Перевод для "cover" на финский
сущ.
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- kansi
- kattaa
- päällinen
- suojus
- suoja
- kotelo
- peite
- kate
- vakuutusturva
- peittää
- kupu
- peitto
- vakuutus
- kirjekuori
- käsittää
- tekosyy
- täyttää
- päällystää
- selostaa
- valvoa
- turvata
- piilopaikka
- seurata
- tarkkailla
сущ.
cover is destroyed, then it can be replaced by ground cover.
kansi on tuhottu, se voidaan korvata maa kansi.
Refit the battery cover by aligning the arrow on the battery cover with the open lock symbol on the back cover.
Asenna paristokotelon kansi takaisin paikoilleen kohdistamalla paristokotelon kannen nuoli takakannessa olevan avoimen lukon symbolin kanssa.
She was the cover model for the magazine's August 1989 issue and appeared on the cover of the March 1990 issue with Donald Trump.
Hän poseerasi lehden vuoden 1990 maaliskuun numeron kannessa Donald Trumpin kanssa.
Album cover was designed by Barney Bubbles.
Kannet suunnitteli edellisen albumin tapaan Barney Bubbles.
гл.
Medicare enrollees must cover the rest of the cost.
Hoitovastike kattaa rakennuksen ylläpitokustannukset.
сущ.
The empennage was wooden, with the fixed surfaces plywood covered and fabric on the control surfaces.
Jalaksen pohja oli kuperaa kuorittua puun pintaa ja päällinen veistettyä pintaa.
сущ.
сущ.
A fabric cover can be added to provide weather protection.
Ulkoradalla voi olla ampumakatos antamassa suojaa sääolosuhteita vastaan.
Small ears hang down, covered with long fur.
Pienet korvat kestävät paremmin pakkasta, ja käpäliä suojaa paksu karva.
Afterwards, in June 1905, she covered the landings of troops in the Japanese invasion of Sakhalin.
Kesäkuussa alus suojasi japanilaisjoukkojen maihinnousua Sahalinille.
Here she covered the final stages of convoys between Gibraltar and Freetown.
Lokakuussa alus suojasi Freetownin ja Gibraltarin välisiä saattueita.
The ship then covered the evacuation of forces from Guadalcanal through early February.
Alus suojasi 1. helmikuuta alkaen Guadalcanalin joukkojen evakuointia.
сущ.
Its log walls are covered with shiplap siding.
Seinien hirret on liitetty koteloiden sivuseiniin salvoksella.
A small chip rests on the vehicle's key or under the plastic key cover.
Kotelo sijaitsee löyhässä kotelokopassa kiven alla tai oksan alapinnalla.
Not that the value of the diamond was sufficient to cover the debts, but the discovery lifted the spirits enough to keep the surface operations.
Sijoittaja ei voinut saada selville timantin kokoa tai sen aitoutta, sillä kotelon avaaminen johti palkkion eväämiseen.
In this period, because of the new law against fires issued in 1696, several parts of the market which lay between the two Bedesten were covered with vaults.
1962: Ensimmäiset operaatiovahvistimet suljetuissa koteloissa Vuonna 1962 useat yritykset toivat markkinoille operaatiovahvistimia, jotka voitiin kytkeä muihin piirilevyihin.
The hatchlings will appear semialtricial, incapable of any complex coordination, but have open eyes and are covered in down feathers.
Niiden solurakenne on hyvin alkeellinen, sillä niiltä puuttuvat monimutkaiset soluelimet eikä niillä ole kotelon ympäröimää tumaa, vaan sen genomi on hajallaan solulimassa.
сущ.
Cover the concentrates during transport and storage
Peitetään rikasteet kuljetuksen ja varastoinnin aikana
The fruit is covered with a large number of prickly pimples.
Hedelmät peitetään suurella määrällä piikkejä.
Covers: There are several models available at Waterair Swimming Pools:
Peite: Piscines Waterairilla on useita malleja:
For too long, a strange mist has covered a fishing village.
Perinteinen malli on valkoisesta kalastajalangasta virkattu pitsimäinen peite.
If the alb does not completely cover the collar, an amice is often worn underneath the alb.
