Перевод для "cut" на финский
гл.
- leikata
- alentaa
- katkaista
- paloitella
- lyhentää
- hakata
- kaataa
- viiltää
- lopettaa
- veistää
- kaivertaa
- hioa
- haavoittaa
- lävistää
- kääntyä nopeasti
- nostaa
- pinnata jstk
- olla tervehtimättä
- ei ole näkevinään
- keskeyttää
- saksia
- leikata poikki
- loukata
- vihlaista
- jyrsiä
сущ.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- leikata
- leikkaus
- viilto
- pala
- vähennys
- haava
- alentaa
- leikkuu
- katkaista
- paloitella
- lyhentää
- oikotie
- hakata
- kaataa
- poisto
- lyhentäminen
- viiltää
- lopettaa
- veistää
- kaivertaa
- viipale
- hioa
- haavoittaa
- lävistää
- nosto
- kuosi
- lehtileike
- lyönti
- kaiverrus
- nostaa
- keskeyttää
- saksia
- leikata poikki
- loukata
- jyrsiä
- osuus
гл.
Plays: 35,063 Tags: cut the rope, cut the rope games
Pelaa: 37,805 Tunnisteet: leikata köyden, leikata köyden pelit
Plays: 18,095 Tags: cut the rope, cut the rope games
Pelattu: 18,164 Tunnisteet: leikata köyden, leikata köyden pelit
Cut You can now begin to cut the hole into the ceiling.
Leikata Voit nyt alkaa leikata reiän kattoon.
Requirements for the used plants processing methods: to cut or not to cut
Vaatimukset käytettyjen kasvien käsittelymenetelmiä: leikata tai leikata
Backsaws have two uses, to cut joints and to cut in a miterbox.
Backsaws on kaksi käyttötarkoituksia, leikata liitokset ja leikataan miterbox.
A majority of the movie is loggers cutting down trees.
Taiteilija antaa kankaanreunalla leikata puiden latvoja.
A bannock is usually cut into sections before serving.
Valmis quesadilla leikataan yleensä siivuiksi ennen tarjoilua.
The tail and both feet are cut off before cooking.
Maalauksessa hänen rintojaan leikataan irti ennen ruoskintaa.
Every male shall have his hair cut round according to a cap.
Jokaiselta kastettavalta maallikolta leikataan hiuksia kasteen jälkeen.
сущ.
Shipping Pear cut, Oval cut - No Certification
Soikea leikkaus, päärynäleikkaus, Cabuchonin leikkaus - No Certification
ision blade gap, smooth cutting face and fast cutting speed....
, sileä leikkaus kasvot ja nopea leikkaus nopeus....
Requirement: Full cutting and kiss cutting on roll tapes
Vaatimus: Täysi leikkaus ja suudella leikkaus ro nauhat
Cut: Rough squares logs, green cut, as international standard.
Leikkaus: Karkea neliöt lokit, vihreä leikkaus, kansainvälinen standardi.
Paper Cutting 2 Test your creativity with a nice cutting game!
Paperin leikkaus 2 Testaa luovuuttasi mukava leikkaus peli!
The inner bark can also be used to treat burns and cuts.
Kinesioteippiä voidaan myös käyttää leikkaus- ja muiden arpien hoidossa.
Another scene cut from the script would have had Squeezit being castrated.
Napakampi leikkaus olisi ryhdistänyt elokuvaa ja karsinut turhat rönsyt.
Ford stated there was "a pretty solid cut" of Infinity War by October 2017.
Ford kertoi lokakuussa 2017, että Infinity Warille oli tehtynä jo ”melko vankka leikkaus”.
The lock was forced and Sellis was discovered with his throat freshly cut, a wound apparently self-inflicted.
Sharonille tehtiin uusi leikkaus, tällä kertaa hänen kurkkuunsa tehtiin aukko hengittämisen helpottamiseksi (trakeostomia).
The trees were being wastefully cut down without being replaced, and there was some danger that they might become extinct.
Murtuma yritettiin korjata leikkauksella, mutta leikkaus epäonnistui ja ruuna jouduttiin leikkauskomplikaatioiden vuoksi lopettamaan.
Aloha shirts may be worn by men or women; women's Aloha shirts usually have a lower-cut, v-neck style.
Paitoja on sekä miehille että naisille, naisten paidoissa on usein syvempi V-aukkoinen leikkaus.
In mathematics, Dedekind cuts, named after German mathematician Richard Dedekind but previously considered by Joseph Bertrand, are а method of construction of the real numbers from the rational numbers.
Dedekindin leikkaus on saanut nimensä saksalaisen matemaatikon Richard Dedekindin mukaan, joka konstruoi reaaliluvut rationaalilukujen leikkauksien avulla.
Cinematographic equipment including cameras, printers, mutoscopes, cutting and perforating machines, and projectors, such as the Bioscope projectors for the Warwick Trading Company and Charles Urban, were produced by the company in the early part of the 20th century.
Prestwich tuotti 1900-luvun alussa kuvaustarvikkeita, kuten kameroita, tulostimia, mutoskooppeja, leikkaus- ja perforointikoneita sekä elokuvaprojektoreita (esim. elokuvakameroita Warwick Trading Companylle sekä Charles Urban Trading Companylle).
сущ.
Sidewall protectors reduce cuts and other damages.
Sivusuojat vähentävät viiltoja ja muita vaurioita.
Multi-purpose plaster for the absorption and protection of wounds and cuts.
Yleislaastarit pienten haavojen ja viiltojen suojeluun.
Dry the skin around the cut or graze very carefully.
Kuivaa naarmua tai viiltoa ympäröivä iho huolellisesti.
It is prohibited to apply the cream to fresh wounds, scratches, cuts.
Voidetta ei saa levittää tuoreisiin haavoihin, naarmuihin, viiltoihin.
I put all in, only a cut was left on my heart
Mä laitoin kaiken peliin, vain viilto jäi mun sydämeen
In medical applications, each blade is only used once (even if just for a single, small cut).
Kirurgisessa käytössä terä vaihdetaan joka leikkauksen jälkeen (vaikka tehtäisiin vain pieni viilto).
The cause of death was one clear-cut incision which severed the main artery on the left side of the neck.
Kuolinsyy oli yksi selvärajainen viilto, joka oli katkaissut päävaltimon niskan vasemmalla puolella.
сущ.
That evening Duncan sent in the boats again to cut her out.
Samana päivänä Nikolai palasi laivalleen Kobeen.
When his political career was cut short, Jauretche returned to literature.
Kyllästyttyään politiikkaan Konkka palasi takaisin kirjallisuuden pariin.
Other times, however, the bass solo is cut out and the song immediately cuts to the drum solo.
Yhteistyö jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi synnyttäen vain yhden singlen, ja Valmunen palasi takaisin Ensio Musicille.
When Isildur cut the ring from his hand, Sauron became much weaker.
Koska Isildur ei kyennyt tuhoamaan Valtasormusta, Sauron palasi.
Due to cost-cutting, the company returned to health in 1995.
Keikasta tulleen hyvän palautteen vuoksi yhtye palasi studioon vuonna 2015.
Being nearly surrounded they had to cut their way back to the rear.
Kiertävän paluureitin sijasta päätettiin palata suoraa reittiä matkan lyhentämiseksi.
This single-track line was cut back to Military Road in 1935.
Sotilasuransa jäätyä näin lyhyeksi Maginot palasi politiikkaan jo vuonna 1915.
They were made from a single piece of wood roughly cut into shoe form.
