Примеры перевода
In the pig and poultry sectors, the aid is decoupled from production.
Sika- ja siipikarjatiloille maksetaan tilojen aiempaan tuotantohistoriaan perustuvaa tuotannosta irrotettua tukea.
The decoupled single payment scheme provides for special arrangements for hops, cotton, olive groves and tobacco.
Tuotannosta irrotettujen tukien järjestelmään sisältyy humalaa, puuvillaa, oliiveja ja tupakkaa koskevia erityissovelluksia.
The reform is expected to bring better market orientation, environmental benefits, enhanced competitiveness and more stable income for farmers, due to the higher transfer efficiency of decoupled payments.
Uudistuksella on tarkoitus lisätä markkinasuuntautuneisuutta, parantaa ympäristön tilaa ja kilpailukykyä sekä taata viljelijöille vakaampi tulotaso tuotannosta irrotetun tuen paremman tulonsiirtotehokkuuden ansiosta.
From 1 January 2005 (end of transitional period: 31 December 2005) European Union aid for hops will switch over to the decoupled system (aid granted independently of production) and to the single farm payment.
Euroopan unionin humala-alalle myöntämissä tuissa siirrytään 1. päivästä tammikuuta 2005 (siirtymäkausi päättyy 31. joulukuuta 2005) tuotannosta irrotettuun maatilan tulotukijärjestelmään.
The reform of the raw tobacco, olive oil and cotton sector are expected to bring better market orientation, enhanced competitiveness and more stable income for farmers, due to the higher transfer efficiency of decoupled payments.
Tupakka-, oliiviöljy- ja puuvilla-alojen rakenneuudistuksella on tarkoitus lisätä markkinasuuntautuneisuutta ja kilpailukykyä sekä taata viljelijöille vakaampi tulotaso tuotannosta irrotetun tuen paremman tulonsiirtotehokkuuden takia.
13. Notes that decoupled direct payments, conditional upon cross-compliance requirements, can help to support and stabilise farm incomes, allowing farmers to supply, in addition to food production, vitally important public goods for the whole of society, such as ecosystem services, employment, landscape management and rural economic vitality throughout Europe; considers that direct payments should reward farmers for providing these public goods, as the market does not supply public goods alone and does not yet recompense farmers for providing them, at a time when farmers often face high production costs in order to produce high-quality food and low farmgate prices for their produce;
13. panee merkille, että tuotannosta irrotetut suorat tuet, joille asetetaan täydentäviä ehtoja, voivat auttaa tukemaan ja vakaut
Article 103o of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (4) provides for a possibility for Member States to grant decoupled aid under the single payment scheme to vine-growers.
Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (4) 103 o artiklassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta myöntää viininviljelijöille tuotannosta irrotettua tukea tilatukijärjestelmässä.
17. In the case of direct farm payments, advocates moving away from historical and individual reference values used for distribution among Member States and calls for a transition to an area-based regional or national premium for decoupled payments in the next financing period; recognises, however, that the situations in the individual Member States are very disparate, requiring special measures per region;
17. esittää, että suorissa tilatuissa irtaudutaan jäsenvaltioiden väliseen jakautumiseen sovellettavista historiallisista ja tilakohtaisista viitearvoista, ja vaatii, että seuraavalla rahoituskaudella tuotannosta irrotetuissa tuissa siirrytään pinta-alaperusteiseen alueelliseen tai kansalliseen tukeen; tunnustaa kuitenkin, että yksittäisten jäsenvaltioiden olosuhteet ovat hyvin erilaisia, mikä edellyttää aluekohtaisia erityistoimia;
Imagination has been decoupled from the old constraints.
ImaginationMielikuvitusta has been decoupledtuotannosta irrotettua from the oldvanha constraintsrajoitteet.
Steel and aluminum prices in the US have already decoupled themselves from international prices.
Teräksen ja alumiinin hinnat Yhdysvalloissa ovat jo irrotettuina kansainvälisistä hinnoista.
Direct aid for cotton has been decoupled from production since 1 January 2006.
Puuvilla-alan suorat tuet on irrotettu tuotannosta 1. tammikuuta 2006 alkaen.
Support for the olive oil sector has been decoupled from production since 1 January 2006.
Oliiviöljyalan suorat tuet on irrotettu tuotannosta 1. tammikuuta 2006 alkaen.
Tobacco quotas would need to be maintained to fix the envelope of that part of the tobacco premium not yet decoupled.
Tupakkakiintiöt olisi tässä järjestelmässä säilytettävä sen tupakan palkkio-osuuden vahvistamiseksi, jota ei ole vielä irrotettu tuotantomääristä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test