Перевод для "counterpart" на финский

Counterpart

сущ.

• vastine
• kollega
• kaksoiskappale
• virkaveli

Примеры перевода

vastine сущ.

than its geological counterpart.
kuin sen geologinen vastine.

The Russian counterpart to GPS.
Venäläinen vastine GPS -järjestelmälle.

Much cheaper cost model of its artificial counterpart.
Paljon halvempaa hankintamenomalli sen keinotekoinen vastine.

Magyar Posse could be a Finnish counterpart.
Joltain osin Magyar Posse voisi olla suomalainen vastine.

The Mini Masters is its affordable, weekly counterpart!
Mini Masters on sen huokea, viikoittainen vastine!

Its amateur counterpart disappeared after only a few years.
Sen amatööri vastine katosi muutaman vuoden kuluessa.

Hydraulics is the liquid counterpart to pneumatics, which uses gases.
Hydrauliikka on nestemäinen vastine pneumatiikasta, joka käyttää kaasuja.

Each menu entry now features a corresponding key command counterpart.
Kunkin valikon kohta sisältää nyt vastaava näppäinkomento vastine.

The Omega is the lessers' counterpart to the Scribe Virgin.
Omega on Kirjurineitsyen vastine sekä tämän veli, lessereiden johtaja.

So cartoon itself, unlike their foreign counterpart is quite instructive.
Joten sarjakuva itse, toisin kuin ulkomaisten vastine on varsin opettavainen.

His Roman counterpart is Timor.
Foboksen roomalainen vastine on Timor.

His Greek counterpart is Eros.
Amorin kreikkalainen vastine on Eros.

Her Roman counterpart is Concordia.
Harmonian roomalainen vastine oli Concordia.

The counterpart of the succubus is the incubus.
Incubuksen naispuolinen vastine on succubus.

The female sculptural counterpart of the kouros is the kore.
Kuros-veistosten naispuolinen vastine oli kore.

His female counterpart was Nepit, the goddess of grain.
Neperin naispuolinen vastine oli viljan jumalatar Nepit.

Psychedelic visual arts were a counterpart to psychedelic rock music.
Psykedeelinen taide oli vastine Psykedeeliselle rock -musiikille.

Its medical counterpart is the National Institutes of Health.
Sen vastine lääketieteen alalla on National Institutes of Health.

It counterpart Power Development Board manages electric distribution in urban areas.
Sähköverkko-liiketoimintayksikkö vastaa sähkön jakelusta Rauman kaupungin alueella.

kollega сущ.

• lower cost compared to petrol counterparts;
• edullisemmin kuin bensiini kollegansa;

But this may not be the counterparts.
Mutta tämä ei voi olla kollegansa.

"Aerius": counterparts tablets and syrup. - Health Tips
"Aerius": kollegansa tablettia ja siirappi. - Health Tips FI

This and different online gambling from their desktop counterparts.
Tämä ja eri nettipelaamisen niiden työpöydältä kollegansa.

These are the smaller counterparts of the Ibanez GIO series.
Nämä ovat pienempiä kollegansa Ibanez GIO series.

Performance of face mills is much higher cylinder counterparts.
Suorituskyky kasvojen tehtaiden on paljon suurempi sylinteri kollegansa.

The cost of these products is lower than the professional counterparts.
Kustannukset näistä tuotteista on alhaisempi kuin ammattilainen kollegansa.

Price EroForce much lower than its counterparts sold in the pharmacy.
hinta EroForce paljon pienempi kuin apteekissa myydyt kollegansa.

The advantages of such a fruit drink more than its counterparts.
Tällaisen hedelmän juomat juovat enemmän kuin sen kollegat.

They have functions that Western counterparts can not boast of.
Heillä on tehtäviä, joita länsimaiset kollegat eivät voi ylpeillä.

As leaders of the Moscow Futurists, they organized provocative lecture evenings in the same vein as their Italian counterparts.
Moskovan futuristien johtajana he järjestivät provokatiivisia luentoja samaan tapaan kuin heidän italialaiset kollegansa.

Even more, they fail to think of African art independent from Europe as its counterpart or "influence", resulting in a frequent reproach of African artists "copycatting" or "mimicking" European achievements of modernism.
Ne eivät myöskään ajattele afrikkalaisen taiteen olevan riippumatonta Euroopasta, sen "kollega" tai "vaikute", joka johtaa usein siihen, että afrikkalaisia taiteilijoita syytetään usein Euroopan modernismin saavutusten "kopioinnista" tai "jäljittelystä".

kaksoiskappale сущ.

He is the higher and truly internal spiritual stimulus of thought in contrast with the external and physical stimulus, which reaches the mind over the nerve-energy mechanism of the material body. 108:6.5 (1193.4) These faithful custodians of the future career unfailingly duplicate every mental creation with a spiritual counterpart; they are thus slowly and surely re-creating you as you really are (only spiritually) for resurrection on the survival worlds.
Se on aineellisen ruumiin hermoenergiamekanismin kautta mielen saavuttavaan ulkoiseen ja fyysiseen virikkeistöön verrattuna sitä korkeampi ja aidosti sisäinen ajattelun hengellinen virike. 108:6.5 (1193.4) Nämä tulevan elämänvaiheen uskolliset varjelijat tekevät ehdottomasti jokaisesta mentaalisesta luomuksesta hengellisen kaksoiskappaleen. Näin ne hitaasti mutta varmasti uudelleenluovat sinusta eloonjäämismaailmoissa tapahtuvaa kuolleistaheräämistä varten sellaisen, jollainen todella olet (vain hengellisesti).

The fortress and the twin counterpart, Skansen Lejonet, were built as part of the defenses against possible Danish attack on Gothenburg from the south, and thus had a similar purpose as the Älvsborg fortress.
Linnoitus ja sen kaksoiskappale, Skansen Lejonet, rakennettiin osana Göteborgin puolustusta Tanskan etelästä tulevan hyökkäyksen varalle, samoin kuten Älvsborgin linnoitus.