Перевод для "carry" на финский
гл.
Примеры перевода
- kuljettaa
- kantaa
- olla
- siirtää
- viedä
- sisältää
- tuoda
- kannattaa
- pitää mukanaan
- tuoda mukanaan
- hyväksyä
- kantomatka
- lähettää
- julkaista
гл.
In addition, the aircraft is capable of carrying weapons.
Lisäksi koneissa voidaan kuljettaa rahtia.
One of them sometimes carries a chihuahua around.
Hiawatha kantaa myös toisinaan jousipyssyä mukanaan.
A Portland post of the America Legion carries his name.
Saksalaisen Vasemmisto-puolueen taustasäätiö kantaa hänen nimeään.
They are basically intended to carry a specific social function.
Arvostelu on pohjimmiltaan kantaa ottavaa sosiaalista toimintaa.
After a meal, Priam carries Hector's body back into Troy.
Aterian jälkeen Priamos kantaa Hektorin ruumiin Troijaan.
It is also carried before the monarch at State Openings of Parliament.
Kruunua hän kantaa myös parlamentin avajaisissa.
гл.
The group claimed they were carrying out a coup d'état.
Armeija kiisti kyseessä olleen vallankaappaus.
He carried on the publishing business in the Strand.
Nämä oli majoitettu rannalla olleeseen tavaramakasiiniin.
They carried 16 torpedoes instead of 12.
Torpedoita oli tarkoitus olla aluksella kuusitoista aiemman kahdentoista sijaan.
The IRA initially denied it had carried out the attack.
Terroristijärjestö Isis ilmoitti aluksi olleensa iskun takana.
The ammunition for the rear mount had to be hand-carried.
Russarön evakossa olleet järeät tykit asennettiin takaisin.
The attack was suspected to have been carried out by Indian Mujahideen.
Iskujen takana epäillään olleen Indian Mujahideen -terroristiryhmä.
Civil registration was carried out by government employees independent of the churches.
Johtajien palkat ovat olleet riippumattomia johtajien suorituksista.
The minimum weight of the wife to be carried is 49 kilograms.
Kannettavan massan tulee olla yli 49 kiloa.
гл.
The art of carrying a tradition from generation to generation.
Taito siirtää perinteitä sukupolvelta toiselle.
Rewards cannot be carried forward to the following week.
Palkintoja ei voi siirtää seuraavalle viikolle.
Points can only be carried over for a maximum of 6 months.
Pisteitä voidaan siirtää enintään 6 kuukautta.
As the italian saying goes, " Epiphany, carries away
Kuten italialainen sanonta kuuluu, " Epifania, siirtää pois kaikki juhlat "...
After all the preparatory work was carried o
Loppujen valmistelutyö tehtiin, huoneesta sinun täytyy siirtää kaikki roskat.
Without crossbeam, the carpet can be carried to its starting point with a crane.
Matto voidaan nosturilla siirtää aloituskohtaan, ilman traverssia.
Unused credits cannot be carried over from one month to the next.
Arviomäärärahaa ei saa siirtää vuodesta toiseen.
Unused timeouts may not carry over to the second half or overtime.
Käyttämättömiä aikalisiä ei voi siirtää toiselle puoliajalle tai jatkoajalle.
Viruses can also carry DNA between organisms, allowing transfer of genes even across biological domains.
Virukset voivat myös siirtää DNA:ta eliöiden välillä, mahdollistaen geenien siirtymisen jopa biologisten domeenien välillä.
It will set up a nationwide machinery to become a one stop shop where consumers can carry complaints against all financial firms.
Factoringluototusta varten solmitaan rahoitussopimus, jonka mukaan myyjäyritys siirtää säännöllisesti kaikki asiakaslaskunsa rahoittajalle luotottamista varten.
He was selected to command the Armored Task Force that was scheduled to invade Japan, but Japan surrendered before the invasion plan was carried out.
Hodgesin armeija oli tarkoitus siirtää Euroopasta Aasiaan suunniteltua Japanin maihinnousua varten, mutta ydinpommitusten jälkeen Japani antautui.