Ne oli valmistettu leikkaamalla tuohesta suorakaiteen muotoinen pala, joka keitettiin rullalle.
The resulting soft curd is cut into small pieces which are again heated to 44 °C (111 °F).
Pilkotut palat pilkotaan edelleen pienemmiksi paloiksi, jotka kuumennetaan 41 °C asteeseen.
He was re-signed on October 7, before being cut again on November 17.
Aakkonen palasi 31. lokakuuta 1917 takaisin täydennysjoukkoon, ja hänet siirrettiin 17. marraskuuta 1917 uudelleen 3. komppaniaan.
сущ.
Opponents of the cuts argue tha
Vastustajat leikkauksista väittävät, että nykyinen vähennys on liian jyrkkä ja Australiassa tulisi vastata suurempi tuki menoja muiden kehittyneissä maissa, kuten Isossa-Britanniassa.
The package expounds the target of at least 40% cut in greenhouse gas emissions and proposes the targets of at least 30% for energy efficiency and of at least 27% for renewable energy by 2030.
Paketissa on otettu tavoitteeksi vähintään 40 prosentin vähennys kasvihuonekaasupäästöihin, ja siinä ehdotetaan vähintään 30 prosentin tavoitetta energiatehokkuudelle ja vähintään
Europe is now committed to cutting overall greenhouse gas emissions to at least 20% below 1990 levels by 2020, a commitment that will rise to 30% if other industrialised countries agree to do the same.
EU on nyt sitoutunut leikkaamaan kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt vuoteen 2020 mennessä vähintään 20 prosenttia alemmalle tasolle kuin vuonna 1990. Vähennys nostetaan 30 prosenttiin, jos muut teollisuusmaat tekevät samoin.
Ultrasonic homogenizers are the cutting-edge solution for your batch and inline mixing applications such as for the incorporation of solids, the preparation of homogeneous dispersions, the deagglomeration and size reduction of particles, hydration, solubility and rapid blending.
Ultrasonic homogenisaattorit ovat huipputason ratkaisu teidän erä ja inline sekoittaminen sovelluksia, kuten kiinteiden aineiden sisällyttäminen, homogeenisen valmistuksen dispersiot, deagglomeration ja Koko vähennys hiukkasista, hydraatiosta, liukoisuus ja nopea sekoittaminen.
But a 20% cut is not enough to prevent dangerous climate change, and that is why the EU has pledged to scale up our reduction to 30% provided other major emitters contribute their fair share to an ambitious global climate agreement in December in Copenhagen.
20 prosentin vähennys ei kuitenkaan riitä estämään vaarallista ilmastonmuutosta. EU onkin sitoutunut nostamaan vähennyksen 30 prosenttiin, mikäli muut suurimmat päästöjen aiheuttajat antavat oman panoksensa kunnianhimoiseen kansainväliseen ilmastosopimukseen, josta neuvotellaan joulukuussa Kööpenhaminassa.
Compared to the disappointing figures of 2011, when progress in cutting road deaths fell to 2%, the reduction of 9% in 2012 mean that Member States are back on track towards the objective of halving road deaths between 2010 and 2020.
Vuoden 2011 masentaviin lukuihin verrattuna – tieliikennekuolemia onnistuttiin vähentämään vain 2 prosenttia – tieliikenteen kuolonuhrien 9 prosentin vähennys vuonna 2012 tarkoittaa sitä, että jäsenvaltiot ovat jälleen etenemässä kohti tavoitetta, joka on tieliikenteen kuolonuhrien määrän puolittaminen vuosien 2010 ja 2020 välillä.
сущ.
If a plaster is not sufficient, put one or more dressings over the cut.
Suuret haavat Jos laastari ei riitä haavan hoitoon, peitä haava haavasiteillä.
Application of skin lesions (ulcers, wounds, cuts)
soveltaminen ihovaurioita (haavaumat, haavat, leikkaukset)
If you cut yourself just r
Jos leikkaat juuri oikein teroitetulla veitsellä, haava ei paranna pitkään.
If the skin is cut or broken, refrain from direct patient contact.
Jos haava alkaa märkiä ja tulehtua, kannattaa ottaa yhteys lähimpään eläinlääkäriin.
One officer's eye was cut, and a few others were bruised from being struck by flying debris.
Yhden poliisin silmään tuli haava, ja muutamat muut saivat ruhjeita lentävistä pirstaleista.
Marquez had scored a disallowed knockdown due to a low blow in the second, but thereafter had bloodied Mabuza's nose, cut him beside the right eye, and dealt two parallel cuts on his left cheek in Round 8.
Ottelu eteni jälleen tasaisissa merkeissä vaikka Morales sai pahan osuman nenänvarteensa jo toisessa erässä sekä haavan silmäkulmaansa kahdeksannessa erässä.
Drama almost took place in the final game when Miller was badly cut on a shot, but he was able to continue.
Myös viimeisessä pelissä oli draaman ainekset, kun Miller sai laukauksen seurauksena pahan haavan mutta pystyi jatkamaan.
He tied a piece of string around one of his fingers so tightly it cut off the blood flow, causing severe gangrene that led to the amputation of the finger.
Hän puristi eräässä operetissa Eine Lainetta ranteesta niin voimakkaasti, että tämän metallinen rannerengas murtui ja teki ihoon syvän haavan.
On 24 August 2014, 24-year-old Iranian asylum seeker Hamid Kehazaei sought medical treatment at the detention centre's clinic for an infected wound after cutting his foot.
23. elokuuta 2014 24-vuotias iranilainen turvapaikkaa hakeva Hamid Kehazaei hakeutui Kansainvälisen SOS:in australian-osaston "Kansainvälisen terveyden- ja sairaanhoitopalvelu" IHMS:n keskuksessa ylläpitämälle terveydenhuollon vastaanotolle jalassaan olevan tulehtuneen haavan takia.
Outside the lecture room before the students arrived, according to testimony Starling and others gave in court, Starling cut the dog open again to inspect the results of the previous surgery, which took about 45 minutes, after which he clamped the wound with forceps and handed the dog over to Bayliss.
Luentohuoneen ulkopuolella, ennen kuin opiskelijat saapuivat, Starlingin ja muiden oikeudessa antaman todistuksen mukaan Starling leikkasi ensin koiran auki uudelleen tutkiakseen edellisen leikkauksen tuloksia, mikä kesti noin 45 minuuttia, minkä jälkeen hän puristi haavan pihdeillä ja antoi koiran Baylissille Bayliss leikkasi uuden aukon koiran kaulaan paljastaakseen sylkirauhasten kielihermot, jotka hän kiinnitti elektrodeihin Noin 60 opiskelijan edessä Bayliss stimuloi kielihermoja puoli tuntia muttei kyennyt demonstroimaan tavoittelemaansa pääasiaa.
гл.
Workers agree to a 25% cut in wages.
Työläiset suostuvat Wahlforssin ehdotukseen alentaa palkkoja 25 %.
This will significantly cut your water and energy costs.
Se voi alentaa tuntuvasti vesi- ja energiakustannuksia.
Waste – a short cut to job creation and lower costs
Jäte – mahdollisuus luoda työpaikkoja ja alentaa kustannuksia
The fall of crude oil prices cuts the revenues of the Russian state.
Raakaöljyn hinnan lasku alentaa Venäjän valtion tuloja.
That will cut the price per container to just USD $39,95.
Tämä alentaa hintaa per pullo vain 39,95 dollaria.
