Перевод для "criminal proceeding" на финский

Criminal proceeding

• rikosoikeudenkäynnissä
• rikosoikeudenkäyntiä

Примеры перевода

rikosoikeudenkäynnissä

Powers in criminal proceedings Public prosecutors have the power to act at every stage in criminal proceedings.
Syyttäjälaitoksen toimivalta rikosoikeudenkäynnissä Syyttäjillä on valtuudet toimia rikosoikeudenkäynnin kaikissa vaiheissa.

Classification of evidence in criminal proceedings.
Todisteiden luokittelu rikosoikeudenkäynneissä.

the rights of suspected and accused persons are protected in criminal proceedings;
rikosoikeudenkäynneissä epäiltyjen ja syytettyjen oikeuksia suojellaan

It is important that victims have a say in criminal proceedings against the offender.
On tärkeää, että rikosoikeudenkäynnissä kuullaan uhria.

Top In criminal proceedings, legal aid depends basically on the situation of the accused.
Rikosoikeudenkäynnissä oikeusavun myöntäminen riippuu olennaisesti syytetyn tilanteesta.

A 2001 Framework Decision established minimum standards for treating victims during criminal proceedings.
Vuoden 2001 puitepäätöksessä vahvistettiin vähimmäisvaatimukset uhrien kohtelulle rikosoikeudenkäynnissä.

promoting the protection of individuals involved in criminal proceedings and assistance to victims;
edistää rikosoikeudenkäynnin osapuolena olevien yksilöiden suojelemista ja uhrien auttamista

First things first, in order for the Secretary for Justice to institute a criminal proceeding, the Secretary must first lawfully collect evidence and arrest the accused person.
Akkusatorinen menetelmä eli syyttämismenetelmä tarkoittaa rikosoikeudenkäynnin järjestämistä siten, että yleisellä syyttäjällä on aloite oikeudenkäynnin aloittamiseen (syytteen nostamiseen) ja velvollisuus esittää syytteen tueksi tarvittavat todisteet.

rikosoikeudenkäyntiä

Criminal proceedings against Zoran Spasic.
Rikosoikeudenkäynti vastaan Zoran Spasic.

Criminal proceedings against Matteo Peralta.
Rikosoikeudenkäynti vastaan Giorgio Domingo Banchero.

Criminal proceedings against Domenico Politanò.
Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Domenico Politanò.

First, the investigation of tax militia of criminal proceedings concerning
Ensinnäkin tutkimus vero miliisi liittyvien rikosoikeudenkäyntien

Complying with court orders arising in civil or criminal proceedings.
Siviili- tai rikosoikeudenkäyntiin liittyvien tuomioistuimen päätösten noud

You can be held until the end of the criminal proceedings.
Epäilty voidaan pitää tutkintavankeudessa, kunnes rikosoikeudenkäynti on päättynyt.

There are over 8 million criminal proceedings in the EU every year.
EU:ssa käynnistetään joka vuosi yli 8 miljoonaa rikosoikeudenkäyntiä.

Identification procedures may also be carried out for the purposes of future criminal proceedings, i.e.
Tunnistamismenettelyt voidaan suorittaa myös tulevia rikosoikeudenkäyntejä varten, ts.

When the samples are no longer required for the criminal proceedings, they must be destroyed.
Kun näytteitä ei enää tarvita rikosoikeudenkäyntiä varten, ne on hävitettävä.

In the 1980s, the firm handled assignments related to significant publicly-funded construction projects as well as criminal proceedings regarding corporate management's liability.
1980-luvulla toimisto hoiti merkittäviä julkisesti rahoitettaviin rakennushankkeisiin liittyviä toimeksiantoja ja johtajien vastuuta koskevia rikosoikeudenkäyntejä.