All cryptanalytic work on the double transposition systems was carried out entirely by hand by Marquart, and no attempt was made to develop any statistical machine methods for solution.
MorphOS:n työpöytäohjelmisto on julkaistu GNU GPL -lisenssillä kaikkien kehittäjien käyttöön, joskaan yritykset siirtää työpöytä muihin vastaaviin käyttöjärjestelmiin eivät ole edistyneet.
This coenzyme carries one-carbon units at three oxidation states, which are interconvertible: most reduced—methyl; intermediate—methylene; and most oxidized—formyl, formimino, and methenyl.
Tämä koentsyymi siirtää yksihiilisiä yksikköjä kolmessa molempiin suuntiin tapahtuvassa hapetusvaiheessa, minkä välimuotoja ovat: pelkistetyin metyyli; välivaiheen metyleeni; ja täysin hapettunut formyyli, formiino ja metenyyli.
гл.
Beer, tobacco and cigars were carried to the carriages.
Olutta, tupakkaa ja sikareja viedään vaunuihin.
The capability to carry the service forward after the experiment.
Mahdollisuudet viedä palvelua eteenpäin kokeilun jälkeen.
Baby safety How to carry a child from the hospital
Vauvan turvallisuus Miten lapsi viedään sairaalasta
Also after the bath the drop to the hotel is carried out.
Kylvyn jälkeen sinut viedään takaisin hotellille.
Swarm is collected, carried away and poured on the ground.
Swarm kerätään, viedään pois ja kaadetaan maahan.
And even better regularly carry her to the hunting farm and run into the hole.
Vielä parempi säännöllisesti viedä hänet metsästysmaat ja ajaa reikään.
Some cruise companies have their own shuttles carrying tourists to ships from the airport.
Usein risteily-yhtiöllä on oma kuljetuspalvelu viedä turisteja aluksille lentokentältä.
The entire material bank deployment project can be carried out even in a couple of weeks.
Aineistopankin käyttöönottoprojekti voidaan kokonaisuudessaan viedä läpi jopa parissa viikossa.
For bullpup designs, these must be stored elsewhere or carried separately.
Kertakäyttöinen vaippa viedään jätteisiin tai hävitetään muulla tavalla.
Any remaining amount can be carried forward for up to 20 years.
Joskus sukukypsyyden saavuttaminen voi viedä jopa 20 vuotta.
She is also carried off by raiders from a nearby city and saved by the intervention of the god Pan.
Myös läheisestä kaupungista tulleet ryöstäjät yrittävät viedä tytön pois, mutta hänet pelastaa Pan-jumalan väliintulo.
In criminal law, kidnapping is the unlawful carrying away (asportation) and confinement of a person against his or her will.
Ihmisryöstö eli kidnappaus (engl. kidnapping) on rikos, jossa henkilö kaapataan eli hänen vapautensa viedään vastoin hänen tahtoaan.
Some races include portages, which is where competitors get out of the boat, run round an obstacle of some sort, typically a lock, before getting back in and carrying on.
Laatikot viedään ”Rautarouvan” eli Vapaudenpatsaan luo satamaan ja aamulla ne lähtevät luontoon eivätkä enää ikinä palaa.
Between 1852 and 1857, 29 ships carried 963 families sponsored by the Society, comprising around 5,000 emigrants.
He veivät vuosien 1859 ja 1863 välillä noin kahdellakymmenellä laivalla 2000 saaren asukasta orjiksi maatiloille ja tappoivat suuret joukot niitä, joita eivät voineet viedä mukanaan.
Water had to be carried from a spring at the foot of the hill, milk and butter were kept there, washing was done there.
Koko karja saatettiin viedä kesäksi kauempana olevalle talon niitylle tai muuhun paikkaan, missä karja paimennettiin, lehmät lypsettiin ja maito kirnuttiin voiksi.
John Vorster and other members of the pro-Nazi Ossewabrandwag strongly objected to South Africa's participation in World War II and actively carried out sabotage against Smuts' government.