Suokko, Seppo Can building costs be cut (Jarle - Suokko) 6/4
Suokko, Seppo Voidaanko rakennuskustannuksia alentaa (Jarle - Suokko) 6/47
The CO2 emissions of the facilities could be cut significantly by improving their energy efficiency.
Energian käyttöä tehostamalla voidaan alan kiinteistöjen hiilidioksidipäästöjä alentaa merkittävästi.
For example, telecare solutions can cut the costs of care services by up to 30%.
Esimerkiksi etähoitoratkaisut voivat alentaa hoitopalvelujen kustannuksia jopa 30 prosenttia.
In addition, the EU has a strong goal of cutting air space management costs in Europe.
Lisäksi EU:lla on voimakas tahto alentaa ilmatilanhallinnan kustannuksia Euroopassa.
Owner labor can dramatically cut construction costs.
Sarjatuotanto voisi alentaa rakennuskustannuksia ja nopeuttaa rakentamista.
сущ.
Cutting the hair also may be a sign of mourning.
Myös hiusten leikkuuseen liittyvä aistiärsytys saattaa tuntua epämiellyttäviltä.
When taken, she was dressed in men's clothes, and her hair been cut short.
Hääpäivän valmisteluihin kuului naisilla muun muassa pukeutuminen miehen vaatteisiin ja hiusten leikkuu lyhyiksi.
During cutting, take care to cut off a piece was the beginning of a new series.
Leikkaamisen, huolehtia katkaista kappale oli alku uuden sarjan.
A minute into the conversation, the call was cut off.
Noin minuutin keskustelun jälkeen puhelu katkesi.
Its assigned mission was to cut the Reds' railway connections by attacking to the East, thus cutting the railway between Helsinki and Viipuri.
Tavoitteena oli katkaista punaisten yhteydet itään valtaamalla Itä-Uuttamaata edeten Lahti-Kouvola junaradalle ja näin katkaista rautatieyhteys Helsingin ja Pietarin välillä.
He won the bout by doctor stoppage due to a cut.
Urheilu-ura kuitenkin katkesi lääkärin määräyksestä keuhkovarjostuman takia.
Finnish IV Corps proceeded to cut the routes south from Viipuri.
Suomen cupissa tie katkesi neljännellä kierroksella Muuramen Yritystä vastaan.
Then, the paper is cut and torn into the desired shape.
Tämän jälkeen paperi katkaistaan määrämitaltaan lehden koon mukaan ja taitetaan.
A cut on his leg became infected, and he developed a high fever.
Scotin jalka katkesi hänen pudottua liian korkealta, ja kuoli infektioon.
The Soviet objective was to advance to the city of Oulu, effectively cutting Finland in half.
Neuvostojoukkojen tavoitteena oli saavuttaa Oulu ja katkaista Suomi keskeltä.
The capture of Netanya would have cut off the northern and southern Israeli forces from each other.
Täten rataverkon eteläisen ja läntisen osuuden välinen yhteys katkesi.
This completed the encirclement, as Ahmad Shah had cut off the Maratha army's supply lines.
Sotaonni kääntyi kuitenkin, ja Ahmad Šahin onnistui uudella sotaretkellään katkaista marathiarmeijan huoltoyhteydet.
However, the Persians diverted the Greek water supply and cut off their supply of food, so the Greeks were forced to find a new camp.
Persialaisten onnistui kuitenkin katkaista kreikkalaisten huoltoyhteydet ja pakottivat heidät perääntymään uusiin asemiin.
гл.
How to cut an airplane | Husqvarna Construction Products
Kuinka lentokone paloitellaan | Husqvarna Construction Products
According to your wishes, you can vary how you cut your chips:
Voit paloitella ranskanperunat eri tavalla toiveittesi mukaan:
A baking tray greased with oil and put it on the bananas cut up.
Uunipelti voidellaan öljyllä ja laita se banaaneista paloitellaan.
Onions, carrots and celery root to clean,cut into pieces and slices.
Sipulit, porkkanat ja selleri root puhdistaa,paloitellaan ja viipaleiksi.
Slice and Dice with DISECTO - A VISIBLE Wrist CUTTER! Demonstrate by cutting a...
Paloitella ja kanssa DISECTO - näkyvissä ranne LEIKKURI! Osoittaa leikkaamalla...
Tomato cut into pieces, put in a saucepan and cook for another 3-5 minutes.
Tomaatti paloitellaan, laittaa kattilaan ja kypsennä vielä 3-5 minuuttia.
The inner layers, digestible, subcutaneous connective tissue are washed and cut into pieces to the desired size.
Sisemmät, sulavat kerrokset, jotka ovat subkutaanista sidekudosta, pestään ja paloitellaan haluttuun kokoon.
It is very important that the sausage is easily and quickly cut into evenly sized bits.
Täten on erityisen tärkeää, että makkara voidaan paloitella helposti ja nopeasti tasaisiksi viipaleiksi.
First you may need to cut the turkey into smaller strips, which should be about ¼ x 2 inches (0.5 x 5 cm).
Valmistus Kalkkuna on ehkä parasta paloitella ohuiksi suikaleiksi, joiden tulee olla kooltaan noin 0,5 x 5 cm.
Cut it into pieces and add to the soup only when the vegetables and potatoes are done.
Liha voidaan kypsentää kokonaisena ja paloitella keittoon vasta perunoiden ja kasvisten kypsetämisen kanssa.
гл.
You can shorten the chains by cutting off the appropriate length.
Voit lyhentää ketjut katkaisemalla sopivan pituisiksi.
If necessary, you can cut the benches shorter to fit in.
Tarvittaessa voit lyhentää lauteita sopimaan omaan saunaasi.
Q: I would like to edit, expand or cut text from ESO.
Kysymys: Haluaisin muokata, laajentaa tai lyhentää ESO:n toimittamaa tekstiä.
Cycle times can be significantly cut, thereby boosting productivity. Drive mode selector
Jaksoaikoja voidaan lyhentää huomattavasti ja sen myötä parantaa tuottavuutta.
Can be cut to the desired length with KVARTAL mitre box and saw.
Voidaan lyhentää halutun pituiseksi KVARTAL-jiirilaatikon ja -sahan avulla.
One can imagine the surface being cut by strike-slip faults.
Etäisyyttä voidaan lyhentää vesitiiviillä seinämällä.
Its properties allow for detailed carving and cutting.
Tiivis merkintätapa sallii joitain oletuksia ja lyhenteitä.
Bouzova knew that the storyline would require her to cut her hair short.
Diodoros kirjoitti maailmanhistoriaa, ja hänen oli pakko lyhentää Kleitarkhoksen elämäkertaa.
Their hair must either be cut short, or tied back so that it does not fall over the eyes.
Samoin kulmakarvoja voidaan hieman lyhentää, etteivät ne peitä silmiä.
This process eliminates the steps required for die-cutting and compression molding, as it manufactures the foam and the product simultaneously.
Järjestelmä poistaa vaihteistojen ja akselilinjojen tarpeen, mikä vähentää kustannuksia ja lyhentää valmistusaikaa.
This speed will cut the travel time between Chicago and St. Louis by 90 minutes, bringing the trip to under four hours.
Projekti voisi onnistuessaan lyhentää matka-aikaa välillä Helsinki - Turku niin, että se olisi vain 6 minuuttia.
塞下曲 (望臨洮) Under the Wall (Viewing Lintao) 飲馬渡秋水 My horse crosses the river in autumn, 水寒風似刀 The cold wind off the water cuts like a knife.