Jos alba ei peitä kokonaan papinpaidan kaulusta, se peitetään amiktilla.
Every finite topological space is compact since any open cover must already be finite.
Äärellinen topologinen avaruus on selvästi kompakti, koska jokainen avoin peite on äärellinen.
Then there exists an infinite open cover C of T0 that does not admit any finite subcover.
Tällöin on olemassa avoin peite C, jolla ei ole äärellistä osapeitettä.
Both bread and water trays are then covered with white cloth, representing the burial cloth of Jesus Christ.
Nämä asetetaan sakramenttipöydälle ja peitetään valkoisella liinalla, joka edustaa Kristuksen käärinliinoja.
At the same time, easy access to the beaches is reduced by digging them up, or covering the sand with soil.
Tätä valmistettaessa lajitellut teelehdet levitetään laakeisiin kasoihin, kostutetaan ja kasa peitetään päältä kankaalla.
The shark is then covered with sand and gravel, and stones are placed on top of the sand in order to press the shark.
Hai peitetään hiekalla ja soralla, ja päälle asetetaan kiviä painoksi, jotta hain ruumiinnesteet valuisivat ulos ruhosta.
сущ.
The State’s financial contribution is covered by tax revenue.
Valtion rahoitusosuus katetaan verotuloilla.
Finavia covers the losses with internal subvention.
Tappiot katetaan Finavian sisäisellä subventiolla.
2. Flexible covers; Flexible covers are not applicable to areas where prevailing weather conditions can compromise their structure.
2. Taipuisa kate. Taipuisaa katetta ei voida käyttää alueilla, joilla vallitsevat sääolosuhteet voivat vaarantaa rakenteen.
Operational risks are also met by taking out insurance cover.
Operatiivisia riskejä katetaan myös vakuutuksilla.
The deficit will be covered primarily through expanded market borrowing.
Ensisijaisesti kustannukset katetaan konkurssipesän varoista.
In thanks for her assistance, Claire covers for Kate and gives her a credit card, enabling her to escape.
Claire antaa Katelle luottokorttinsa, ja Kate neuvoo Clairea pitämään lapsensa ennen lähtöään.
The station's 1000-watt signal covered 28 counties.
Saaren 27 000 MWh/vuosi sähköntarve katetaan 21 tuulimyllyllä.
On average, need-based aid covered 72% of students' costs.
Valtakunnallisesti lukukausimaksuilla katetaan noin 17 % opetuksesta aiheutuvista menoista.
сущ.
гл.
The shell is covered with a thin, horn-covered periostracum.
Aluskarvaa peittää lyhyt ja tiheä peitinkarva.
сущ.
The pull-over cover provides isolation from ambient noise and light.
Vedettävä kupu eristää ympäristöstä ääntä ja valoa.
Kupu 10 is available in five fabric covers, now also in white.
Kupu 10 on saatavana viidellä eri värisellä tekstiilipinnalla, nyt myös kokonaan valkoisena.
R12219 | IMPERIA 120 wall chrome 230V G5 28W IP44 398,1 EUR Quick view Product specifications Order ☆ Wall ADAGIO 60 Massive angular bathroom light with cover glass in plastic and chrome-plated details.
R12219 | IMPERIA 120 seinävalaisin kromi 230V G5 28W IP44 329 EUR Pikakatsaus Tuotetiedot Tilaa ☆ Seinävalaisimet ADAGIO 60 Massiivinen kulmikas kylpyhuoneen valaisin, jonka kupu lasia muovi- ja kromipäällysteisillä yksityiskohdilla.
On this floor are raised sheets of metal that cover the bleachers.
Tässä rakenteessa näppäinhatut on sijoitettu kumisten kupujen päälle.
A medieval scholium on Aristophanes' The Clouds attributes to Hippo the view that the heavens were like the dome (πνιγεύς) of an oven covering the Earth.
Keskiaikainen Aristofaneen Pilvistä tehty skolia laittaa Hipponin nimiin näkemyksen, jonka mukaan taivaat ovat kuin uunin (πνιγεὐς) kupu Maan yllä.
сущ.
сущ.
Financial damage was covered by insurance.
