Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Not every crime committed against a big group is a crime against humanity.
Rikos ihmisyyttä vastaan on kansainvälisen oikeuden vastainen vanhentumaton rikos.
Security in the country There are few crimes committed in Belarus.
Turvallisuus maassa Valkovenäjällä on vain muutama vakava rikos.
Victims of a crime committed outside their Member State of habitual residence can turn to an authority in their own Member State (assisting authority) to submit the application and get help with practical and administrative formalities. The authority
Jos rikos on tehty muussa jäsenvaltiossa kuin uhrin asuinvaltiossa, uhri voi kääntyä oman jäsenvaltionsa viranomaisten (avustava viranomainen) puoleen hakemuksen tekemistä varten ja saadakseen apua käytännön ongelmissa ja hallinnollisissa muodollisuuksissa. Asuinvaltion viranomainen lähettää hakemuksen suoraan sen jäsenvaltion viranomaiselle, jossa rikos on tehty (päättävä viranomainen). Tämä viranomainen on vastuussa hakemuksen arvioinnista ja korvauksen maksamisesta.
He used the words I AM Love, I AM the Way, the Truth and the Life, I AM the Resurrection and the Life,... For the Jewish clergy it was blasphemy and an unforgivable crime committed by Jesus.
Hän käytti sanoja MINÄ OLEN Rakkaus, MINÄ OLEN Tie, Totuus ja Elämä jne. Tämä oli juutalaisen papiston mielestä suurta jumalanpilkkaa ja oli anteeksiantamaton rikos Jeesuksen taholta.
Other factions that were not affected by the crime will not be aware of it, and since a town is usually its own faction, news of a crime committed in one town will not spread to another.
Muita ryhmiä, joita rikos ei vahingoittanut tai koskenut, ei tämä asia kiinnosta, ja kun yleensä yksi kylä on myös yksi ryhmä, niin uutiset rikoksista eivät leviä toiseen kylään tai kaupunkiin.
They should also take into account the type or nature and the circumstances of the crime such as whether it is a hate crime, a bias crime or a crime committed with a discriminatory motive, sexual violence, violence in a close relationship, whether the offender was in a position of control, whether the victim's residence is in a high crime or gang dominated area, or whether the victim's country of origin is not the Member State where the crime was committed.
Siinä olisi otettava huomioon myös rikoksen tyyppi ja luonne sekä sen olosuhteet, kuten se, onko kyseessä viharikos tai rikos, jonka motiivin muodostaa ennakkoluulo tai syrjintä, seksuaalinen väkivalta, tai läheisväkivalta, se, oliko rikoksentekijä hallitsevassa asemassa, se, asuuko uhri alueella, jolla tapahtuu paljon rikoksia tai jota jengit hallitsevat, tai se, onko uhri kotoisin jostain muusta maasta kuin siitä jäsenvaltiosta, jossa rikos tehtiin.
In the context of the individual assessment, particular attention shall be paid to victims who have suffered considerable harm due to the severity of the crime; victims who have suffered a crime committed with a bias or discriminatory motive which could, in particular, be related to their personal characteristics; victims whose relationship to and dependence on the offender make them particularly vulnerable.
Henkilökohtaisessa arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota sellaisiin uhreihin, joille on rikoksen vakavuuden johdosta aiheutunut huomattavaa vahinkoa, uhreihin, joihin on kohdistunut rikos, jonka motiivina on ennakkoluulo tai syrjintä, joka voi perustua erityisesti uhrin henkilökohtaisiin ominaisuuksiin, sekä uhreihin, joiden suhde ja riippuvuus rikoksentekijään tekee heistä erityisen haavoittuvia.
Motor vehicle theft is a major crime committed by Palestinians.
Varkaus on varkausrikosten perusmuotoinen rikos.
Most impeachments have concerned alleged crimes committed while in office, though there have been a few cases in which officials have been impeached and subsequently convicted for crimes committed prior to taking office.
Poikkeuksena ovat kuitenkin eräät ns. kansainväliset rikokset, joista voidaan syyttää ja tuomita silloinkin kun teko ei ole ollut rikos tekopaikalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test