Vorster vastusti kiivaasti pääministeri Jan Smutsin päätöstä viedä Etelä-Afrikka toiseen maailmansotaan liittoutuneiden puolelle ja aktivoitui siksi Ossewabrandwag-liikkeessä.
They were ordered to depart "under the pain of death and confiscation, without trial or sentence... to take with them no money, bullion, jewels or bills of exchange... just what they could carry."
Heidät määrättiin lähtemään takavarikoinnin ja kuolemanrangaistuksen uhalla, ilman oikeudenkäyntiä tai tuomiota... eivät saa viedä mukanaan rahaa, arvometalleja, koruja tai vekseleitä... ainoastaan mitä he pystyvät kantamaan.
гл.
Includes Metal Carry
Sisältää metalli Carry -laukun, vaimennusteline -laitteen, Pop-suodattimen ja Tuulilasin
It is also responsible for carrying out training and administrative work.
Työ sisältää lisäksi opetusta ja ohjausta.
They have a capacity to carry 500 tonnes of fresh water.
Säiliö sisältää 50 000 tonnia puhdasta vettä.
The windshaft carries the brake wheel which has 45 cogs.
GRID on realismiin suuntautuva ajopeli, joka sisältää 45 autoa.
It was claimed that such a line would carry gypsum, slate and iron ore.
Tuohon aikaan luultiin, että pikivälke sisältää vain rautaa ja sinkkiä.
A decompression buoy is carried when there is a reasonable chance that it may be useful.
Hybridisodankäynti-keskustelu sisältää potentiaalia, jos se osataan hyödyntää oikein.
Ticks are parasites which carry a myriad of infectious diseases that depend on the species of tick.
Laakeri sisältää ainesosia, jotka estävät migreeniä ja erilaisia tulehduksia.
It is unique in that most armoured regiments carry a guidon with a crimson background.
Se on yhtyeen ensimmäinen konseptialbumi, joka sisältää yhden yhtäjaksoisen kappaleen Crimson.
гл.
Can I bring along my laptop as carry-on baggage?
Voinko tuoda käsilaukkuni käsimatkatavaran lisäksi?
each passenger may carry only one such bag of liquids.
jokainen matkustaja saa tuoda mukanaan vain yhden tällaisen pussin.
You can always bring one carry-on bag in the cabin free of charge.
Voit aina tuoda matkustamoon yhden käsimatkatavaran veloituksetta.
Cabin Baggage Most airlines allow passengers to bring carry-on items on board.
Suurin osa lentoyhtiöistä sallii matkustajien tuoda käsimatkatavaroita koneeseen.
You can carry it up to the roof easily (even through a staircase).
Sen voi helposti tuoda (jopa portaikon kautta) katolle.
This likewise causes the steroid to carry a hepatotoxic nature, although relatively mild.
Tämä aiheuttaa lisäksi steroidin tuoda maksatoksinen luonteeltaan, vaikka varsin maltillinen.
Names are not to be called out when a corpse is being carried to its grave.
Älkää surko kun ruumis tuodaan kotia.
Activation energy, which is defined as the amount of energy required to make the reaction start and carry on spontaneously.
Aktivoitumisenergia – Se energia määrä, joka pitää tuoda, jotta reaktio tapahtuisi.
Followed by this, it carried out core-hole exploration as well as commercial viability tests.
Lisäksi tavoitteena oli tuoda paikalle tutkimuslaitteistoa lentorahtina sekä traktoreilla ja tehdä tieteellisiä kokeita.
At the 1988 Summer Olympics in Seoul, he was given the honor of carrying the Olympic torch in the stadium during the opening ceremony.
Kotikisoissa Soulissa 1988 Sohn Kee-chung sai kunnian tuoda olympiatuli avajaisissa stadionille.
Life-sized, finely detailed sculptures by Francisco Salzillo (1707–1783) are removed from their museums and carried around the city in elegant processions amid flowers and, at night, candles, pausing at stations which are meant to re-enact the final moments before the crucifixion of Jesus.