Vakuutus korvasi tulipalosta aiheutuneet taloudelliset vahingot.
Pet Insurance - Covering the Cost of Malignant Melanomas
Lemmikkieläinten vakuutus - pahanlaatuisia Melanomas kustannus
Its rules cover products transported with Cost, Insurance and Freight (CIF) or Freight on Board (FOB).
CIF (Cost, Insurance and Freight, kulut, vakuutus ja rahti maksettuina) Katso CFR.
Sometimes multiple-peril insurance policies bundle some fairly strange coverages together for the sake of covering all possible risks to an insured.
Vakuutusyhtiöt lukevat kiipeilyn yleensä vaarallisiin lajeihin, jolloin sitä varten pitää hankkia kattavampi vakuutus.
Businesses take between 25% and 40% of the total income, which covers borrower/renter insurance, operating expenses, and roadside assistance.
Vuotuiset käyttökustannukset ovat tyypillisesti noin 2-3 % investointikustannuksista, ja muodostuvat pääosin huolto-, korjaus-, vakuutus- ja hallinnointikustannuksista.
сущ.
After the war, envelopes were not always available. 1941 FDC / First Day Cover
Pula-aikoina kirjekuoria ei aina ollut. 1941 FDC / Ensipäiväkuori
Company forms – business cards, envelopes, covering notes, and forms, personalised or directly from our warehouse
Yrityksen lomakkeisto – käyntikortit, kirjekuoret, saatteet, lomakkeet, personoituna tai varastosta
At weddings, the amount offered is usually intended to cover the cost of the attendees as well as signify goodwill to the newlyweds.
Perinteisten uskomusten mukaan kirjekuorien sisältämä rahasumma on yleensä parillinen, sillä parittomat luvut liittyvät hautajaisiin.
Paper Newspapers, magazines, advertisements, brochures, catalogues, copy and drawing paper, soft-cover books, paper bags and envelopes made of white paper
Paperi Lehdet, mainosposti, esitteet, luettelot, kopio- ja piirustuspaperit, pehmeäkantiset kirjat, valkoisesta paperista tehdyt paperikassit ja kirjekuoret
гл.
The magazine covers articles on current affairs.
Lehdessä käsitellään käsityön ajankohtaisia asioita.
The tomb figures are covered by their own article.
Kapitin rannikkoa käsitellään omassa artikkelissaan.
Regions of permafrost cover much of the Arctic.
Pernajan alue käsittää pääosin Pernajanlahden ympäristöä.
сущ.
In other words, the Germans needed a plausible excuse or cover story to invade the country.
Toisin sanoen, saksalaiset tarvitsivat uskottavan tekosyyn tai "etusivun uutisen" vallatakseen Puolan.
According to Zelda's biographer, Nancy Milford, Fitzgerald claimed that he had contracted tuberculosis, but Milford dismisses it as a pretext to cover his drinking problems.
Zeldan elämäkerran kirjoittajan Nancy Milfordin mukaan Fitzgerald väitti sairastavansa tuberkuloosia, mutta Milford piti väitettä tekosyynä, jolla Fitzgerald peitteli alkoholismiaan.
Whatever the excuse, er, reason, for their silence, the fact remains that while Black women seem to be quite up in arms about who goes on People’s cover when it comes to them, they don’t seem as animated when it comes to guys.
Oli tekosyy, siis syy, hiljaisuudelle mikä tahansa: on tosiasia, että vaikka mustat naiset tarttuvat aseisiin kysymyksessä, kuka pääsee Peoplen kanteen, kun kyse on heistä itsestään, he eivät vaikuta yhtä innokkailta, kun kyse on miehistä.
гл.
The CAS series covers most outdoor as well as indoor application requirements.
CAS-sarja täyttää useimmat ulko- ja sisäsovellusten vaatimukset.
The very glory of God is going to fill every heart and cover every house.
Juuri Jumalan kunnia täyttä jokaisen sydämen ja jokaisen talon.
The block can even fill up the whole screen to cover all 15 symbols!
Lohko voi jopa täyttää koko näytön kattamaan kaikki 15 symbolia!
