Перевод для "customs declaration" на финский

Customs declaration

сущ.

• tulliselvitys
• tulli-ilmoitus

Примеры перевода

tulliselvitys сущ.

Only one Customs Declaration is required for a family traveling together.
Yhdessä matkustavalta perheeltä vaaditaan vain yksi tulliselvitys.

Certain consignments that fall under customs value cannot be handled flexibly based on Article 73 of the Customs Code if their quantities cannot be calculated on the date when the customs declaration is approved.
Keskitetty tulliselvitys Yksinkertaistukset tullausarvon määrityksessä Tiettyjä tull

Customs value of damaged goods If goods have been damaged prior to lodging the customs declaration, the reduction in their value in relation to the original transaction price can be taken into account in determining their customs value.
Keskitetty tulliselvitys Vahingoittuneiden tavaroiden tullausarvo Jos tavara on vahingoittunut ennen tulli-ilmoituksen jättämistä, voidaan sen arvon alentuminen suhteessa alkuperäiseen kauppahintaan ottaa huomioon, kun määritetään tavaran tullausarvoa.

tulli-ilmoitus сущ.

Customs authorities shall invalidate that customs declaration.
Tulliviranomaisten on mitätöitävä tämä tulli-ilmoitus.

A customs declaration shall be submitted for the goods.
Tavarasta on tehtävä tulli-ilmoitus.

A customs declaration on imported goods is accepted in May.
Tuontia koskeva tulli-ilmoitus hyväksytään toukokuussa.

An order for which a customs declaration must be submitted.
Tilaus, josta on annettava tulli-ilmoitus.

Customs must be admitted to the customs declaration of import immediately.
Tullille on annettava tuonnin tulli-ilmoitus välittömästi.

a simplified customs declaration is lodged at the beginning of the period
tietyn jakson alussa annetaan yksinkertaistettu tulli-ilmoitus

a standard customs declaration as referred to in Article 162 of the Code;
a) koodeksin 162 artiklassa tarkoitettu vakiomuotoinen tulli-ilmoitus;

(b) a simplified customs declaration as referred to in Article 166 of the Code;
b) koodeksin 166 artiklassa tarkoitettu yksinkertaistettu tulli-ilmoitus;

A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration.
Tullivelka syntyy sinä ajankohtana, jona tulli-ilmoitus hyväksytää