Francisco Salzillon (1707–1783) täysikokoiset veistokset tuodaan museosta ja niitä kannetaan pitkin kaupungin katuja juhlakulkueissa.
In order to escape the persecutions of the Erinyes, Orestes had been ordered by Apollo to go to Tauris, carry off the statue of Artemis which had fallen from heaven, and bring it to Athens.
Jotta Orestes pääsi pakoon erinyksien vainoa, Apollon käski tämän mennä Tauriiseen ja tuoda Artemiin taivaasta pudonneen kuvapatsaan sieltä Ateenaan.
The Church's statue of Our Lady of Sorrows is carried in procession to the Catalan Bay beach each September when the Bishop of Gibraltar blesses the sea in the village's main religious festival.
Kirkkoon liittyvää uskonnollista tapahtumaa vietetään syyskuussa, jolloin Our Lady of Sorrows -patsas tuodaan lahden rannalle ja Gibraltarin piispa siunaa meren.
Under a 2012 law regulating the telecommunication industry, attempts by journalists to circumvent Ethio telecom surveillance and censorship of the internet could be interpreted as a criminal offense carrying a prison sentence of up to 15 years.
Toukokuussa 2012 hiljaisesti hyväksytyn lain mukaan Skypen käyttäminen puheluihin ohi maan virallisen puhelinlaitoksen voi tuoda soittajalle jopa 15 vuoden vankeustuomion.
The English Parliament passed the first of its own mercantilist Navigation Acts (1651) and the Staple Act (1663) that required that English colonial goods be carried only in English ships and legislated limits on trade between the English colonies and foreigners.
Niinpä 1651 hyväksyttiin purjehdussääntö-niminen laki, jonka mukaan Englantiin ja sen siirtomaihin sai tuoda Euroopan ulkopuolelta tavaraa vain englantilaisilla laivoilla.
The whole length of it carries a second cutting thirty feet deep and three broad, along which water from an abundant source is led through pipes into the town.
Pitkin kaivosta on sen pohjaan kaivettu toinen, kahdenkymmenen kyynärän syvyinen ja kolmen jalan levyinen kaivos, jonka kautta johdettu vesi, mikä tuodaan eräästä suuresta lähteestä, saapuu putkien kautta kaupunkiin.
гл.
You should carry out the measurement several times and at different times of the day.
Mittaus kannattaa tehdä useampaan kertaan ja eri vuorokaudenaikoina.
The research carried out and the co
Tutkimus ja luottamus siihen, että ravitsemusterapeutit ja asiantuntijat ovat Mibiom-laastareiden viipaleissa, tekevät siitä valmisteen, jota kannattaa suositella kaikille.
However, to be on the safe side, it can also be a good idea to carry some cash.
Varmuuden vuoksi mukaan kannattaa kuitenkin varata myös käteistä.
Over a million of our carefully manufactured concrete pole bases carry various poles across Europe.
Yli miljoona huolella valmistamaamme betonijalustaa kannattaa erilaisia pylväitä kautta Euroopan.
Keep in mind that many hotels carry out construction work in July and August.
Kannattaa muistaa, että monissa hotelleissa tehdään parannus- tai korjaustöitä heinä-elokuussa.
The almost lifeless river carries these miracles; the individuals specialized in this river.
Lähes elottoman tuntuinen joki kannattaa näitä ihmeitä, jääkauden veistämiä tähän jokeen erikoistuneita yksilöitä.
To minimize the risks, we recommend that a trademark preliminary examination is carried out before beginning to use a mark.
Riskien minimoimiseksi kannattaa ennen merkin käyttöönottoa tehdä tavaramerkin ennakkotutkimus.
The motion was carried with a majority in favour.
Äänestys järjestettiin, mikäli enemmistö kannatti sitä.
Road diets are usually successful on roads carrying fewer than 19,000 vehicles per day.
Suomessa tien päällystäminen kannattaa yleensä vasta, kun tien liikennemäärät ovat yli 300 autoa vuorokaudessa.