Jäätie on talveksi vesistön kuten järven, joen tai meren jäälle avattu tieura, jonka tarkoituksena on lyhentää ajomatkaa.
сущ.
“Rare variants may provide a short cut to biology,” he says.
”Harvinaiset variantit voivat olla oikotie biologiaan”, hän sanoo.
Or only 15 min walking if you take the short cut;-)
Tai vain 15 minuutin kävelymatkan jos otat oikotietä; -)
Have you already decided what short cut to choose or you're not quite sure?
Oletko jo päättänyt, mitä oikotie valita vai et ole aivan varma?
Can we cheat in IELTS or make short cut or pay money and get certificate
Voimmeko huijata IELTS tai tehdä oikotietä tai maksaa rahaa ja saada todistus
гл.
The pressure to cut down virgin forests and protected forest areas kee
Paine hakata koskemattomia metsäalueita ja suojametsiä kasvaa.
Every year in Finland, less forest is cut down than new is grown in its place.
Suomessa hakataan vuosittain vähemmän metsää kuin uutta kasvaa tilalle.
Attach the cut surface of the stems to the middle of the chocolate-coated caps.
Pellaajalle pittäis suoda joku syy hakata se peli loppuun asti.
19Every tree that does not produce good fruit is cut down and
Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja heitetään tuleen.
In practice, it is the buyers of timber and forest owners who decide how forests will be cut and managed.
Käytännössä puunostajat ja metsänomistajat ratkaisevat, miten metsiä hakataan ja hoidetaan.
19 Any tree that does not bear good fruit is cut down and burned.
19 Jokainen puu, joka ei kasva hyvää hedelmää, hakataan pois, ja tuleen heitetään.
In August 2012, however, he moved to ASA also in a temporary deal, but his loan was cut short just days later.
Vuonna 2012 hän siirtyi FC Hakaan, mutta hänen sopimuksensa purettiin muutama kuukausi myöhemmin kesken kauden.
гл.
There is no need to cut down forests to make these products.
Näitä varten ei tarvitse kaataa metsiä.
Cut down the boss Poizdevaysya stapler and then at him.
Kaataa pomo Poizdevaysya nitoja ja sitten häneen.
The executioner cuts the saint's throat while Cucuphas remains tied to a tree trunk.
Sen tuhot tunnistaa samaan suuntaan kaatuneista puista; trombi kaataa puut sikin sokin.
Meanwhile, Philip is cutting down the forests of Spain to build the Spanish Armada to invade England.
Sillä välin Filip kaataa Espanjan metsät rakentaakseen Voittamattoman armadan Englantia valloittamiseksi.
Individuals wishing to perform an activity that could cause unnecessary harm, such as building a bridge or cutting trees with 30 metres of the watercourse, must first obtain permission in the form of a permit from the Minister.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että ihminen, joka esimerkiksi kaataa puun metsästään ja yhdistää puuhun työnsä valmistaen tuolin, omistaa tuon tuolin luonnollisesta oikeudesta johtuen.
Players can set traps, such as poisoning drinks, making speakers explode, destroying dance floors, cutting down trees, starting fires and short-circuiting electricity boards.
Combat-taidot kehittävät hahmon combat-tasoa ja auttavat taistellessa, kun taas skilling-taidot antavat pelaajalle muun muassa mahdollisuuden kokata, kaataa puita ja sytyttää lahkot tuleen, kalastaa, tehdä riimuja ja valmistaa aseita ja haarniskoja.
сущ.
Forest management operations include systematic cutting of larger trees, coppicing and cutting of single large trees.
Metsien hoitomenetelmiin kuuluvat kookkaamman puuston harvennukset, liiallisen vesakon poisto ja yksittäisten kookkaiden puiden poistot.
A Leading Online Photo Cut Out, Image Backgro
Johtava online Photo Cut Out, taustan poisto, Photo Manipulation, Deepetch
You can choose between automatic and manual Steel Cut removal options.
Voit valita Steel Cut automaattinen ja manuaalinen poisto vaihtoehdot.
The perfect tool for soldering, melting, shrinking, pyrography, hot cutting
Täydellinen työkalu juotoksiin, sulatukseen, kutistamiseen, polttopiirtämiseen, kuumakatkaisuun ja maalin poistoon.
Performing beauty treatments, slimming with cutting edge methodologies and wellness, permanent hair removal.
Performing kauneushoitoja, laihtumiseen huippuluokan menetelmiä ja hyvinvointi, pysyvää karvojen poistoa. Lisätietoja
сущ.
A cut of working hours can also be one way of extending careers in future.
Työajan lyhentäminen voi tulevaisuudessa myös olla keino työurien pidentämiseen.
Image 2: This pioneering project along the Norway coast is set to cut travel times in half. About Volvo CE
Kuva 2: Norjan rannikolla toteutuvan uraauurtavan hankkeen tarkoituksena on matka-aikojen lyhentäminen puoleen.
Cutting down on the time you spend in the shower is certainly possible, but requires a certain amount of planning to ensure that it is productive and a comfortable experience.
Suihkussa viettämäsi ajan lyhentäminen on todella mahdollista, mutta vaatii suunnittelua ollakseen tuottava ja miellyttävä kokemus.
гл.
The fourth slow performance: A man cuts his
Neljäs hidas esitys: Mies viiltää veitsellä naarmun rintaansa.
So there I was, flooded with all these good things and this wonderful experience, when someone begins to cut into my stomach.
Siellä minä siis olin, kaikkien näiden ihanien asioiden ja mahtavien kokemusten täyttämänä, kun joku alkoi viiltää vatsaani.
Jesus Christ gave us a two-edged sword, the Spirit of Truth that cuts apart soul and spirit, ego (animal spirit) and the Holy Ghost (common sense). Christian Theology Edited by the Ego
Jeesus Kristus antoi meille kaksiteräisen miekan, Totuuden Hengen, joka viiltää halki sielun ja hengen, siis egon (animal spirit) ja Pyhän Hengen eli terveen järjen.
Slitter and CTL combined lines (slitting and cutting to length line) is suitable for those customers who have many different kinds of sheets to slit or CTL, but not very large quantity.
Slitter ja CTL yhdistää linjat (halkaisu ja katkaisu linja) sopii niille asiakkaille, jotka ovat paljon erilaisia levyt viiltää tai CTL, mutta ei kovin suuria määriä. TOIMITUS
Jesus is still cutting right to our true motives today: 'Truly, truly I say to you, you want to be involved in the Sunday school not just to give to others, but because you hope the pastor will notice.'
Motiivit Jeesus viiltää yhä tänään suoraan aitoihin motiiveihimme: ’totisesti, totisesti Minä sanon sinulle, haluat olla mukana pyhäkoulussa, et vain antaaksesi toisille, vaan koska toivot pastorin huomaavan asian.’
Jesus is again cutting to the core issue of the heart, testing, probing, proving - as if slicing into Peter's heart in preparation for Pentecost a month or less future, and a life of sacrifice. "Do you love me unconditionally Peter?"
Jeesus viiltää jälleen sydämen ydinkysymykseen, koetellen, tutkien, osoittaen – ikään kuin viiltäen Pietarin sydämeen valmistaen helluntaita varten, joka on tulevaisuudessa kuukauden tai alle kuukauden päässä, ja uhriksi annettavaa elämää varten.”Rakastatko minua ehdottomasti Pietari?”
The replicant then cuts his own throat, shocking the lawmakers.
Replikantti viiltää oman kurkkunsa auki, mikä järkyttää lainsäätäjiä.
Ultimately, he cut out the old man's eyes, tore out his heart, and slashed his throat.
