Примеры перевода
прил.
Greedy, sneaky, intelligent, clever, determined Miss Kelly:
Ahne, ovela, älykäs, taitava, määritetään
He is handsome, attractive, clever and completely unscrupulous.
Hän on taitava, rohkea ja täysin häikäilemätön.
He was a clever etcher, and engraved several of his own works.
Hän oli taitava kuvittaja ja kuvitti kaikki omat kirjansa.
When jamming was first attempted by the Germans it was handled in a much more clever fashion than had been anticipated.
Poliisi piti pommimiestä 4. iskun jälkeen taitavampana kuin mitä oli ennemmin ajatellut.
In her Autobiography, Christie says, "I thought how clever she was and how good her impersonations were; the wonderful way she could transform herself from a nagging wife to a peasant girl kneeling in a cathedral.
Omaelämäkerrassaan Vanha hyvä aikani Christie kertoo, kuinka vaikuttunut hän oli Draperin taidoista : “Ajattelin kuinka taitava hän oli ja kuinka hyviä hänen imitointinsa olivat; kuinka hämmästyttävän hienosti hän saattoi muuntua nalkuttavasta vaimosta katedraalissa polvistuvaan maalaistyttöön.
прил.
Drathaar is clever and clever, but it's not as easy to train as one might think.
Drathaar on älykäs ja älykäs, mutta se ei ole yhtä helppoa kouluttaa kuin voisi ajatella.
According to Plutarch, Colotes was clever, but vain, dogmatic and intolerant.
Plutarkhoksen kirjoituksista voidaan päätellä, että Kolotes oli älykäs mutta turhamainen, dogmaattinen ja suvaitsematon.
She was clever and pretty and possessed a quality quite different from her friends.
Hän oli kaunis ja älykäs, ja hänellä oli paljon vaikutusvaltaa miehensä toimintaan.
He is witty and clever and a practised flirt, who knows how to make himself agreeable to women.
Hän on todella älykäs ja flirttaileva ja osaa käyttää kauneuttaan edukseen.
He is impulsive and not so bright, and yet he sometimes comes up with surprising but clever solutions to problems.
Naegle on älykäs ja menestynyt, tosin hänellä on taipumus esittää vähintäänkin kyseenalaisia ideoita.
He is very strong, but not very clever, and Chevy always takes advantage of this.
Hän on hauska, komea ja usein ei kovin älykäs, ja hän yrittää kaikin keinoin pysyä erossa pikkuveljestään Corystä.
While not as clever as Velma, Daphne would always solve her problems in a different way.
Vaikka Daphne ei ole yhtä älykäs kuin Velma, hän yrittää silti ratkoa mysteereitä muotitietoisuudellaan ollen usein myös hyödyksi.
He is almost always shown to be dumb, but there are several strips in which he seems to be smart and clever.
Vaikka hän osoittaa joissakin jaksoissa äärimmäistä tyhmyyttä, tämä on tarpeen tullen hyvinkin älykäs ja tunteellinen.
прил.
J.Lovers - J.Lo fans are quite clever in their adoration.
J.Lovers - J.Lon fanit ovat nokkelia ihailussaan.
| Paul through his clever deception deprived all the
| Paul läpi hänen nokkela petoksen riistetty kaikki
At the same time, Sæbjörnsson’s art is clever, sincere and profound.
Sæbjörnssonin taide on samanaikaisesti nokkelaa, vilpitöntä ja syvällistä.
The more that you do not need any clever technical computer requirements.
Enemmän, että et tarvitse nokkela teknisiä tietokoneen vaatimukset.
The king then got angry and threatened to kill the dwarf who was 'too drhg'hgin clever by half'.
Kuningas suuttui ja uhkasi tappaa kääpiön joka oli 'liian drhg'hgin nokkela'.
Although they do turn against each other, a clever ploy from Cora's lawyer prevents her full confession from coming into the hands of the prosecutor.
Vaikka pariskunta kääntyykin toisiaan vastaan, Coran asianajajan nokkela juoni estää Coran täyttä tunnustusta päätymästä syyttäjän käsiin.
As-Samir's form involves 2 rows of men on opposite walls, competing with folk poetry, sometimes improvised and even exchanging insults, competing in cleverness of retorts.
As-Samir-dabkessa on kaksi tanssijariviä vastakkaisilla seinustoilla, kisaamassa kansanrunoon pohjaavalla musiikilla, improvisoiden ja joskus härnäten puheillaan toisiaan, kisaten nokkelalla retoriikalla.
Variety's Brian Lowry called it "clever, irreverent, satirical and outfitted" but that it was "just barely" capable of sustaining a running time longer than a television episode.