Safety laser scanner OS32C covers all these requirements in collision avoidance, presence and intrusion detection applications.
Laserturvaskanneri OS32C täyttää kaikki nämä vaatimukset törmäyksenestossa, tunnistuksessa ja tunkeutumise
Of the 115 countries covered, China received by far the most ink in the 420-page report.
Kiina täytti suurimman osan 420-sivuisesta raportista, joka kattoi 115 maata.
Both her mother's eyes were covered with skin grafts.
Äitinsä neuvosta he tunkivat rintaliiveihinsä paperia täytteeksi.
The home insurance portfolio covers house contents against theft and damage.
Maa-aineksen anastaminen täyttää varkaus- tai kavallusrikosten tunnusmerkistön.
The Hadarac Desert is a giant desert which covers the middle of Alagaësia.
Valtakunta oikeastaan loppuu Hadaracin autiomaahan, joka täyttää koko Alagaësian sydämen.
The question was where the raw materials were whose transportation could have generated enough income to cover the construction of the rails.
Saastamoisella oli pääomaa, jolla hän saattoi täyttää raaka-ainevarastot.
There are multiple Special member state territories, some of them are not fully covered by the EU treaties and apply EU law only partially, if at all.
Käytännössä vakaus- ja kasvusopimuksen asettamat rajat eivät toteudu, ja EU:n jäsenvaltioista vain osa täyttää kriteerit.
In the early 20th century, the largest cave was used for dances, but sand has since drifted into the cave and the dance floor is now covered by five metres of sand.
Aikaisemmin Harjusta otettiin maa-ainesta kaupungin rakentamiseen, ja 1940-luvulla esitettiin jopa koko Harjun poistamista ja sen hiekkojen heittämistä Jyväsjärven länsiosan täytteeksi, mutta nykyään alue on rauhoitettu puistokäyttöön.
The national license/ID standards cover: How the states must share their databases both domestically and internationally through the American Association of Motor Vehicle Administrators (AAMVA) What data must be included on the card and what technology it is encoded with What documentation must be presented and electronically stored before a card can be issued These requirements are not new.
Valtionhallinnon verkkopalveluiden luokittelu vuorovaikutteisuuden mukaan : Tietopalvelut ja tiedottaminen (kansalaisille) Asiakaspalaute ja kansalaisten osallistuminen Tiedonkeruupalvelu (koskee lähinnä yrityksiä) Vireillepano, jossa tarjotaan mahdollisuus täyttää hakemuslomake sähköisesti ja lähettää se sähköisesti viranomaiselle.
гл.
It covers most of the intra-abdominal (or coelomic) organs, and is composed of a layer of mesothelium supported by a thin layer of connective tissue.
Se muodostuu solukalvon läheisessä tuntumassa (solun sisällä) ja spontaanisti polymerisoituu muodostaen päällysteen sisäänpäin pullistuneen solukalvon (ns. kaivon) ympärille.
гл.
Description: This really is an iceberg in the sea, not a snow-covered mountain.
Seloste: Tämä on todellakin
This statement covers the commercial registers under the Aller Finland Group and its subsidiaries.
Tämä seloste on Suomen Aller-konsernin ja sen tytäryhtiöiden kaupallisista rekistereistä.
Description: The highest areas of Garajonay are often covered in clouds, which can be seen in the vegetation.
Seloste: Garajonay:n korkeimmat alueet ovat yleensä pilvien sisällä, mikä näkyy kasvillisuudesta.
The Commission shall make the appropriations needed to cover expenditure as indicated in Article 4 available to the Member States through prefinancing, intermediate payments and the payment of a balance.
Edellä 5 artiklassa tarkoitettujen menojen kattamiseksi tarvittavat määrärahat annetaan jäsenvaltioiden käytettäviksi ennakkomaksuina, välimaksuina ja loppumaksuina, kuten tässä jaksossa selostetaan.
More information about the procedures and processes to support active and engaging dialogue with Wärtsilä employees is described in the section covering Consultation and information procedures in Group companies.
Työnantajan ja henkilöstön vuorovaikutus on Wärtsilässä hyvin monimuotoista. Aktiivista ja osallistavaa henkilöstödialogia tukevia menettelyjä ja prosesseja selostetaan tarkemmin osiossa Yhteistoiminta ja sisäinen tiedottaminen.