He saattoivat kaivaa jonkun silmät päästä ja viiltää kurkun auki.
Jim arrives and calls out to Edward, surprising him and causing him to accidentally cut Kim's hand.
Jim huutaa Kimiä, minkä seurauksena Kimin tanssi keskeytyy ja Edward viiltää tätä vahingossa käteen.
In New Moon, Edward's fears for Bella's safety intensify when she cuts her finger and is almost attacked by his brother Jasper.
Uudessakuussa Edwardin pelko Bellan turvallisuudesta lisääntyy, kun Bella viiltää sormensa paperiin ja Jasper melkein hyökkää hänen kimppuunsa.
Some of the defendants indulged in disruptive and rather alarming behaviour, such as one who literally stapled his mouth shut to signify his refusal to talk, another who feigned madness by frequently screaming and fighting with guards even when he was in a straitjacket and one who threatened to cut his own throat if a statement of his was not read out to the court.
Jotkut syytetyistä alkoivat häiritä oikeudenkäynnin kulkua ja ryhtyivät hälyttäviin tekoihin: yksi kirjaimellisesti niittasi suunsa kiinni osoittaakseen haluttomuutensa puhua, toinen teeskenteli mielisairasta huutamalla ja taistelemalla vartijoita vastaan vaikka hän oli pakkopaidassa ja kolmas uhkasi viiltää kurkkunsa auki mikäli hänen lausuntoaan ei luettaisi oikeudelle.
гл.
• previous attempts to cut or stop gambling have failed
Aiemmat yrityksesi vähentää tai lopettaa pelaaminen ovat epäonnistuneet
Have I tried to control, cut back or stop gambling without success?
Olenko yrittänyt kontrolloida tai lopettaa kokonaan pelaamisen ilman menestystä?
Cuts in development cooperation: FCA closes down operations in five countries - Finn Church Aid
Kehitysyhteistyöleikkaukset: Ulkomaanapu lopettaa työnsä viidessä maassa - Kirkon Ulkomaanapu
You do not need to stop eating meat, but it is something you should cut down.
Lihansyöntiä ei tarvitse lopettaa, mutta sitä pitäisi vähentää.
I stopped cutting them. Before the bends and baldness decreased, it took me even longer.
Lopetin heidän leikkaamisen. Ennen kuin mutkat ja kaljuuntuminen laskivat, kesti vielä kauemmin.
They should also cut that crap about limiting the number of messages one can send in either membership plans.
Paikassa tulisi myös lopettaa se molempien jäsenyyksien viestien määrän rajoittamispaska.
His career was cut short in 2004 when he suffered a serious knee injury.
Hän lopetti uransa kaudella 2004 loukattuaan olkapäänsä.
However, the company has since cut production of colored paper altogether.
Pian yhtiössä kuitenkin päätettiin lopettaa takavetoisten mallien valmistus kokonaan.
My arm can be cut off before he can be chancellor.
Chang kuitenkin keskeytetään ennen kuin hän voi lopettaa lauseensa.
Kevin eventually cut back on his ring appearances and formally retired by the end of 1995.
Acclaim lopetti LJN:n leikkikaluvalmistuksen ja sulautti sen lopulta itseensä vuoteen 1995 mennessä.
The first steel-cut, for scrollwork on the ship's hull, took place in March 2009.
Ensimmäisessä kerroksessa kauppakeskuksen avaamisesta saakka toiminut K-Supermarket Ykköshalli lopetti toimintansa maaliskuussa 2009.
His season was cut short due to injury which ended his playing career.
Hänen uransa viime kaudet olivat olleet rikkonaisia loukkaantumisten takia, joiden takia hän päätti lopulta lopettaa pelaamisen ammattilaistasolla.
This was also the year when DaimlerChrysler began cost-cutting that led to the deletion of various features from the Intrepid.
Samana vuonna DaimlerChrysler keskeytti myös Formoren kehityksen ja lopetti Roadsterin valmistuksen.
Mullen lost interest again and left the band after they asked him to cut his shoulder-length hair.
Mullen lopetti soittokunnassa soittamisen sen jälkeen, kun muu soittokunta pyysi häntä leikkaamaan olkapäille ulottuneet hiuksensa.
After Alexander Lukashenko, President of Belarus, rejected this price change, and without a new treaty, Gazprom threatened to cut gas supplies to Belarus from 10:00 MSK on 1 January 2007.
Kun Moldova ei suostunut maksamaan hinnankorotusta, lopetti Gazprom toimitukset 2.1.2006.
Poor Geppetto kept cutting it and cutting it, but the more he cut, the longer grew that impertinent nose.
Geppetto-parka koetti katkoa sen poikki, mutta mitä enemmän hän veisti ja vuoli, sitä pitemmäksi tämä nenäkäs nenä venyi.
Then he cut off a piece of wood, and he threw it in.
Silloin hän veisti puukappaleen ja heitti sen siihen ja sai kirveen nousemaan pinnalle.
Use it throughout cutting cycles to keep lean, quality muscle as well as to sculpt the excellent beach body.
Käytä sitä koko vähentämään jaksoissa pitää laiha, laatu lihaksen sekä veistää erinomainen ranta elin.
Utilize it during cutting cycles to maintain lean, high quality muscle and also to shape the perfect coastline figure.
Käytä sitä aikana vähentää syklit säilyttää laiha, laadukasta lihasmassaa ja veistää erinomainen ranta kuva.
Use it throughout cutting cycles to maintain lean, top quality muscle mass and also to sculpt perfect beach figure.
Käytä sitä koko vähentämään jaksoissa säilyttää laiha, huippulaatua lihasmassaa ja myös veistää täydellinen ranta kuva.
Use it throughout cutting cycles to preserve lean, high quality muscular tissue and also to sculpt the best beach figure.
Käytä sitä koko vähentämään jaksoissa säilyttää laiha, korkea laatu lihaskudosta ja myös veistää paras ranta kuva.
гл.
Running times were constrained by the diameter of the disc and the density with which grooves could be inscribed on the surface without cutting into each other.
Tämän avulla uran amplitudi levyllä pienenee ja urat voidaan kaivertaa levyn pintaan tiheään ilman että ne koskettavat toisiaan.
сущ.
The meat was cut in thin slices and dried, either over a slow fire or in the hot sun until it was hard and brittle.
Liha paloiteltiin ohuiksi viipaleiksi ja kuivattiin rapeaksi auringossa tai pienellä tulella.
The Hongwu Emperor had fully restored the practice, punishing rebels and traitors with death by a thousand cuts as well as the death of their grandparents, parents, uncles and aunts, siblings by birth or by bond, children, nephews and nieces, grandchildren, and all cohabitants of whatever family, although children were sometimes spared and women were sometimes permitted to choose slavery instead.
Siinä tuomittu leikattiin elävältä viipaleiksi, ja samoin tehtiin myös hänen isovanhemmilleen, vanhemmilleen, sedilleen, tädeilleen, veljilleen, sisarilleen, lapsilleen, veljien ja sisarien laisille, lapsenlapsille ja kaikille tuomitun kanssa asuville, kuuluivatpa he mihin sukuun tahansa, joskin käytännössä lapset usein säästettiin ja naisille suotiin mahdollisuus valita orjiksi alistuminen teloituksen sijasta.
гл.
With us, you can learn from experts and hone your craft in something ancient and also on the cutting edge of modern-day healthcare.
Meillä voit oppia asiantuntijoiden ja hioa veneen jotain antiikin ja myös kärjessä nykyaikaisen terveydenhuollon.
