weekly.
1940-luvulla amerikkalaisilta kalskahtavat tekijänimet ovat varmaankin lisänneet sarjakuvan "hienoutta" vähän samaan tapaan kuin 1960-luvulla italowesterneissä.
It would be very difficult to determine whether or not Mäntyranta's red blood cell levels were due to an innate genetic advantage, or an artificial one.
Ei ole varmaa, oliko Kulli-kulttuuri vain paikallinen variaatio Indus-kulttuurista vai itsenäinen kulttuurikompleksinsa.
Alternatively, there is metaphysical necessity, which is a certainty determined, not by the meaning of a description, but instead by facts in the world described.
Toisin sanoen, lopullinen, varma ja kiistämätön todellisuus ei ole ajatteleva tietoisuus vaan, Heideggerin mukaan, "maailmassa oleminen".
The radial velocity method cannot by itself determine the true mass, but it cannot be very much larger than this or the system would be dynamically unstable.
Tämä luku ei ole varma, mutta planeetan massa ei voi olla paljon tätä suurempi, tai aurinkokunta olisi dynaamisesti epävakaa.
прил.
Small stock, constantly changing demand and an absolute reliability of delivery determine the standard for a transportation business.
Pienet varastot, muuttuvat tarpeet ja ehdoton toimitusvarmuus määrittävät kuljetusliikkeelle asetettavan vaatimustason.
Our HR management is based on compliance with laws and regulations, and we determine our wages on the basis of the applicable collective agreements.
Lakien ja säädöksien noudattaminen sekä työehtosopimusten mukaisen palkan maksaminen ovat henkilöstöhallintamme ehdoton lähtökohta.
Chapter 19 of this work describes, for the first time, how the longitude of a place may be found using a clock to determine the difference in local and absolute times.
19 luku tämän työn kuvaa, ensimmäistä kertaa, miten pituutta, paikka voidaan löytää käyttämällä kellon määritellä ero paikallis-ja ehdoton kertaa.
Also very easy to determine nature lightning flash as absolutely clear, very comprehensible reason of absolute every anomaly, discovered in or near any genuine Crop Circle, including human
Myös helppo määritellä luonnon salama niin selväksi, hyvin ymmärrettäviä vuoksi ehdoton jokaisen epäkohta, löydetty tai lähelle aitoa Crop Circle, mukaan lukien ihmisen ja eläimen arvoituksellinen tunne, tunne, käyttäytyminen
Accordingly, although the case-law of the Strasbourg court is not a binding source of interpretation of Community fundamental rights, it constitutes none the less a starting point for determining the content and scope of those rights within the European Union.
Vaikka Strasbourgin ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö ei olekaan ehdoton tulkintalähde yhteisön perusoikeuksille, se muodostaa kuitenkin lähtökohdan määritettäessä näiden oikeuksien sisältöä ja kattavuutta Euroopan unionissa.
He will then clamour urgently for the return of his beloved ego and return to safety once more--unless his determination to attain truth is so strong and so exigent that he can endure the ordeal, survive the test, and hold on until the Overself's light irradiates the abyss.
Silloin hän vaatii kovaan ääneen pikaisesti rakastetun egon palauttamista ja paluuta takaisin turvaan—ellei hänen päättäväisyytensä totuuden saavuttamiseen ole niin voimakas ja ehdoton, että hän sietää koettelemuksen, selviää hengissä kokeesta ja sinnittellee, kunnes Yliminän säteily valaisee kuilun.
number of members of the fragments is determined by the design depth of the well.Due to the fact that it is permissible to install any number of rings of polymer wells easier to mount to greater depths than their counterparts from other materials.But there is a standard rate of construction.This ring 8 in combination with an adapter, the bottom plate and the hatch with a cover.
Tämän indikaattorin kapasiteetti on ehdoton rehellisyys.Pohja on kiinnitetty suoraan renkaan itse. jäsenten määrä fragmenttien määräytyy rakenteen syvyys hyvin.Johtuen siitä, että se on sallittua asentaa soittojen määrä polymeeriä kaivojen helpompi asentaa syvemmälle kuin heidän kollegansa muista materiaaleista.Mutta on verokanta rakentamisen.Tämä rengas 8 yhdessä sovittimen, pohjalevy ja luukun kannella.
role of biopsy in the early diagnosis of diseases can not be overstated.Knowledge of the cellular composition and structure of the seized tissue sample can judge the presence of a particular disease, its nature and extent.This method ensures the detection of pathologies at the earliest stages of development, which is an absolute condition for the survival in malignant tumors.To confirm the diagnosis, to supplement the results of the biopsy, use other diagnostic methods: X-ray, endoscopic, immunological, etc.Biopsy is also used to determine the extent of surgery to remove cancer.
roolia koepala alussa diagnostiikasta ei voida yliarvioida.Tietoa solun koostumus ja rakenne takavarikoitujen kudoksen näyte voidaan arvioida, kun läsnä on tietty sairaus, sen luonne ja laajuus.Tämä menetelmä takaa sairaudet voidaan havaita varhaisessa kehitysvaiheessa, mikä on ehdoton edellytys hengissä pahanlaatuisia kasvaimia.Diagnoosin varmistamiseksi, täydentää tuloksia koepala, käyttää muita diagnostisia menetelmiä: X-ray, endoskooppiset, immunologinen, jne.Biopsia käytetään myös laajuuden määrittämiseksi leikkaus poistaa syöpä.
But despite this advantageous feature, it is impossible to assign an absolute advantage.To use the 12 volt lamps is necessary to stabilize voltage in power from 220 to 12 volts.special transformer is required to perform this task.The number of installed lighting fixtures determines the cost of the transformer.Therefore, when you install a large number of light bulbs cost of fixtures and the entire lighting system is sufficiently high.The installation of the transformer will also require and lowering the ceiling.This is undesirable for premises with small yardage.
Siitä huolimatta edullinen ominaisuus, on mahdotonta määrittää ehdoton etu.Jos haluat käyttää 12 voltin lamppujen on välttämätöntä vakauttaa jännite vallassa 220-12 volttia.erityistä muuntaja tarvitaan tämän tehtävän suorittamiseen.Määrä asentaa valaisimia määrittää kustannukset, muuntajan.Siksi, kun asennat useita lamppuja kustannuksista kalusteet ja koko valaistusjärjestelmä on riittävän korkea.Asennus Muuntajan edellyttää myös ja alentamalla katto.Tämä ei ole toivottavaa tiloihin, joissa pieni juoksevuus. monipuolisuus ja valinnan
Schmitt held that it is not the actual precepts of the law which determine its validity, but rather the fact that it has been made into law by the proper authority.
Maxwellin käsityksen mukaan laki ei kuitenkaan ole ehdoton, vaan sillä on vain tilastollinen pätevyys.
A coal miners strike was still continuing when his term began, so he dispatched two commissioners to determine the problems who successfully ended the strike with promises of regulatory reform.
PSG:ssä hän oli ehdoton ykkösmaalivahti ja piti torjunnoillaan seuraa pystyssä myös vaikeina aikoina, kun seuraa uhkasi putoaminen Ligue 2:een.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test