The vote was 50-47 in favor, but since 60 votes were required to pass it, the amendment did not carry.
Julistus kuitenkin toteutui äänin 451–88. Viitisenkymmentä jättäytyi pois äänestyksestä ja 88 "kannatti varauksin".
Despite repeated chiding from Western nations, Kim continued to conduct nuclear research and carry on with the uranium enrichment program.
Vaikka Einstein katsoi olevansa pasifisti, hän piti voimankäyttöä joskus tarpeellisena ja kannatti amerikkalaisten atomitutkimusta ja atomipommitutkimusta.
An LPN's responsibility is to be the patients bed-side care and they carry out a daily routine of caring for the patients hygiene and day to day care.
Totuttelu kannattaa aloittaa päiväkäytöstä, ja potilaan olisi syytä pitää päiväkirjaa yö- ja päiväkäytöstä.
The procession was followed by a phalanx of carriages and motor cars, many of which carried flags bearing the letters "WS", red and white banners and bouquets of red and white flowers.
Sitä ennen muun muassa lipun väreistä oli käyty keskustelua, osa kannatti sinivalkoista ja osa punakeltaista lippua.
Zhu took the emperor back to Chang'an, where one of the first actions Zhu and Cui carried out was to slaughter the remaining eunuchs, regardless of whether they supported Han's actions.
Zhu Youcheng syntyi aikana, jolloin keisari Chenghuan entinen puoliso, rouva Wan kannattajineen yritti pitää huolen siitä, ettei keisarin lapsista yksikään jäisi eloon.
He went on to publish in 1852 the design for a full-size manned glider or "governable parachute" to be launched from a balloon and then to construct a version capable of launching from the top of a hill, which carried the first adult aviator across Brompton Dale in 1853.
Vuonna 1852 hän julkaisi suunnitelman miehen kantavasta lennokista tai hallittavasta laskuvarjosta, joka lähetettäisiin ilmapallosta ja sitten rakensi siitä version, joka voitiin laskea mäen päältä ja joka kannatti ensimmäisen aikuisen lentäjän yli Bromptonin laakson vuonna 1853.
гл.
They are reliable, cheap and easy to carry around.
Tikut ovat halpoja, luotettavia ja helppoja pitää mukana.
It is, however, recommended to carry Turkish liras as well.
On kuitenkin järkevää pitää mukanaan myös Turkin liiroja.
You can also carry inspirational phrases with you for the same purpose.
Voit myös pitää mukanasi innoittavia fraaseja samaa tarkoitusta varten.
The speaker is easy to carry and delivers deep, punchy sound.
Syvän ja jykevän äänen tuottavaa kaiutinta on helppo pitää mukana.
It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, biscuits or
Sinun on suositeltavaa pitää mukanasi sokeripaloja, makeisia, keksejä tai sokeripito
In addition to the statutory devices, carrying the following equipment is recommended: Compass Distress flares
Vaadittujen turvavarusteiden lisäksi on hyvä pitää mukana seuraavia varusteita: Kompassi
+Verzendkosten Beschrijving Reelstrap is the most useful tool to carry ID-badge or keys.
Reelstrap on käytännöllisin ratkaisu pitää mukana työpaikan ID-korttia ja avainta.
Protects the product so that you can carry a single product around without it getting dirty
Suojaa tuotetta, niin että voit pitää mukana yksittäistä tuotetta sen likaantumatta.
A responsible hiker carries an empty plastic bag for wrappings, empty jars and other waste.
Pakkauskääreitä, tyhjiä purkkeja ja muuta roskaa varten vastuullinen retkeilijä pitää mukanaan tyhjää muovipussia.
Excellent choice when there is no possibility to carry different colored lenses of the glasses.
Erinomainen valinta, kun ei ole mahdollisuuttaa pitää mukanaan eri värisillä linsseillä olevia laseja.
гл.
Each passenger is limited to one piece of baggage for carrying medical equipment.