(c) a request for authorisation, specifying for which use(s) the authorisation is sought and covering the use of the substance in ►M3 mixtures ◄ and/or the incorporation of the substance in articles, where this is relevant;
c) lupapyyntö, jossa täsmennetään, mitä käyttö(j)ä varten lupaa haetaan, ja selostetaan aineen mahdollinen käyttö ►M3 seoksissa ◄ ja/tai aineen sisällyttäminen esineisiin;
Root made a return trip also covered by Dagblad printed on July 31, 1934.
Salten selosti matkaansa följetongeissa, joita julkaistiin Neue Freie Pressessä kesäkuun 8. päivästä alkaen, ja ne koottiin kirjaksi vuonna 1931.
гл.
Internal audit also covers the compliance with policies.
Konsernin sisäisen tarkastuksen toiminto valvoo politiikkojen noudattamista.
election observation missions need to remain in place long enough to cover all stages of the electoral process;
Vaalitarkkailijoiden on oltava riittävän kauan paikalla, jotta kaikkia vaaliprosessin vaiheita voidaan valvoa
The cameras are operated from a control room at Guildford police station, which also monitors 14 cameras covering Farnham.
Kamerat on lennettävä-huoneen Guildford poliisilaitoksella, joka myös valvoo 14 kamerat kattavat Farnham.
The Community Framework Strategy on Gender Equality and the programme related to it, covers the enforcement of the human rights of women.
Naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvällä yhteisön strategialla ja sitä koskevalla toimintaohjelmalla valvotaan naisten ihmisoikeuksien täytäntöönpanoa.
in 1924, the agency’s Helsinki office was founded with a cover assignment to support the enforcement of Finland’s prohibition laws and combat alcohol smuggling.
Vuonna 1924 perustettiin Helsingin toimisto, jonka päätehtävänä oli valvoa Suomen kieltolakia ja torjua alkoholin salakuljetusta.
In 1943 he became Universal Foreign Supervisor, covering all markets outside the US.
Vuonna 1945 siitä tuli liittovaltion virasto, joka ei ole minkään ministeriön alainen vaan sitä valvoo Yhdysvaltain kongressi.
The report recommends that the use of a person as a Garda agent and witness needs to be subject to strict controls and that urgent consideration has to be given to the formulation of written guidelines to cover this aspect of police work.
Heidän tehtävänään on esittää kommentaattoreita työryhmälle ja valvoa pääkirjoittajista riippumattomasti arviointiprosessin ja toimitustyön objektiivisuutta, mutta myös auttaa pääkirjoittajia luonnoksien kirjoittamisessa.
гл.
Bus service in the area was delayed due to debris covering roadways.
Turva-auto tuli radalle autoista irronneiden romujen siivoamisen ajaksi.
It was damaged and withdrew under the cover of fire from a naval squadron commanded by Commodore Josiah Tattnall.
Se kärsi kuitenkin tappion ja joutui perääntymään kommodori Josiah Tattnallin komentaman yhdysvaltalaisen laivasto-osaston turvin.
Feng agrees and provides Will with a ship and crew, then covers Will and the others' escape from Singapore.
Feng hyväksyy ja antaa Willille laivan ja miehistön, sitten hän turvaa Willin ja muiden paon Singaporesta.
UK peatlands cover around 23,000 km2 or 9.5% of the UK land area and store at least 3.2 billion tonnes of carbon.
Maapallolla turvemaita on noin kolme miljoonaa neliökilometriä eli 2 % maapallon maa-alasta, ja niissä on turvetta noin 3,5–4 biljoonaa kuutiometriä.
This detachment of 1,100 infantry and 1,100 cavalry under the command of Hannibal's younger brother, Mago, were instructed to conceal themselves in the underbrush of the above-mentioned water-course under the cover of night, and prepare an ambush for the Romans.
Nämä Hannibalin nuoremman veljen Magon alaisuuteen määrätyt 1 100 jalkaväkisotilasta ja 1 100 ratsuväkisotilasta, käskettiin piiloutumaan yön turvin Trebbiajoen aluskasvillisuuteen, valmiina väijyämään roomalaisia.