You will sharpen your creative thinking and analytical skills in the School of Communication's core studies while you boost your tech-savvy in cutting-edge laboratory and studio courses.
Tulet hioa luovaa ajattelua ja analyyttisiä taitoja Viestinnän keskeisiä tutkimuksissa, kun lisätä tekniikkataitoista huippuluokan laboratorio- ja studio kursseja.
With cutting edge design and high quality parts as well as beautiful finishes, it's easy to see why Gibson guitars are the first choice for many artists. View all information
Alentaen hioa aikoa ja laadukkaita osia sekä kaunis loppuu on helppo nähdä, miksi Gibson-kitarat ovat ensimmäinen valinta monien taiteilijoiden.
This kind of glass is also more fragile than other glasses and is easier to cut.
Kristallilasi on pehmeämpää kuin tavallinen lasi ja siten helpompaa hioa.
The diamond cutting process relies heavily on this directional hardness, as without it a diamond would be nearly impossible to fashion.
Timantin painosta ei pysty suoraan päättelemään timantin läpimittaa, sillä kivet voidaan hioa erilaisin mittasuhtein.
гл.
гл.
Cutting or burning pain suddenly pierces the thoracic region with sudden movement, laughter, coughing, and inspiration.
Leikkaaminen tai polttaminen kipu yhtäkkiä lävistää rintakehä äkillisesti, naurua, yskää ja inspiraatiota.
Distance: 9h45min/31km Ascend from the parking place (2515 m) along a path which cuts the curves of the upward winding road.
Reitin pituus ja kesto: 31km/9t45min Nouse parkkipaikalta (2515 m) alkavaa polkua, joka lävistää autoilta suljetun ylöspäin kiemurtelevan tien mutkat.
A curved vertical line that cuts through the first line.
Lyhyt vaakaveto, joka lävistää edellisen vedon sen yläosassa.
сущ.
Automatic reset to the selected cutting depth and quick release of the drum from the ground.
Kätevät ohjaimet Automaattinen edellisen syvyyden valinta ja pikavapautus rummun nostoon.
In the end, this would only be a moderate increase to the study grant compared to its level before the cuts of 2017.
Tämä tekisi opintorahaan lopulta vain maltillisen noston verrattuna siihen, mitä se ennen 2017 leikkauksia oli.
In other words, monetary policy becomes passive because the zero lower bound prevents rate cuts and there is no need for rate hikes when inflation is low.
Toisin sanoen rahapolitiikka on passiivista, koska nimelliskoron nolla-alaraja estää koron laskut ja koron nostoon ei hitaan inflaation vallitessa ole tarvetta.
By investing in increasing the level of automation in the electricity network, it will be possible to reduce the number and duration of power cuts caused by excavation work.
Sähköverkon automaatiotason nostoon investoimalla voidaan vähentää kaivuvahingoista aiheutuvien sähkönjakelukeskeytysten määrää ja kestoa. Sähkön siirtohinnoittelun kohtuullisuutta valvoo Energiamarkkinavirasto. Helen Sähköverkko Oy harjoittaa s
There is a fixed percentage per transfer for every withdrawal request via Skrill or PayPal PayPal typically charges less, but it also cuts a small fixed amount of money too
Jokaisesta Skrillin tai PayPalin kautta tehdystä nostosta veloitetaan nostopalkkio, joka on kiinteä prosenttiosuus nostetusta summasta PayPal veloittaa varsinaisena nostomaksuna vähemmän, mutta mahdolliset valuuttamuunnokset veloitetaan vielä tämän päälle
Streets of Philadelphia was one of the last cuts to have it’s place on this list and it almost got forgotten, because the song hasn’t been published on any studio album but just as a single and on compilation records.
Streets of Philadelphia oli viimeisiä nostoja tälle listalle ja meinasi suorastaan unohtua, sillä tätä ei ole julkaistu millään varsinaisella studioalbumilla vaan ainoastaan singlenä sekä kokoelmalevyillä.
The measures include an increase in retirement age from 65 to 67 years, salary and pension cuts, and another round of tax increases.
Säästötoimiin kuuluvat muun muassa julkisen sektorin työpaikkojen vähentäminen, eläkeiän nosto 66 vuoteen ja ministeriöiden budjettien leikkaaminen.
сущ.
Earrings, clothing or different cuts in clothes of women walking by catched my attention.
Ohi kävelevien naisten korvakorut sekä vaatteiden kuosit tai leikkaukset ovat kiinnittäneet huomioni.
There O. Ehrström presents The Patterns of the Winter 1917 in her in drawings and texts. ”In spite of the expensive season we must dress according to fashionable trends. This is not an easy task in times when business contacts to other countries have been cut off”, she wrote. ”Fashion magazines reach us like echoes from far away countries that set the trends of this world and that mainly provide us with clothing fabrics. Nevertheless, we cannot help hearing this echo and want to be ’chic’.”
Siinä O. Ehrström esittelee piirroksin ja tekstillä Talven kuosit 1917. ”Kalliist
AAVISTUS cushion covers have a flame-like red, orange and raspberry red pattern. On the natural white background there's a light red, smaller pattern. All the cushions covers are slightly different, since they have been cut from different parts of the fabric.
AAVISTUS-tyynynpäällisissä soljuvat liekin kaltaiset punaiset, oranssit ja vadelmanpunaiset, isot kuviot sekä hennon vaalenpunainen kuosi luonnonvalkoisella taustalla. Koska tyynynpäälliset on leikattu kankaasta eri kohdista, kaikissa tyynynpäällisissä on hieman eri kuvio.
сущ.
Documents, photographs, press cuttings and prints can be studied closely.
Asiakirjoja, valokuvia, lehtileikkeitä ja painatteita voi tutkia jopa suurennuslasin tarkkuudella.
The Institute's assets are truly remarkable: hundreds of thousands of documents, thousands of books, hundreds of newspaper cuttings, films and videos.
Instituutin aineisto on todella mittava: satojatuhansia asiapapereita, tuhansia kirjoja, satoja lehtileikkeitä, filmejä ja videoita.
The Americans were successfully taking cuttings from cannabis still in it's vegetative state, this technique revolutionized the Dutch growing scene.
Amerikkalaiset olivat onnistuneesti ottaen lehtileikkeet kannabiksen vielä se kasvullisen valtion, tämä tekniikka mullisti Hollannin kasvaa kohtaus.
Click here for a newspaper cutting in which Leslie Watkins, who authored the book of the same name, reveals that although he intended it as fiction in support of the TV program, he appears to have accidentally hit on something very real with the premise he portrayed.
Klikkaa tästä nähdäksesi lehtileikkeitä joissa Leslie Watkins, joka on kirjoittanut sarjan kanssa saman nimisen kirjan, kertoo, että vaikka hän tarkoitti sen fiktioksi TV-ohjelman pohjalle, näytti hän osuneen vahingossa johonkin hyvin todelliseen esittelemällään tilanteella.
This appropriation is intended to cover: —subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for press reviews and cuttings,
Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan: — sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat copyright-kulut, ja lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,
Its contents include books, periodicals, maps, press cuttings, letters and drawings.
Kokoelma sisältää muun muassa karttoja, kirjoja, lehtiä, äänitteitä, lehtileikkeitä ja pienpainatteita.
сущ.
With grinders make deep cuts 4 cm painted lines, a hammer and a chisel remove the middle.Deepening can be done using punch.