Kukin matkustaja saa tuoda mukanaan vain yhden lääkinnällisiä laitteita sisältävän matkatavaran.
If you require medication for your allergy, this must be brought onboard as we do not carry such supplies.
Jos tarvitset lääkitystä allergiaasi, niin tämä lääkitys täytyy tuoda mukana lennolle.
Even though these installers may present the promoted software, they could also carry the silent installers of browser hijackers, adware, keyloggers, Trojans, and other threats.
Vaikka nämä asennustoiminnot saattavat esittää markkinoitua ohjelmistoa, ne saattavat myös tuoda mukanaan hiljaisia selainkaappaajien, mainosohjelmien, keylogger-virusten, troijalaisten ja muiden uhkien hiljaisia asennustoimintoja.
гл.
Under these conditions, the work carried out is unacceptable.
Näissä olosuhteissa tehtyä työtä ei voida hyväksyä.
If the motion is carried, Parliament shall proceed to the next item on the agenda.
Jos esitys hyväksytään, parlamentti siirtyy seuraavaan esityslistan kohtaan.
6. The Commission shall report on the findings of each Community control carried out.
6. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädökset, joilla vahvistetaan säännöt seuraavista:
If the motion is carried, Parliament shall immediately proceed to the next item on the agenda.
Jos esitys hyväksytään, parlamentti siirtyy suoraan seuraavaan esityslistan kohtaan.
The girders adopt high-strength steel to ensure great carrying capacity and long fatigue life.
Palkit hyväksyä korkealuokkaisesta teräksestä varmistaa suuri kantavuus ja pitkän väsymisikä.
The testing phase can be accepted when all test cases have been carried out and accepted.
hyväksyy testitapaukset. Testausvaihe voidaan hyväksyä, kun kaikki testitapaukset on suoritettu hyväksytysti.
If it is carried, it means that we shall fail in what we set ourselves to do.
Jos se hyväksytään, merkitsee se, että luovumme päämäärästä, jonka olemme ottaneet.
You accept the bona fide guru, and what he orders you, carry out.
Teidän tulee hyväksyä aito henkinen opettaja ja sen mitä hän käskee tehdä niin sen teette.
There is a void that cannot be filled, but we will carry on in the tradition of unflagging spirit which Charlotte reflected.
Tätä Tokinen suvun päähenkilö ei hyväksy, mistä saadaan sarjan perusjännite, jota värittää edelleen Yoshimorin ihastuminen Tokineen.
Since the Single Convention is not self-executing, Parties must pass laws to carry out its provisions, and the UNODC works with countries' legislatures to ensure compliance.
Kun kukaan ei ole kuulemassa, Sokrates tukee lakeja ja esittää niiden omat argumentit, jotta Kriton voisi hyväksyä tuomion.
Such evaluations are carried out in two circumstances; in connection with an application for a position as professor (even applicants who don't get the specific position may be awarded professor competence), or, since the 1990s, in connection with an individual application for promotion from associate professor to professor.
Opetettava henkilö on perheenjäsen (joissain tapauksissa muukin perustelu on opetusluvalle saatettu hyväksyä) Esimerkiksi pääkaupunkiseudulla saman perheen jäsenyyttä on edellytetty ennen opetusluvan myöntämistä viime vuosina.
сущ.
Research carried out by Konecranes has revealed that insufficient signal ranges are a major challenge for the wire
Tutkimustyössään Konecranes on havainnut, että nykyisin markkinoilla olevien langattomien teknologioiden haaste on signaalin kantomatkan riittämättömyys.
The P-500 Bazalt has a 550 km range and a payload of 1,000 kg, which allows it to carry a 350 kt nuclear or a 950 kg semi-armor-piercing high-explosive warhead.
Ohjuksen massa laukaisussa on noin 5000 kg, kantomatka on 550 km ja taistelukärki 350 kT ydinase tai 950 kg:n panssarinläpäisevä räjähde.
The F-111B would carry six AIM-54 Phoenix missiles, its main armament.
