Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
The employer will probably have to institute a counter-claim.
Taksin kuljettajalta saatetaan vaatia ammattiajolupaa.
She claimed she was in the back room looking for clothes.
Jarman väitti tuolloin olleensa takahuoneessa katsomassa vaatteita.
The creditor has a right to claim that performance.
Velvoite merkitsee, että velkojalla on oikeus vaatia velalliselta suorituksen tekemistä.
Since the invading Fatimids claimed the caliphate, Abd ar-Rahman III claimed the title of caliph himself.
Fatimidien vaatiessa kalifiutta Bagdadin abbasideilta, Abd ar-Rahman päätti vastapainoksi vaatia kalifin titteliä itselleen.
As widow of a ruling count, she could raise substantial claims against the county.
Virolaista epäiltiin puolueen puheenjohtajana vaatineen Nopalta lahjuksia Keskustalle.
Meiners also claimed the "Americans" were an inferior stock of people.
Meiners myös katsoi, etteivät ”alempiarvoiset” voineet vaatia samoja oikeuksia ”ylempiarvoisten kanssa”.
Guatemalan claims to Belize delayed independence, but full independence was granted in 1981.
Pelko aluetta itselleen vaatineen Guatemalan hyökkäyksestä viivytti itsenäisyyttä vuoteen 1981.
The Jews cannot legitimately claim this wall, neither religiously nor historically.
Juutalaiset eivät voi laillisesti vaatia tätä muuria, eivät uskonnollisin eivätkä historiallisin perustein.
He also claimed that three US universities were willing to test his method.
Komissio myös alkoi vaatia, että tanssikouluissa opetettaisiin vain heidän näkemyksiensä mukaisesti.
Prisoners claim accessing drugs is easier than accessing clothing or bedding in the prison.
Nykyisin kaikissa vankiloissa vangit saavat käyttää omia vaatteita; avovankiloissa ja työsiirtoloissa ei ole edes tarjolla laitosvaatetusta.
гл.
Rejected claims are also included in the Community list of claims as unauthorised claims.
Myös hylätyt väitteet sisällytetään yhteisön väiteluetteloon kiellettyinä väitteinä.
гл.
Once a claim or draw offer has been made, it cannot be withdrawn.
Jos asiasta saa tehdä valituksen tai kantelun, purkua ei saa hakea.
The court-assigned defence lawyer is entitled to claim his fees from the state budget.
Tuomioistuinharjoittelun suorittanut juristi voi hakea hovioikeudelta oikeutta käyttää varatuomarin arvonimeä.
Non-EU nationals with European ancestry can claim citizenship from the nation their ancestors came from.
Mikäli pelaajalla on eurooppalaisia sukujuuria, voi hän hakea sen maan kansalaisuutta, josta hänen esivanhempansa ovat kotoisin.
Diego was defended by Dieter Hoeneß, claiming that Diego does not believe he should be banned for the incident.
Diego hakee apua Fernandolta, jonka mukaan syy on se, että Diego ei osaa näyttää tunteitaan.
Morgana transforms Melody into a mermaid, promising her that the transformation will last forever if Melody retrieves the trident from Triton, claiming that he stole it from Morgana.
Morgana sanoo, että hän voi tehdä muutoksesta pysyvän, jos Melody hakee hänelle Tritonin atraimen.
Almost a thousand years later, in S.A. 3261, the Númenóreans under Ar-Pharazôn sailed to Middle-earth to challenge Sauron's claim to the title of "King of Men".
Vuonna 3017 hieman ennen Taru sormusten herrasta -kirjan tapahtumia Sauron käski sormusvarjojen hakea Valtasormuksen ”Konnun Reppulilta”.
Creditors can claim money through the Enforcement Administration anyway, and creditors do not usually benefit from the bankruptcy of individuals because there are costs of a bankruptcy manager which has priority.
Velkojat voivat hakea rahaa viranomaisten avulla muutenkin, ja velalliset eivät hyödy siitä mitenkään koska kuluja tulee lisää ja velat säilyvät.
гл.
Joseph claimed that the Book of Mormon was written on golden plates.
Joseph vakuutti, että Mormonin kirja oli kirjoitettu kultalevyille.
→ The person you claim to have seen is long dead.
→ Ihminen, jonka sinä vakuutit nähneesi, on jo pitkään ollut kuollut.
Shiatsu also has a therapeutic effect: Al-Mani claims it also cures depression.
Onpa sillä terapeuttinen vaikutuskin: Al-Mani vakuuttaa shiatsun parantavan myös masennusta.
- He claims that after the visit to the miracle worker his leg got better.
- Hän vakuuttaa, että manaajan luo vierailun jälkeen hänen säärensä oli pidentynyt.