Varietyn Brian Lowry kutsui elokuvaa "nokkelaksi, mitään kunnioittamattomaksi satiiriseksi", mutta huomautti, että sen ainekset riittävät televisiosarjan jaksoa pidemmäksi vain "juuri ja juuri".
Rob Owen of the Pittsburgh Post-Gazette gave the show a positive review, saying that it was "unexpectedly clever, albeit sometimes crude", and that its "tongue in cheek" humor was reminiscent of the 1960s Batman series.
Pittsburgh Post Gazzette -lehden toimittaja Rob Owen antoi ohjelmalle positiivisen arvosanan, jonka perusteella se on "odottamattoman nokkela, vaikkakin joskus myös julma" ja että "huumori oli kuin muistutus 1960-luvun Batmanista".
In protest against legislation that prohibits publication of copy protection circumvention code in countries that implement the WIPO Copyright Treaty (such as the United States' Digital Millennium Copyright Act), some have devised clever ways of distributing descriptions of the DeCSS algorithm, such as through steganography, through various Internet protocols, on T-shirts and in dramatic readings, as MIDI files, as a haiku poem (DeCSS haiku), and even as a so-called illegal prime number.
Protestina DeCSS:n julkistamisen kieltäviä lakeja vastaan valtioissa, jotka ovat ottaneet käyttöön WIPO-tekijänoikeussopimuksen (kuten Yhdysvaltojen DMCA ), jotkut ovat kehittäneet nokkelia tapoja DeCSS:n algoritmin kuvauksen levittämiseksi, esimerkiksi eri Internet-protokollien tai haiku-runosarjan välityksellä.
прил.
He is renowned by both allies and enemies for being cool-headed and extremely clever.
Toisin kuin muut viholliset Seniori on ovela ja asiantunteva vihollinen, joka on kaiken lisäksi tervejärkinen.
Australian newspaper The Daily Telegraph published an article titled "The CIA couldn't have organised this ..." which said "The same people who are making a mess of Iraq were never so clever or devious that they could stage a complex assault on two narrow towers of steel and glass" and "if there is a nefarious plot in all this bad planning, it is one improvised by a confederacy of dunces".
The Daily Telegraph julkaisi “The CIA couldn’t have organised this…” –artikkelin, jonka mukaan “Samat ihmiset, jotka aiheuttavat sotkua Irakissa eivät olleet koskaan niin viisaita tai ovelia, että he olisivat lavastaneet monimutkaisen hyökkäyksen kahteen kapeaan teräs- ja lasitorniin” ja ”jos tämän pahan suunnittelussa on rikollinen juoni, se on typerysten konfederaation improvisoima”.
прил.
Clever fixings with hinges so… More information...
Kätevät saranakiinnikkeet, joiden… Lisätietoja...
The clever storage trays allow flexible filling and storage.
Kätevät tarjottimet mahdollistavat joustavan täytön ja varastoinnin.
His proposal was rejected, but being a clever m
Ehdotus hylättiin, mutta kätevänä miehenä hän uusiokäytti piirustuksensa New Yorkissa.
tesa Powerstrips Hooks Small Oval are a truly clever idea.
Tesa Powerstrips Small Oval -tarrakoukut ovat todella kätevä idea.
Don’t worry, we are here to help you find a cleverer one.
Ei huolta, me autamme sinua luomaan kätevän ratkaisun.
прил.
It is natural that there will be no sharp graphics and clever levels.
On luonnollista, että ei tule teräviä kuvia ja fiksu tasolla.
"You are clever people", he said to them, "I can see you have great potential.
"Olette teräviä ihmisiä", hän sanoi heille, "teissä on todellakin jotain, huomasin sen heti.
I don't want to lose my instructor's license, but you look like a clever guy/gal; maybe that's something interesting for you:
En halua menettää kouluttajanlupaani, mutta näytät terävältä tyypiltä; ehkä se on jotain kiinnostavaa sinulle:
These are chipper and clever birds that knows where to find the hidden treasures, so treat them well and you will be heavily awarded.
Nämä ovat iloisia ja teräviä lintuja jotka tietävät mistä löytää piilotetut aarteet, joten kohtele heitä hyvin ja sinut palkitaan avokätisesti.
If you're clever enough to survive for the full duration of the event by answering all the questions, you will share the prize pool with anyone else who made it to the end.
Jos olet tarpeeksi terävä ja selviydyt tapahtuman loppuun saakka vastaamalla kaikkiin kysymyksiin, saat jakaa palkintopotin muiden loppuun asti selvinneiden kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test