F-14:n pääase oli AIM-54 Phoenix -ohjus, jonka suurin kantomatka oli jopa 200 km.
гл.
So many of the ministers are carrying the financial burden alone.
Niin monet läheteistä kantavat rahallista taakkaa yksin.
— the obligation to transmit certain television and radio programmes (‘must carry’);
— velvollisuus lähettää tiettyjä televisio- ja radio-ohjelmia (”siirtovelvollisuus”)
textile carrying bag For price offer, please let us know following information: amount
Hintatarjousta varten lähetäthän meille seuraavat tiedot: mitat, määrä, käyttökohde
The vet carries out a simple oral swab that is sent to the laboratory.
eläinlääkärin suorittaa näyte yksinkertaisesti suun moppi, joka lähetetään laboratorioon.
Your employer can post you to another EU country to carry out a temporary service.
Työnantajasi voi lähettää sinut toiseen EU-maahan lyhyelle työkomennukselle.
To distribute ready-made images just send links, the transition to the images is carried out automatically.
Valmiiden kuvien jakelu vain lähettää linkkejä, siirtyminen kuvi
To colleagues from a small apartment he presented a gicantic cupboard, which was not even possible to carry home.
Kolleegoille, joilla oli pieni asunto, hän lähetti valtavia kaappej
As far as possible, operations carried out with the application are sent to the server using both communication tools.
Sovelluksella tehdyt toiminnot lähetetään palvelimelle käyttäen mahdollisuuksien mukaan molempia viestivälineitä.
The IP-anonymization is carried out on a Server in the USA only in exceptional cases.
Koko IP-osoite lähetetään vain poikkeustapauksissa Google-palvelimelle Yhdysvalloissa ja lyhennetään siellä.
The station mainly carries sports, children's and educational programmes.
Kanava lähettää pääasiassa urheilua ja lasten- ja nuortenohjelmia.
The landing craft are carried onboard amphibious assault ships to the objective area.
Laivasto lähetetään torjumaan Godzillaa syvyyspommien avulla.
They described it as big enough to carry a man and small enough to be carried by a man.
Alueelle päätettiin lähettää nimismieheksi tarpeeksi lujaotteinen mies, joka pystyisi saamaan heidät kuriin.
Birdee comes to pick Bernice up and carries her back into the house.
Banning löytää Connorin ja lähettää tämän pois Valkoisesta talosta.
It is well known that electromagnetic radiation carries a certain linear momentum in the direction of propagation.
Spektrofotometrin säteilylähde lähettää sähkömagneettista säteilyä tietyllä aallonpituusalueella.
Session Attacks may also be carried out by the enemy if they target a party member's weakness.
Partisaaneja voidaan myös lähettää vihollisvaltion rajan taakse.
They were to carry propaganda to be delivered to the Boers in South Africa.
Hän valmisteli myös armeijaa, joka oli määrä lähettää Sardiniassa asuvia maureja vastaan.
In September 2007, the Commission approved a regulation that requires cable systems to carry the analog signals if the cable system uses both types of transmission.
2007 maaliskuussa päätettiin lisäksi, että kaapeliteitse saa tämän jälkeen lähettää analogisia lähetyksiä, jos niiden rinnalla lähetetään digitaalinen signaali.
The Croatian government carried out a counterstrike against the rebels, sending Interior Ministry special police to re-establish control.
Kroatian hallitus teki vastahyökkäyksen ja lähetti sisäministeriön erikoispoliisin palauttamaan järjestyksen.
гл.
I do not want to carry out a public healing here!
En aio panna täällä toimeen minkäänlaista julkista parantumista!
Some experiments were carried out, photographs exist and will be published
Jotkut kokeet suoritettiin, valokuva on ja se julkaistaan
Research organisation - Carry out high-level public research and simultaneously cooperate with companies.
Tutkimusorganisaatio - Tee korkeatasoista julkista tutkimusta ja samalla yhteistyötä yritysten kanssa.
In this task, the companies carry out a public administrative duty and function as public authorities.
