Перевод для "change is due" на финский

Change is due

• muutos johtuu
• muutos on määräaikainen

Примеры перевода

muutos johtuu

The change is due to growing income gaps on the labour markets.
Muutos johtuu tuloerojen kasvusta työmarkkinoilla.

If the colour change is due to a chemical reaction, it usually happens within the first 15 - 30 minutes
Jos värin muutos johtuu kemiallisesta reaktiosta, se tapahtuu ensimmäisten 15 - 30 minuutin aikana.

Such a statement does not need to be given if the change is due to an amendment of legislation or the collective agreement.
Muutoksesta johtuvaa selvitystä ei tarvitse antaa, jos muutos johtuu lainsäädännön tai työehtosopimuksen muuttamisesta.

It would lead us too far here to discuss to what this change is due, but the following short remarks may be made.
Aivan toisin on ihmisen laita. Veisi meidät aivan liian pitkälle, jos ryhtyisimme tutkimaan, mistä tämä muutos johtuu.

Firms should however be exempted from the requirement to submit information on changes to the management body before that change takes effect where the change is due to factors not within the control of the firm, such as in the case of the death of a management body member.
Yritykset olisi kuitenkin vapautettava vaatimuksesta toimittaa tiedot ylintä hallintoelintä koskevista muutoksista ennen muutoksen voimaantuloa, jos muutos johtuu yrityksen määräysvallan ulkopuolisista seikoista, kuten ylimmän hallintoelimen jäsenen kuolemasta.

Lanthanum molybdenum alloy material to withstand long boat load variable temperature change is due to the fracture after vacancy migration and dislocation slip plane slip dimples caused tearing, increased service life of the material, and the mechanism of non-uniform deformation creep rupture, with a typical plastic deformation.
Lantaani molybdeeniseoskuituja materiaali kestää kauan veneen kuorma muuttuja lämpötilan muutos johtuu murtuma jälkeen vapautuneen maahanmuutto- ja sijoiltaan slip kone luistaa dimples aiheuttamat repiminen, pidempi käyttöikä materiaalin, ja mekanismi epätasaisen muodonmuutoksen virumismurtuma, jossa tyypillinen plastinen muodonmuutos.

In certain cases, BookBeat is entitled to change its prices or terms and conditions with immediate effect where a change is due to changes in exchange rates, taxes, VAT, public charges, decisions from public authorities, or legislative or regulatory changes requiring BookBeat to adapt its prices or terms and conditions or causing BookBeat to incur manifestly increased costs.
BookBeatilla on tietyissä tilanteissa oikeus välittömästi muuttaa hintojaan tai ehtojaan, jos tuo muutos johtuu valuuttakurssien muutoksesta, verosta, arvonlisäverosta, yleisestä maksusta, viranomaisen päätöksestä tai lakimuutoksesta tai muusta säädöksestä, jonka perusteella BookBeatin tulee muuttaa hintojaan tai ehtojaan tai joka aiheuttaa selvän muutoksen BookBeatin kuluissa.

Neither is a late arrival to the destination or a premature return journey considered a fault, if the change is due to reasons that are independent of the tour operator, and provided the stay at the destination is shortened by no more than 6 hours during tours of 3 to 5 days, or less than 8 hours during tours of 5 to 8 days and no more than 12 hours during tours lasting longer than 8 days.
Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12 tuntia.