cooperative actions - Перевод на Финский

The European Union (EU) leads external cooperation actions aimed at supporting the stability of third countries.

Euroopan unionin (EU) toteuttamien ulkoisten yhteistyötoimien tavoitteena on tukea kolmansien maiden vakautta.

Amongst the projects funded in that period were enforcement cooperation actions across the EU, educational projects such as the Consumer Classroom and development of the Online Dispute Resolution platform.

Sen aikana rahoitettuja hankkeita olivat muun muassa lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaa koskevat yhteistyötoimet koko EU:ssa, koulutushankkeet kuten ”kuluttajan luokkahuone” -verkko-opetusväline, ja verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kehittäminen.

In order to preserve the coherence and horizontal coordination of all cooperation actions relating to customs and customs control equipment, it is appropriate to implement all of them under one single legal act and set of rules, being this Regulation.

Jotta kaikkien tullialaan ja tullitarkastuslaitteisiin liittyvien yhteistyötoimien johdonmukaisuus ja horisontaalinen koordinointi voitaisiin säilyttää, on aiheellista panna ne kaikki täytäntöön yhdellä ainoalla säädöksellä ja sääntökokonaisuudella eli tällä asetuksella.

In order to preserve the coherence and horizontal coordination of all cooperation actions relating to customs and customs control equipment, it is appropriate to implement all of them under one single legal act and set of rules, that act and those rules being this Regulation.

Jotta kaikkien tullialaan ja tullitarkastuslaitteisiin liittyvien yhteistyötoimien johdonmukaisuus ja horisontaalinen koordinointi voitaisiin säilyttää, on aiheellista panna ne kaikki täytäntöön yhdellä ainoalla säädöksellä ja sääntökokonaisuudella. Kyseinen säädös on tämä asetus, ja siinä vahvistetaan kyseiset säännöt.

Therefore, the CCE Instrument should only support the purchase, maintenance and upgrade of the eligible equipment while this Programme should support all other related actions, such as cooperation actions for the assessment of equipment needs or, where appropriate, training in relation to the equipment purchased.

Sen vuoksi CCE-välineestä olisi tuettava ainoastaan avustuskelpoisten laitteiden ostamista, ylläpitämistä ja päivittämistä, kun taas tällä ohjelmalla olisi tuettava kaikkia muita asiaankuuluvia toimia, kuten laitetarpeiden arviointia koskevia yhteistyötoimia tai ostettuihin laitteisiin liittyvää tarvekohtaista koulutusta.