Yhtiöt hoitavat tässä tehtävässään julkista hallintotehtävää ja toimivat kuten viranomaiset.
Project will be partly carried out in Saami language and the main results of the project will be published in Saami language.
Projekti toteutetaan osittain saameksi ja hankkeen päätulokset julkaistaan saameksi.
Areas where human activities are carried out (e.g. schools, day care centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
— Alueet, joilla harjoitetaan julkista toimintaa (esim. koulut, päiväkodit, virkistysalueet, sairaalat tai hoitokodit).
The ultra-rugged NAUTIZ X8 improves public safety as part of an inconspicuous backpack-carried radiation detection solution Challenge
Erittäin lujitettu NAUTIZ X8 parantaa julkista turvallisuutta osana huomiota herättämätöntä selkärepussa kannettava
We shall carry out a new growth trend study in Finland in 2007-2009. The results of this investigation will be introduced in the International Conference of Dendrochronology in 2010 in Rovaniemi, Finland.
Vuosina 2007-2009 toteutettavan tutkimuksen tulokset julkaistaan lustotu
The European Survey on Language Competences was carried out in spring 2011 and the findings are published today following a detailed analysis.
Eurooppalainen kielitaitotutkimus toteutettiin keväällä 2011, ja sen tulokset julkaistaan perusteellisen analyysin jälkeen tänään.
In addition, research and surveys are carried out on the potential effects, which is also subject to public debate.
Julkaisuaineisto mahdollistaa julkaisutoiminnassa tapahtuvien muutosten seurannan, minkä lisäksi mahdollisista vaikutuksista tehdään tutkimus- ja selvitystyötä sekä käydään julkista keskustelua.
In this period Fürstenberg began to carry out historical studies himself.
Leibniz oli sillä välin ehtinyt jo julkaista oman tutkimuksensa.
He carried the material for twenty-five years before he dared to write the story.
Hän hautoi tarinaa 25 vuotta, ennen kuin uskalsi julkaista romaanin.
Each year, ERC Bellona carries out more than five different projects, the results of which are published on its website in the form of annual reports.
Joka vuosi Bellona toteuttaa yli viisi hanketta, jotka julkaistaan myöhemmin vuosiraportissa.
In 2009, the London-based Islam Channel carried advertisements for his DVDs and at least two of his video conference lectures.
Vuonna 2006 hän liittyi uudestaan Vivid Videosiin ja aikoo julkaista ainakin 12 uutta videota.
Since 2004, a partial census has been carried out every year, and the results published as averages over 5 years.
Vuodesta 2004 lähtien osittainen laskenta on suoritettu joka vuosi, ja tulokset julkaistaan keskimäärin joka viides vuosi.
Moreover, a few of Billings' songs were carried southward and westward through America, as a result of their appearance in shape note hymnals.
Pour Some Sugar on Me" päätettiin julkaista singlenä ja musiikkivideona myös Yhdysvalloissa, ja kappaleen johdosta Hysterian myyntiluvut kasvoivat huimasti.
Even when information of earnings and the taxation procedure of individual persons and companies are not public, the amount of taxes carried for each person and company is public information.
Laista verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta seuraa, että verotettavien tulojen ja maksettavien verojen määrä ovat julkista tietoa.
Indirect public administration supplements and supports the authorities in managing the tasks of the welfare society. it comprises organisations which are not authorities, but which carry out public tasks or execute public powers.
Välilliseksi julkishallinnoksi kutsutaan niitä organisaatioita, jotka eivät ole viranomaisia, mutta jotka hoitavat julkisia tehtäviä tai käyttävät julkista valtaa.
It carries out investigations aimed at understanding paranormal reports in terms of scientific understanding, and publishes its results in its journal, the Skeptical Inquirer.
Järjestön tavoitteena on tutkia puolueettomasti paranormaaleja ilmiöitä koskevia väitteitä, julkaista näiden tutkimusten tuloksia Skeptical Inquirer -lehdessä ja näin saada laajempi yleisö arvostamaan tieteellistä tutkimusta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test