With myllyt syvien leikkauksia 4 cm maalattu linjat, vasara ja taltta poista keskellä.Syventämällä voidaan tehdä käyttämällä lyönti.
If the crime was less serious or the executioner merciful, the first cut would be to the throat causing death; subsequent cuts served solely to dismember the corpse.
Jos rikos oli vähemmän vakava tai pyöveli armeliaampi, jo ensimmäinen lyönti saattoi kohdistua kurkkuun ja aiheuttaa kuolemaan; myöhemmillä lyönneillä vain paloiteltiin jo kuolleen tuomitun ruumis.
For the songwriter and home studio enthusiast Toontrack offer EZdrummer – a virtual drum plugin with hundreds of grooves and beats which can be cut together to create dynamic drum tracks easily and fast.
View All Information Lauluntekijä ja koti studio harrastaja Toontrack tarjoavat EZdrummer -virtuaalinen rumpu plugin satoja urat ja lyöntiä joka voi mennä yhdessä luoda dynaamisia rumpu kappaleet helposti ja nopeasti.
Heart rate: the rate cardiac rhythm is correct, if the reductions are carried out rhythmically at a rate of 60 to 80 beats per minute.There are physiological fluctuations in heart rate.Women usually cuts to 7-8 a minute longer than men.Frequency increases after ingestion and inhalation adjustment.In moderate physical and p
sydämen rytmi on oikea, jos vähennykset toteutetaan rytmisesti nopeudella 60-80 lyöntiä minuutissa.On fysiologisia vaihteluita syke.Naiset yleensä leikkaa 7-8 minuutin kauemmin kuin miehet.Taajuus kasvaa nauttimisen jälkeen ja hengitysteitse säätö.Kohtalainen fyysinen ja psyko-emotionaalista stressiä syke nousee 90-120 minuutissa ja suuren kuormituksen - jopa 100-150 minuutissa.Kun äkillinen muutos vartalon asentoa nousee useita aivohalvauksia yhdessä minuutissa.
A technical draw is a term used in boxing when a fight has to be stopped because a fighter is unable to continue from an accidental injury (usually cuts) or foul.
Tekninen tasatulos (TD) on nyrkkeilyssä käytettävä termi ottelusta joka lopetetaan ennenaikaisesti ottelijan ollessa ottelukyvytön esimerkiksi haavojen tai vyön alle suuntautuneiden lyöntien vuoksi.
Multi-function: Engraving, Cutting, Perforating
Monitoiminen: kaiverrus, leikkaaminen, perforointiyksikkö
Also, laser die cutting, engraving and marking equipment.
Myös laser stanssaus, kaiverrus ja markeerauslaitteet.
Galvo Laser Leather Engraving Cutting Machine for Shoe Industry
Galvo Laser Nahka katkaisukoneet kaiverrus jalkineteollisuudelle
гл.
Our cutting-edge range of High-Vis garments takes personal protection to the next level.
Huippuluokan huomiovaatemallistomme nostaa henkilökohtaisen suojauksen uudelle tasolle.
Saddam had pushed oil-exporting countries to raise oil prices and cut back production.
Heinäkuussa OPEC päätti nostaa öljyn hintoja ja asetti tuotantokiintiöt.
The working group highlights biogas as a significant element of the solution for greenhouse gas emissions cuts.
Työryhmä nostaa biokaasun merkittäväksi osaksi ratkaisua kasvihuonekaasujen vähentämisessä.
He does not cut off the undercoat, but clings it and picks it up.
Hän ei leikkaa pohjamaali, ja saaliit hänet ja nostaa ylös.
La Scala becomes a nightclub later in the evening for those who want to cut a rug!
La scala muuttuu yökerhoksi myöhemmin illalla niille, jotka haluavat nostaa kannat kattoon!
He stuck his spear through the serpent's heart and cut off its head.
Hän karisti yltään orjan mielen, ja nosti taivutetun päänsä.
He then shuffles the pack and the player to his left cuts it.
Aluksi hän sekoittaa pakan ja vasemman puoleinen pelaaja nostaa sen.
First, enough clay is collected, placed in a mold and is precisely cut to measurement.
Tämän jälkeen pedille nostetaan valukone ja laatta valetaan ja mitataan.
Every month the Immortal Wu Gang cuts away at the tree, chopping it smaller and smaller.
Mother’s Milk nosti yhtyettä yhä enemmän suuremmille lavoilla, pois pienistä klubeista.
On 5 March 2009, the Bank of England cut interest rates yet again, from 1% to 0.5%.
Maanantaina 3. maaliskuuta Venäjän keskuspankki nosti ohjauskorkoaan 5,5 prosentista seitsemään prosenttiin.
A steal and basket by Nolan with six seconds left cut the gap to two points.
Norling nosti AIK:n Allsvenskanissa toiseksi ja eroa Malmöön jäi vain kuusi pistettä.
The two piles of cards from the previous hand are simply placed on top of each other and the deck is cut by the next player in order of play.
Jakajasta edellinen pelaaja nostaa pakan yhden kerran ja nostettu pakka laitetaan toisen pakan alle.
гл.
Before Burnett could cut her off, McEnany forged ahead.
Ennen Burnett voisi keskeytti hänet, McEnany askelin.
Well the Bourbaki method is very simple-we cut the threads.
Hyvin Bourbaki-menetelmä on hyvin yksinkertainen-me keskeytti lankaa.
Many parents complain of malaise in a child when his teeth are cut.
Monet vanhemmat valittavat lapsen sairaus, kun hän keskeytti hänen hampaita.
Joni felt his pulse speeding up. “Misha…” He started, but the man cut him off.
Joni tunsi pulssinsa kiihtyvän. ”Misha…” Hän aloitti, mutta tämä keskeytti hänet.
His life turned inward, he cut himself off and he had few friends....
Hänen elämänsä kääntyi sisäänpäin, hän keskeytti itse pois ja hän oli muutamia ystäviä....
Finally...we decided to cut open the cylinder.
Aluksi Kelly päätti keskeyttää sukkulalentoon valmistavat harjoitukset.
Six drivers were warned for cutting the apex at the first corner.
Ensimmäisellä kierroksella keskeytti neljä kuljettajaa kolariin.
Sayuri's successful career is cut short by the outbreak of World War II.
Sauyrin vauraan elämän keskeyttää toinen maailmansota.
Of the 116 players who entered the tournament, 75 of them made the cut.
Kilpailuun lähti 62 hiihtäjää, joista 47 keskeytti.
Finally, von Knoop stopped the difficult venture so as to cut his losses.
Tappioiden leikkaamiseksi von Knoop lopulta keskeytti vaikean hankkeen.
гл.
Finland cut off relations with Germany on 2 September 1944.
Suomi katkaisi suhteensa Saksaan 2. syyskuuta 1944.
In France and Germany it runs less than the Italian cut.
Myös Ranskassa ja Saksassa se on ylittänyt kultalevyrajan.
This drive cut the German line allowing the conventional army to move in.
Tämä vaiensi Saksan tykistön, ja suojasi etenevää jalkaväkeä.
Salokorpi has cuts in Germany, Japan, South-Korea, Australia, Belgium and Russia.
Salokorven kappaleita on julkaistu myös Saksassa, Japanissa, Etelä-Koreassa, Australiassa, Belgiassa ja Venäjällä.
After the declaration of war, Britain immediately cut the undersea cables that connected Germany to the outside world, thereby cutting off a major propaganda outlet.
