Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The rate of inflation climbed to 3.9% in 2000 and 4.5% in 2001.
Inflaatio nousi 3,9 prosenttiin vuonna 2000 ja 4,5 prosenttiin vuonna 2001.
Oct: Huawei climbed to the 88th spot on 2015 Interbrand Top 100 Best Global Brands.
Lokakuu: Huawei nousi sijalle 88 Interbrandin Top 100 Best Global Brands 2015 -listauksessa.
The share offering executed in December 2009 strengthened the company's capital structure and the equity ratio climbed to 37.1 percent at year-end (29.5%).
Joulukuussa 2009 toteutettu osakeanti vahvisti yhtiön pääomarakennetta, ja omavaraisuusaste nousi vuoden lopussa 37,1 prosenttiin (29,5 %).
The University of Eastern Finland climbed to the 43rd position in the Young University Rankings published recently by Times Higher Education, THE.
Itä-Suomen yliopisto nousi sijalle 43 brittiläisen Times Higher Education -lehden juuri julkaistussa nuorten yliopistojen Young University Rankings -vertailussa.
He climbed to power using rhetoric and propaganda of reigniting the Republic, established the Pax Romana, and eventually was given the title Perpetual Dictator.
Hän nousi valtaan retoriikan ja propagandan avulla, kun tasavallan herätti, perusti Pax Romanan ja lopulta sai nimekseen Perpetual Dictator.
This is the worst figure, in nominal terms, since the outbreak of the Global financial crises in 2008, when it climbed to a peak deficit of $ 1.4 trillion.
Tämä on pahin hahmo, nimellisesti, koska puhkeaminen maailmanlaajuisten rahoituskriisien vuoksi vuonna 2008, jolloin se nousi huippuunsa alijäämä 1400000000000dollari.
Even when he was seventy years old he climbed to the chalet high up the side of the Matterhorn, a feat almost unprecedented for a man of his age.
Silloinkin, kun hän oli seitsemänkymmentä vuotta vanha hän nousi, chalet korkealla puolella, Matterhorn, feat lähes ennennäkemättömän on mies ikänsä.
And, of course, the heart of bath - steam room, which climbed to the warm wooden shelves for bath, so nice to forget about the hustle and fly to the heights of pleasure.
Ja tietenkin, sydän kylpy - höyrysauna, joka nousi lämmin puinen hyllyt kylpy, niin mukava unohtaa touhu ja lentää korkeuksiin ilo.
A hero named Hou Yi worried about this, so he climbed to the top of the Kunlun Mountain, and used all his strength to shot down the nine suns one after another.
Sankari nimeltä Hou Yi huolissaan, joten hän nousi Kunlun-vuoren huipulle, ja ampui alas yhdeksän suns toiselle kaikki hänen voimansa avulla.
Here, for the first time in the history of their speeches, the Cubans won no gold medals, and for the first time in history Chinese boxers climbed to the highest level of the podium.
Ensimmäistä kertaa historiassa heidän esitystensä ole saanut kultaa palkintoja kuubalaiset, ja ensimmäistä kertaa historiassa korkein vaihe korokkeella nousi Kiinan nyrkkeilijät.
The group then climbs to the top of the rollercoaster.
Seuraavaksi kaudeksi joukkue kuitenkin nousi ylimmälle sarjaportaalle.
In the first year, the number of subscribers climbed to 2,000.
Tämän jälkeen osakkaiden määrä nousi 200 000:n vaiheille.
Although the single reached the Top 10 in 1991, it climbed to its highest position of No. 7 in January 1992.
Single nousi listalle tammikuussa 1974, ja oli korkeimmillaan kolmannella sijalla.
On 27 January, "Cruel" further climbed to #3 and was certified Gold, selling over 7,500 copies.
Vuonna 1996 julkaistiin single "Going Out" ja se nousi sijalle 5 brittilistalla ja myi yli 100 000 kappaletta.
The aircraft climbed to 9,000 feet (2,700 m) turned sharply towards the left, stalled, and crashed into the Mediterranean Sea.
Kone nousi 600 metristä 1 300 metriin, kallistui vasemmalle ja kääntyi ylösalaisin sekä syöksyi maahan.
The power ballad "More Than Words Can Say" proved to be the band's biggest hit, climbing to number one on the Billboard Hot AC chart and number two on the Billboard Hot 100.
Albumin ykköshitti, balladi ”More than Words Can Say”, nousi Billboardin Hot AC -listalla ykköseksi ja Hot 100 -listalla kakkoseksi.
Hippolyte Taine wrote: "After the principal defender of La Fayette, M. de Vaublanc, had been assaulted three times, he took the precaution of not immediately returning home; but the rabble besieged his house, shouting that eighty citizens must die by their hands, and that he should be the first; twelve men climbed to his apartment, ransacked it, and continued the search in neighbouring houses, hoping for members of his family if he himself could not be seized; he was informed that if he returned to his domicile he would be slaughtered."
Hippolyte Taine kuvasi tapahtumien kulkua näin: »Mitä tulee La Fayetten pääpuolustajaan, herra Vaublanciin, jonka kimppuun hyökättiin kolme kertaa, hän oli kaukaa viisas, eikä palannut kotiin; mutta raivostuneet piirittivät hänen talonsa huutaen, että 80 kansalaista tulisi tuhoutumaan heidän kädestään ja Vaublanc ensimmäisenä; 12 miestä nousi hänen asuntoonsa, etsi kaikkialta ja aloitti kotietsinnät naapuritaloissa, ja kun eivät saaneet häntä kiinni, etsi hänen perhettään; Vaublancille ilmoitettiin, että hänet murhattaisiin, jos hän tulisi kotiin.» 9. elokuuta Vaublanc vaatikin liittovaltiota ajavien ja marseillelaisten poistamista kokouksesta.
Play with your friends and Climb to the top-ranked Quizwania! 1
Pelata kavereiden kanssa ja Kiipeä kärkipään Quizwania! 1
There yet remain to us a few minutes before we climb to our caves.
Meillä on jälellä muutama minuutti, ennenkuin luoliimme kiipeämme.
Climb to the top to defeat Octopus using your words skills ans Spiderman Super Powers.
Kiipeä voittaa Octopus käyttäen sanoja taitoja ans Spiderman Super Powers.
Climb to the top of the mountain and you will be rewarded with the best view of the city.
Kiipeä vuoren huipulle ja sinut palkitaan parhaalla näkymällä kaupunkiin.
Afterwards, climb to the roof for regal views over the river and city. © iStock
Kiipeä sen jälkeen katolle ihailemaan huimia maisemia joelle ja kaupunkiin. © iStock
Climb to this magnificent cave to understand what Odysseus felt whilst being Calypso’s prisoner of love, according to Homer.
Kiipeä tälle uskomattomalle luolalle kokeaksesi, miltä Homeroksen mukaan Kalypson rakkauden vankina olleesta Odysseuksesta tuntui.
On June 3, he braved firehoses and a gruelling climb to board the Leiv Eriksson oil rig with 17 other activists.
Kesäkuun kolmantena hän uhmasi paloletkuja ja kiipesi Leiv Eirikssonin öljylautalle 17 muun aktivistin kanssa.
Climb to the top of the tower, 225 steps high, and create your own piece of art - take a photo of the wonderful city's panorama.
Kiipeä tornin huipulle, 225 askelta korkealle ja luo oma taideteos - ota kuva ihanasta kaupungin panoraamasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test