Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Departure from Kallo at 9.30 a.m., departure from Kittilä at 13.30
- lähtö Kallosta klo 9.30, lähtö Kittilästä klo 13.30
Departure from Raattama at 9 a.m., departure from Kittilä at 13.30
- lähtö Raattamasta klo 9.00, lähtö Kittilästä klo 13.30
Tuesdays, every week Departure from Molkojärvi at 8.30 a.m., departure from Kittilä 13.30
- lähtö Molkojärveltä klo 8.30, lähtö Kittilästä klo 13.30
Approach and departure will be partially over water.
Selkäuinnin ja sekauintiviestin selkäuintiosuuden lähtö tapahtuu vedestä.
Following his departure, Spencer Chamberlain became lead vocalist.
Hänen lähtönsä jälkeen Spencer Chamberlainin otti laulajan paikan.
She has occasionally returned to the series since her departure.
Hän teki kuitenkin lyhyitä vierailuja sarjaan lähtönsä jälkeen.
Kunileid is a minor character in Jaan Kross's historical novel, Professor Martens' Departure.
Kunileid on sivuhenkilö Jaan Kross historillisessa romaanissa Professori Martensin lähtö.
He wanted to challenge himself, instead of releasing a single album after Wicher's departure.
Tämä kokoonpano julkaisi vain Ufojen lunnaat -levyn ennen Hukan lähtöä.
After Seika's departure, Ace∞Trigger renamed himself Takuya∞ and the band renamed itself Uverworld.
Hänen lähtönsä jälkeen Ace∞trigger nimesi itsensä TAKUYA∞:ksi ja yhtye nimesi itsensä UVERworld:iksi.
The flight left an hour after its scheduled departure; the woman was put on a later flight.
Koneen lähtö viivästyi lopulta kaksi tuntia, ja Trumpille luvattiin toinen lento myöhempänä ajankohtana.
Once he announced his departure from the group in 1995, Recoil became Wilder's primary musical enterprise.
Ilmoittaessaan lähtönsä yhtyeestä vuonna 1995 Recoil muuttui Wilderin pienestä sivuprojektista hänen ensisijaiseksi musiikilliseksi projektikseen.
сущ.
Each departure from righteousness makes return more difficult. 6.9.3.76 • Mail
Jokainen poikkeaminen oikeamielisyyden tieltä tekee palaamisen sille vaikeammaksi. 6.9.3.76 • Mail
This departure from the more solemn and reverent modes of communication with Deity was a bit disconcerting to his parents, especially to his mother, but there was no persuading him to change; he would say his prayers just as he had been taught, after which he insisted on having “just a little talk with my Father in heaven.”
Tämä poikkeaminen juhlavammista ja kunnioittavammista tavoista pitää yhteyttä Juma
In addition, to increase the speed of delivery, you can send a parcel by air mail and increase the class of departure from the usual to the first.
Lisäksi, lisätä nopeutta voidaan lähettää lentopostitse paketti postitse ja lisätä poikkeaminen normaalista luokan ensimmäiseen.
21 When an entity has departed from a requirement of an IFRS in a prior period, and that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period, it shall make the disclosures set out in paragraph 20(c) and (d).
21 Silloin kun yhteisö on poikennut jonkin IFRS-standardin vaatimuksesta jollakin aikaisemmalla kaudella ja tämä poikkeaminen vaikuttaa tarkasteltavana olevan kauden tilinpäätöksen lukuihin, sen on esitettävä tilinpäätöksessään kappaleessa 20(c) ja (d) tarkoitetut tiedot.
22 Paragraph 21 applies, for example, when an entity departed in a prior period from a requirement in an IFRS for the measurement of assets or liabilities and that departure affects the measurement of changes in assets and liabilities recognised in the current period’s financial statements.
22 Kappaletta 21 sovelletaan esimerkiksi silloin, kun yhteisö on jollakin aikaisemmalla kaudella poikennut jonkin IFRS-standardin vaatimuksesta, joka koskee varojen tai velkojen arvostamista, ja tämä poikkeaminen vaikuttaa tarkasteltavana olevan kauden tilinpäätöksessä esitettäviin varojen ja velkojen muutoksiin.
Abu Bakr, who in later years was to become the most sincere brothers in Islam of the Prophet and Abu Bakr’s father Abu Kuhafah of Taym were also participants. The spirit of this departure from pre-Islamic tribal pride was indeed a landmark of great significance as injustice was rampant.
Abu Bakr, joka myöhempinä vuosina oli tullut vilpittömän veljet islamissa Profeetan ja Abu Bakr isän Abu Kuhafah of Taym oli myös osallistujia.henkeen poikkeaminen esi-islamilaisen heimojen ylpeys oli todellakin maamerkki suuri merkitys kuin epäoikeudenmukaisuus oli riistäytynyt käsistä.
This departure from the more solemn and reverent modes of communication with Deityˆ was a bit disconcerting to his parents, especially to his mother, but there was no persuading him to change; he would say his prayers just as he had been taught, after which he insisted on having “just a little talk with my Father in heaven.”
Tämä poikkeaminen juhlavammista ja kunnioittavammista tavoista pitää yhteyttä Jumaluuteen oli hänen vanhemmistaan, eritoten hänen äidistään, hieman kiusallista, mutta mitään keinoa ei ollut suostutella häntä muuttamaan tapaansa, vaan hänen tapanaan oli lausua rukouksensa juuri niin kuin häntä oli opetettu, minkä jälkeen hän vaatimalla vaati saada "vähän jutella taivaallisen Isäni kanssa".
3.12 If we shall suppose that American Slavery is one of those offences which, in the providence of God, must needs come, but which, having continued through His appointed time, He now wills to remove, and that He gives to both North and South, this terrible war, as the woe due to those by whom the offence came, shall we discern therein any departure from those divine attributes which the believers in a Living God always ascribe to Him?
Jos me olettaa, että amerikkalainen orjuus on yksi niistä rikoksista, jotka Jumalan kaitselmus, Varmaankin on, mutta joka, kun se jatkoi Hänen aikaansa, hän nyt tahtoo poistaa, ja että hän antaa sekä Pohjois- ja Etelä tämä kauhea sota Voi vuoksi ne, jonka kautta viettelys tuli, me erottaa siinä poikkeaminen niitä jumalallisia ominaisuuksia, jotka uskovat elävän Jumalan aina katsotaan hänen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test