Sodan alettua Britannia katkaisi merenalaiset kaapelit, jolloin Saksa joutui lähettämään propagandaansa ääniaalloilla ja sotajoukoilleen ajetuilla liikkuvilla propagandaelokuvanäyttämöillä.
гл.
This program is one of a select cadre of national programs designed to successfully cut across the business and agriculture disciplines to focus on food and agribusiness management.... [-
Tämä ohjelma on yksi valita cadre kansallisia ohjelmia onnistuneesti leikata poikki yritysten ja maatalouden alojen keskittyä elintarvikkeiden ja maatalouskaupan hallintaan.... [-
The country is cut across by the Great Rift Valley which runs from North to South and whose depth is between 610 and 914 meters below the rest of the landscape.
Maan leikataan poikki Great Rift Valley, joka kulkee pohjoisesta etelään ja joiden syvyys on välillä 610 ja 914 metriä alle loput maisemaa.
I chose in the bar, which in the future will be the threshold grooves similar to the grooves in the side jambs.This allowed me to put on the bottom bar on the opening spikes.However, at this stage of the timber would have to cut across the chisel wood fibers - not the most pleasant and easy.I found a great way out of this situation!Taking a circular saw, I pr
Valitsin baarissa, joka tulevaisuudessa tulee olemaan kynnys urat samanlainen uriin puolella jambs.Tämä saa minut laittaa alapalkissa avaamisesta piikkejä.Kuitenkin tässä vaiheessa puutavaran olisi leikata poikki taltta puukuidut - ei miellyttävin ja helppoa.Löysin hyvä tapa ulos tästä tilanteesta!Ottaen pyörösaha, olen valmis leikkauksia, kun käyttöön oikeaan asemaan lähdön ja tehden repäisysuojusta. käsittely puun
гл.
19:5 But to have gone with him to the wood to hew wood, and in cutting down the tree the axe slipped out of his hand, and the iron slipping from the handle struck his friend, and killed him: he shall flee to one of the cities af
19:5 Vaan niinkuin joku menis metsään lähimmäisensä kanssa puita hakkaamaan, ja nostais käsin kirveensä hakkaamaan puuta maahan, ja kirves lähtis varresta, ja osais loukata lähimmäisensä niin että hän siitä kuolis: sen pitää yhteen näistä kaupungeista pakeneman ja saaman elää,
гл.
The light cutting performance provides an excellent surface finish and optimal utilization of low-powered machine tools.
Kevytleikkuinen jyrsin antaa erinomaisen pinnankarheuden ja optimaalisen suorituskyvyn pienitehoisellekin koneelle.
The robot cell minimizes variations in quality and size and bends, cuts, measures, mills and loads the parts.
Robottisolu minimoi laatu- ja kokopoikkeamat sekä taivuttaa, leikkaa, mittaa, jyrsii ja lastaa osat.
Roberts built a range of machine tools, some to his own design, the first being a gear-cutting machine.
Roberts rakensi suuren valikoiman työstökoneita, joista osa oli hänen itse suunnittelemiaan. Ensimmäinen kone oli hammaspyörien jyrsin.
If you prefer, you can cut and mill logs directly in the woods with a chainsaw or use an electric saw unit at home in the backyard, on the same Logosol Sawmill.
Valitse joko meidän tehokkaista sähkösahoista tai ketjusaha. Mikäli haluat, voit sahata ja jyrsiä tukit suoraan metsässä ketjusahalla tai käyttää sähkösahayksikköä kotipihalla, samalla Logosol-sahalaitoksella.
The 5-axis gantry is equipped with up to 6 tools, with which any longitudinal, bevelled and diagonal cuts can be sawed, openings of any shape and size can be milled and blind or through holes can be drilled - all processings without tool change - whereby the parts can be produced very fast. The work area of the machine can be subdivided so that the machine operator can load a part of the machine, while the gantry automatically processes a workpiece in another part.
5-akselinen portaali on varustettu jopa 6 työkalulla, joilla voidaan sahata halutunlaisia pitkittäis-, vino- ja viisteitysleikkauksia, jyrsiä halutunmuotoisia ja -kokoisia aukkoja ja tehdä pohjareikä- tai läpiporauksia. Kaikki työstöt suoritetaan ilman työkalun vaihtoa, minkä ansiosta kappaleiden valmistus on erittäin nopeaa. Koneen työalue voidaan jakaa, jotta koneen käyttäjä voi syöttää konetta yhdessä paikassa sinä aikana kun portaali automaattisesti työstää kappaletta toisessa paikassa.
Atop that sits a toolpost, which holds a cutting tool, which removes material from the workpiece.
Jyrsin on jyrsintää mahdollistava lastuava työstökone, jonka pyörivän työkalun terät irrottavat materiaalia kappaleesta.
сущ.
In municipalities, where the proportion of area taxation was large during the transition period, most of the potential for cutting had already been used.
Kunnissa, joissa pinta-alaverotuksen osuus oli suuri siirtymäkaudella, hakkuumahdollisuuksista oli käytetty suuri osa.
Figure 1 Figure 1 Calculation of cut-off values based on a 95 % level of confidence implying a false-compliant rate
95 %:n luottamustasoon perustuva cut-off-arvon laskenta, mikä tarkoittaa, että väärien vaatimustenmukaisten tulosten osuus on
Airports only produce a small percentage of the emissions of the entire industry, but we wish to do our best to cut down our own share.
Lentoasemien toiminnan osuus koko alan päästöistä on muutamia prosentteja, mutta haluamme tehdä parhaamme omien päästöjemme vähentämiseksi.
During the following twenty decades the accumulated cutting volume was calculated to approach 74 million cubic metres per year, of which more than 20% was from peatland forests.
Kahden seuraavan vuosikymmenen aikana hakkuukertymä lähestyi 74 miljoonaa kuutiometriä vuodessa, josta turvemaiden osuus oli yli 20 prosenttia.
The null hypothesis is rejected when a 5% cut-off is used.
Haloseen tyytymättömien osuus oli yhä laskenut, ollen kyselyssä vain viisi prosenttia.
A plan to boost economic growth to 4% a year was never met, while development aid was cut severely as a result of austerity measures.
Suomen ulkoministeriö on teettänyt vuosittain vuodesta 2002 alkaen mielipidetutkimuksen, jonka mukaan kehitysapua tuloksellisena pitävien osuus on vähitellen laskenut.
As a result, other NL teams refused to travel to Cleveland's League Park, as their cut of the ticket revenue would not come close to covering their travel and hotel expenses.
Spidersin yleisömäärät romahtivat eivätkä muut joukkueet suostuneet pelaamaan League Parkilla, koska niiden osuus tuloista ei kattanut edes joukkueen majoitus- ja matkakuluja.
In order to make the trade work, Anderson agreed to cut back on his salary for next season to the same amount that Brandon Knight would have been paid; the Suns also sent a $2.6 million traded player exception to the Rockets.
Brandolle jouduttiin maksamaan aikanaan ennätyksellinen 3,7 miljoonan dollarin palkkio runsaan kymmenen minuutin näyttelijäsuorituksesta; lisäksi Brandolle luvattiin pieni osuus myös elokuvan lipputuloista.
The contentions in START would reduce the strategic nuclear weapons of the United States and the USSR by about 35% over seven years, and the Soviet Union's land-based intercontinental ballistic missiles would be cut by 50%.
Viennin osuus saatiin kasvuun muun muassa juuri avautuneiden Baltian maiden, Puolan ja Pietarin alueen avulla niin, että 1990-luvun puolivälissä 40 prosenttia Amerplastin tuotannosta meni Suomen ulkopuolelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test