Перевод для "conversion" на финский

Conversion

сущ.

• muuntaminen
• konvertointi
• kääntymys
• käännytys

Примеры перевода

muuntaminen сущ.

This platform can also be used for audio file conversion, Image conversion document conversion, eBook conversion.
Tämä alustaa voidaan käyttää myös äänitiedosto muuntaminen, Image muuntaminen asiakirjan muuntaminen, eBook muuntaminen. Plussat:

conversion Canadian Dollar conversion Australian Dollar
muuntaminen Kanadan dollari muuntaminen Kwacha

A portion of primary energy is converted into other forms before it is used, depending on the energy conversion efficiency of the installation and method employed this number differs significantly from the final energy as consumed by end users.
Koska energian muuntaminen muodosta toiseen aiheuttaa aina hävikkiä, on kulutetun primäärienergian määrä aina suurempi kuin saadun sekundäärienergian määrä.

konvertointi сущ.

* Cost-effective conversion from fossil oil dependence
* kustannustehokasta konvertointia pois fossiilista polttoaineista

Free software for file management and conversion
Ilmainen ohjelmisto e-aineistojen hallintaan ja konvertointiin

Another JL-types' service is conversion of foreign language text files.
Yksi JL-typesin palvelu on vieraskielisten tiedostojen konvertointi.

Wibax offers conversion of combustion facilities from fossil fuels to biofuels
Wibax tarjoaa polttolaitosten konvertointia fossiilisten polttoaineiden käytöstä biopolttoaineiden käyttöön

Up to 60% Hybrid Graphics Boost and 3X Faster Video Conversion
Jopa 60 % tehokkaampi hybridigrafiikka ja 3 kertaa nopeampi videotiedostojen konvertointi

In addition to delivering the fuel, Wibax also supplied a total solution for the conversion of the heating plant.
Polttoaineen lisäksi Wibax toimitti heille myös kokonaisratkaisun lämpökeskuksen konvertointia varten.

The purchasing of cars and the individual conversion of vehicles is outsourced to companies already working in the sector.
Autojen osto sekä autojen käsin tehtävä konvertointi ulkoistetaan alan yrityksille.

While it may take a little longer to convert larger videos, we guarantee speedy conversions.
Vaikka isojen videoiden konvertointi saattaa ottaa hieman enemmän aikaa, niin me takaamme nopeat konversiot.

Up to 60% Hybrid Graphics Boost and 3X Faster Video Conversion with LucidLogix Virtu MVP
Jopa 60 % tehokkaampi hybridigrafiikka ja 3 kertaa nopeampi videotiedostojen konvertointi LucidLogix Virtu MVP:n avulla

Uranium mines and mills, conversion and enrichment plants serve both the production of nuclear weapons and nuclear electricity.
Uraanikaivokset sekä erotus-, konvertointi- ja väkevöintilaitokset palvelevat yhtä hyvin ydinaseiden kuin ydinsähkön tuotantoa.

kääntymys сущ.

Conversion is not a onetime event.
Kääntymys ei ole kertaluonteinen tapahtuma.

Even conversion does not sanctify them.
Edes kääntymys ei niitä pyhitä.

Conversion and Mysticism - Religion in Human Experience
Kääntymys ja mystiikka - Uskonto ihmisen kokemuksessa

Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins
Todistus, kääntymys ja vertaus kymmenestä morsiusneidosta

Chapter 6 - "The wrong conversion" and wrong assurance
LUKU 6 - "Väärä kääntymys" ja väärä varmuus

Right and wrong conversion, John Bunyan, wrong assurance
oikea ja väärä kääntymys,John Bunyan,väärä varmuus

It is possible to experience the wrong kind of conversion.
Ensinnäkin täytyy ottaa huomioon, että on mahdollista kokea väärä kääntymys.

We will consider the act of conversion, and look at right and wrong kinds of conversion.
Yritämme ensin katsoa, miten tapahtuu oikea kääntymys ja siinä ohella tutkimme myös väärää kääntymystä.

It was also at this time of mass conversion to Islam began.
Se oli myös tällä hetkellä, että massa kääntymys islamiin alkoi.

But there is also a conversion that leads to hardness and blindness.
Mutta siellä on myös kääntymys, joka johtaa kovuuteen ja sokeuteen.

The Conversion of Kartli consists of two major components.
Kartlin kääntymys koostuu kahdesta pääosasta.

For all its contradictions – the elements of folklore, and religious reminiscences – The Conversion of Kartli is an essential historical source.
Ristiriitaisuuksista, kansanperinteestä ja uskonnollisista muisteloista huolimatta Kartlin kääntymys on keskeinen historiallinen lähde.

The two principal medieval Georgian chronicles – The Conversion of Kartli, and The Life of Kartli, – relate conflicting versions of Archil’s reign.
Kaksi tärkeintä georgialaista keskiaikaista kronikkaa, "Kartlin kääntymys" ja "Kartlin elämä", kertovat erilaiset, toistensa kanssa ristiriidassa olevat versiot Artšilin hallinnosta.

Another medieval Georgian account, Conversion of Kartli, is at odds with the tradition of Life of the Kings and identifies Mirian as the son of Lev, who is unattested elsewhere.
Eräs keskiaikainen georgialainen teos, Kartlin kääntymys, on ristiriidassa Kuninkaiden elämän kanssa ja väittää Mirianin olleen Levin poika.

While The Conversion of Kartli calls him Azo(y) and makes him the scion of a preexisting dynasty in Arian-Kartli, The Life of Kartli knows him as Azon and brands him a Macedonian outsider.
Kartlin kääntymys kutsuu häntä nimellä Azo(j) ja tekee hänestä varhaisemman Arian-Kartlin dynastian vallanperijän, mutta Kartlin elämä tuntee hänet nimellä Azon ja pitää häntä makedonialaisena ulkopuolisena.

Arian Kartli or Aryan-Kartli (Georgian: არიან-ქართლი) was a country claimed by the medieval Georgian chronicle "The Conversion of Kartli" (მოქცევაჲ ქართლისაჲ, mokc’evay k’art’lisay) to be the earlier homeland of the Georgians of Kartli (Iberia, central and eastern Georgia).
Arian-Kartli (georg. არიან-ქართლი) oli maa, jota keskiaikainen georgialainen kronikka Georgian kääntymys (georg. მოქცევაჲ ქართლისაჲ, Moktsevaj Kartlisaj) väittää Kartlin (Kaukasian Iberian, Keski- ja Itä-Georgian) georgialaisten aikaisemmaksi kotimaaksi.

The toponym Pkhovi, which may derive from a Georgian root meaning "brave, valiant", is first attested in a passage from the seventh-century chronicle The Conversion of Kartli which refers to the defiance of local highlanders to Christianizing efforts of the king Mirian III, and St. Nino, a 4th-century apostle of eastern Georgia (Kartli/Iberia).
Paikannimi Pkhovi, joka saattaa olla peräisin georgian kielen "rohkeaa" tai "urheaa" tarkoittavasta juuresta, esiintyy ensimmäisen kerran 600-luvun Kartlin kääntymys -kronikan kappaleessa, jossa kerrotaan paikallisten ylämaalaisten vastustaneen kuningas Mirian III:n ja Pyhän Ninon, itäisen Georgian (Kartlin/Iberian) 300-luvun apostolin, yrityksiä käännyttää heitä kristinuskoon.