The producer of Garcinia Extra claims that it helps the body to melt fat normally.
Valmistajan Garcinia Extra vakuuttaa, että se auttaa kehon polttaa rasvaa luonnollisesti.
The producer of Garcinia Extra claims that it aids the body to shed fat normally.
Valmistajan Garcinia Extra vakuuttaa, että se auttaa kehon sulaa rasvaa luonnollisesti.
The Savage camp claimed they did not know the difference.
Tarvajärvi vakuutti, ettei hän itse tiennyt eri laatikoiden sisältöä.
Biscardi claimed that he was deceived, and that he was seeking justice.
Gabranth ihmetteli tätä ja yritti vakuuttaa, että kuolleet vaativat oikeutta.
If the card lands in the hat, the player can claim a prize.
Mikäli jakajan ensimmäinen kortti on ässä, pelaaja voi vakuuttaa kätensä.
The photographer claimed that the girl only spoke English, and was accompanied by a man who spoke Swedish.
Taksikuski vakuutti miehen puhuneen murtaen englantia ja olleen pienikokoinen.
Eventually, Jaden finds Rosh, who asks for help and claims to have seen the error of his ways.
Kun Jaden löytää Roshin, Rosh vakuuttaa katuvansa tekojaan ja haluaa pelastua pimeältä puolelta.
In exchange for this, Hitler gave his word that Germany would make no further territorial claims in Europe.
Sopimuksen yhteydessä Hitler vakuutti, että tämän jälkeen Saksalla ei olisi enää mitään muita aluevaatimuksia.
Play media Domestically, President Barack Obama claimed that there is "no spying on Americans", and White House Press Secretary Jay Carney asserted that the surveillance programs revealed by Snowden have been authorized by Congress.
Lisäksi, Valkoisen talon tiedotussihteeri Jay Carney vakuutti, että Snowdenin paljastamat valvontaohjelmat ovat Yhdysvaltain kongressin valtuuttamia.
гл.
When you join Slot Planet Casino you can claim the following bonuses:
Kun liityt Slot Planet Casinolle, voit noutaa seuraavat bonukset:
People who are ready to try out Redbet Sportsbook will be able to claim two €25,- Free Bets.
Henkilöt, jotka ovat jo valmiita testaamaan Redbetin Urheiluvedonlyöntiä, voivat noutaa kaksi 25€ Ilmaisvetoa.
If you want to claim generous promotion on a regular basis then you should keep a close eye on our website.
Mikäli haluat noutaa runsaan tarjouksen säännöllisin väliajoin, kannattaa sinun ehdottomasti pitää sivustoa
There are several ways to get Promotional Rewards: They can be claimed from our campaign pages or a subscription to our Newsletter.
On useita tapoja saada kampanjapalkkioita: Ne voidaan noutaa kampanjasivuiltamme tai tilaamalla uutiskirjeemme.
In case your claim is validated for inspection we will inform you and DHL will pick-up the wheel free of charge.
Jos korvausvaatimuksesi vahvistetaan tarkastusta varten, tiedotamme sinulle, ja DHL noutaa vanteen maksutta.
If you collect your baggage without making a claim/completing a PIR, the baggage will be considered to have been delivered in good condition and in accordance with the transport agreement.
Mikäli matkustaja noutaa matkatavaran reklamaatiota tekemättä/PIR-raporttia täyttämättä, m
When service is carried out by affixing a notification, it is stated on said notification that the documents can be claimed within two weeks from the date of the notification being affixed.
Jos tiedoksianto suoritetaan kiinnittämällä tiedoksiantoilmoitus, kyseisessä ilmoituksessa ilmoitetaan, että asiakirjat voi noutaa kahden viikon kuluessa tiedoksiantoilmoituksen kiinnittämisestä.
For events at which the number of participants is restricted, free tickets can be claimed in advance from Virka Info inside City Hall Pohjoisesplanadi 11–13 / Sofiankatu 1) beginning on Friday 5 June at 9am.
Tapahtumiin, joissa on rajoitettu osallistujamäärä, voi pe 5.6. alkaen noutaa ilmaislipun kaupungintalon Virka-infosta (Pohjoisesplanadi 11–13 / Sofiankatu 1).
Insofar as is necessary for the provision of customer service, for example, to collect the device from you, to carry out repair work or to process warranty or guarantee claims, your data will be forwarded to our service partners.
Tietojasi välitetään palveluyhteistyökumppaneillemme siinä määrin kuin on tarpeellista asiakaspalvelun toteuttamiseksi, esimerkiksi siinä tapauksessa, että meidän tulee noutaa laite sinulta korjauksen toteuttamiseksi taikka takuuvaatimusten käsittelemiseksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test