The Doctor tries to warn Miss Foster about her safety, but she disregards him and is killed when the Adipose drop her from their transport beam to her death, to cover their unsanctioned colonization efforts.
Simba yrittää pitää tyttärensä turvassa, mutta Kiara on seikkailunhaluinen ja rikkoo isänsä asettamia sääntöjä menemällä Jylhämaan rajojen ulkopuolelle ja kohtaa siellä pennun, Kovun, joka kuuluu karkotettujen leijonien (ulkolaisten) laumaan.
сущ.
If a fake moon is destroyed, you launch another and take cover somewhere else.
Jos teko-kuu tuhoutuu, luotte uuden ja vaihdatte piilopaikkaa.
гл.
so I decided to cover the invasion from inside Baghdad.
joten päätin seurata maahantunkeutumista Bagdadista käsin.
Like us on Facebook to get more covers! X
Seuraa meitä Facebookissa lukeaksesi uusimmat päivitykset! X
On this occasion she covered herself with layers of sweaters.
Seura toimi tuolloin Katajanokan Haukkojen alaisuudessa.
In 2008, he covered much of the presidential campaign in America.
Vuonna 2008 hän seurasi Yhdysvalloissa presidentinvaalien kampanjointia.
The Thumb instruction set is also covered in detail.
Tästä seuraa, että myös prikaatin osat on määritelty tarkkaan.
The front cover of the 1934 AJC Spring Stakes racebook.
Suomen metsätieteellinen seura, Helsinki 1934 Kuusen juuriston ensi kehityksestä.
KBOT received its license to cover from the FCC on December 10, 1980.
Ville Nieminen sai lähtöpassit KHL-seurastaan 18.10.2011.
The album contains a cover of the Billie Holiday classic "Good Morning Heartache".
Albumilla kappale seuraa mukaansatempaavaa avauskappaletta "Good Times".
Teams in the village cover all ages of adult and junior games.
Seuralla on joukkue kaikissa Uimaliiton alaisissa aikuisten ja junioreiden mestaruussarjoissa.
гл.
Covers up to 5 square meters.... Snabbgranska Nail
Metallihakaset helpottavat kuvan tarkkaa seinälle asentamista.... Snabbgranska
If you are making a new cover for an old cushion, measure your cushion.
Jos olet tekemässä uutta päällistä vanhalle tyynylle, tarkista mitat.
Top of the basement thoroughly leveled, check the level and cover with plastic wrap.
Top kellarin huolellisesti tasaantui, tarkista taso ja peitä muovikelmu.
Also, check to see if there’s residue or dirt covering the TrueDepth camera.
Tarkista myös, ettei TrueDepth-kamerassa ole mitään jäämiä tai likaa.
Instructions: Check inside the game for instructions on how to play New Cover Of Magazine.
Instructions: Tarkista ohjeista, kuinka pelata pelin sisälläAmazing Mom DressUp.
A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.
Tarkka paikannus vaatii Venäjällä 18 satelliittia ja globaali tarkka paikannus vaatii 24 satelliittia.
He actually covered 103 miles, 1470 yards (167.1 km) in 60 minutes.
Tarkka matka jonka hän saavutti tunnin aikana oli 103 mailia, 1470 jaardia (167,1 km).
This article covers streets in Los Angeles, California between and including 11th Street and 40th Street.
Vanha legenda kertoo lännen alkavan Lincolnin kaupungissa tarkalleen 13. ja O'Street -katujen risteyksestä.
On a cover, the postmark should touch each stamp and link them to the envelope.
Särmätessellaatiossa jokainen laatta voidaan peilata jonkin sivunsa suhteen niin, että se tarkalleen osuu viereisen laatan päälle.
Confederate sharpshooters were about 1,000 yards (900 m) away, and their shots caused members of his staff and artillerymen to duck for cover.
Konfederaation tarkka-ampujat olivat noin 1 000 jaardin päässä, ja heidän laukauksensa saivat hänen esikuntansa jäsenet ja tykkimiehet maastoutumaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test