Перевод для "convicted in" на финский

Convicted in

• tuomittiin
• tuomittu vuonna

Примеры перевода

tuomittiin

The assassin - The gunman, James Earl Ray, was convicted in 1969 of King's murder, and sentenced to 99 years in jail.
Salamurhaaja - Ampuja, James Earl Ray, tuomittiin vuonna 1969 Kingin murhasta 99 vuodeksi vankeuteen.

In 1872, Anthony was arrested for voting in her hometown of Rochester, New York, and convicted in a widely publicized trial.
Vuonna 1872 Anthony pidätettiin hänen äänestettyään Yhdysvaltain presidentinvaaleissa, ja seuraavana vuonna hänet tuomittiin 100 dollarin sakkoihin laittomasta äänestyksestä.

However, on 22 June 1850 he was convicted in France in his absence on the charges which had been brought against him of stealing valuable books and he was sentenced to 10 years in prison.
Kuitenkin 22 päivänä kesäkuuta 1850 hänet tuomittiin Ranska hänen poissa maksut, jotka oli pantu vireille häntä vastaan, varastaa arvokkaita kirjoja ja hänet tuomittiin 10 vuodeksi vankilaan.

The three most senior surviving leaders, Issa Sesay, Morris Kallon and Augustine Gbao, were convicted in February 2009 of war crimes and crimes against humanity.
Kolme järjestön johtajaa Issa Sesay, Morris Kallon ja Augustine Gbao tuomittiin helmikuussa 2009 sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan.

Heartland Payment Systems - Albert Gonzalez, hacking legend, was convicted in 2010 of leading the gang of thieves in both this case and the TJX Companies, Inc. breach!
Heartland Payment Systems - Albert Gonzalez, hakkerilegenda tuomittiin vuonna 2010 hänen johdettuaan varasjoukkoa sekä tässä että TJX Compa

Hann, 45, was convicted in December of rape of a child, criminal conspiracy, incest, corruption of minors and three counts of endangering the welfare of a child.
hän, 45, tuomittiin joulukuussa raiskauksen lapsen, rikollisjärjestöön kuulumisesta, insesti, korruptio alaikäisten ja kolmesta syystä vaarantaa hyvinvointia lapsen.

(19) A hit indicated by the ECRIS-TCN system should not automatically mean that the third country national concerned was convicted in the indicated Member State(s).
(19) ECRIS-TCN-järjestelmän ilmoittama osuma ei automaattisesti tarkoita sitä, että asianomainen kolmannen maan kansalainen tuomittiin ilmoitetussa jäsenvaltiossa (ilmoitetuissa jäsenvaltioissa).

Prison sentences In 1964, Hoffa was convicted in Chattanooga, Tennessee, of attempted bribery of a grand juror, and was sentenced to eight years.
Vuonna 1964 Hoffa tuomittiin kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen valamiehistön lahjomisesta, ja vähän myöhemmin hän sai viisi vuotta lisää petoksista, jotka liittyivät muun muassa Teamstersien eläkerahaston väärinkäytöksiin.

Of the men of RWR Tex Willer and Radio-Rambo were brought to court as radio criminals and were again convicted in 1994-95 for new offences and radio stations.
RWR:n miehistä Tex Willer ja Radio-Rambo päätyivät radiorikollisina käräjille ja tuomittiin uudestaan vuosina 1994-1995 uusista rikkomuksista ja uusista radioasemista.

De Bono was convicted in a show trial.
Rajk tuomittiin näytösoikeudenkäynnissä.

He was convicted in April 2006.
Hänet tuomittiin Haagissa huhtikuussa 2012.

He was convicted in a huge financial scandal in 1913.
Hänet tuomittiin vankeuteen majesteettirikoksesta 1912.

A number of organized crime members were later convicted in the case.
Joitakin kapinaan osallistuneita tuomittiin myöhemmin oikeudessa.

Sileo was convicted in 2001 and sentenced to life in prison.
Xilai todettiin syylliseksi ja tuomittiin elinikautiseen vankeuteen vuonna 2013.

His killer, Byron De La Beckwith is convicted in 1994.
Entinen klaanilainen Byron De La Beckwith tuomittiin tästä teosta 1994.

He was convicted in absentia for war crimes in Czechoslovakia in 1948 and sentenced to death.
Vuonna 1948 hänet tuomittiin poissaolevana Tšekkoslovakiassa kuolemaan.

She was convicted in 13 April 1925 and executed four days later.
Hänet tuomittiin 13. huhtikuuta seuraavana vuonna ja ammuttiin neljä päivää myöhemmin.

He was then convicted in absentia by the People's Court in the Czech Litoměřice and sentenced to death.
Burger tuomittiin poissaolevana kuolemaan tšekkiläisessä Litoměřicen oikeudenkäynnissä.

tuomittu vuonna

After his death, Léopold Delisle began a long investigation to settle the question of whether Libri was guilty of the charges on which he was convicted in 1850.
Hänen kuolemansa jälkeen, Léopold Delisle alkoi pitkän tutkimuksen avulla voitaisiin ratkaista kysymys siitä, onko Kirjanpidollinen oli syyllistynyt maksut, jossa hän oli tuomittu vuonna 1850.

Álvarez was convicted in June 2008 of the eleven counts plus one count of arson, and though prosecutors sought a death sentence, was instead sentenced in August 2008 to 11 consecutive life sentences in prison with no possibility of parole.
Algeriassa oli satoja terroristeiksi väitettyjä kuolemaan tuomittuja vuonna 2008, mutta käytännössä kuolemantuomioita ei ole toimeenpantu ainakaan vuonna 2008.