Перевод для "called into question" на финский

Called into question

• kyseenalaistettu

Примеры перевода

kyseenalaistettu

(a) The integrity of the event has been called into question.
(A) eheys tapahtuma on kyseenalaistettu.

It is the provisions introduced by that legislative amendment that are now indirectly called into question by certain natio
Tällä lainsäädännön muutoksella käyttöön otettu järjestely on sittemmin kyseenalaistettu epäsuorasti tiettyjen kansallisten tuomioistuinten(4) ja erityisesti ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen taholta.

(PT) Despite the oft-asserted ‘European crisis’, one of the policies defining principles, values and strategies has happily not been called into question.
(PT) Usein toistellusta eurooppalaisesta kriisistä huolimatta yhtä periaatteita, arvoja ja strategioita määrittävää politiikkaa ei onneksi ole kyseenalaistettu.

This has been called into question international bailout for the troubled eurozone member country needed to rescue from bankruptcy and the collapse of its banking system.
Tämä on kyseenalaistettu kansainvälisessä bailout varten vaikeuksissa euroalueen jäsenmaa tarvitaan pelastamaan konkurssilta ja romahtaminen pankkijärjestelmän.

The level and continuing rise of salaries and bonuses for top executives have been called into question, and widespread international tax avoidance schemes have been revealed.
On kyseenalaistettu suuryritysten ylimmän johdon palkkojen ja muiden etujen tasoa ja kehityssuuntaa, ja on kerrottu laajamittaisista kansainvälisistä veronkiertojärjestelyistä.

At the end of a difficult year, during which the very nature of the European Union has been called into question, it is important that we Europeans remember that
Meidän eurooppalaisten on tärkeä muistaa tämän vaikean vuoden lopussa, jonka aikana koko Euroopan unionin perusluonne on kyseenalaistettu, että Eurooppa on Lähi-idästä, Afrikasta ja muualta tulevien ihmisten silmissä vakaa turvasatama.

NORDIA has also represented major corporations and business people in many other contexts when their transactions or corporate structures have been called into question or when an internal investigation is required.
NORDIA on edustanut myös suuria yrityksiä ja yritysten vastuuhenkilöitä kun yritysjärjestely muissa yhteyksissä, kun toteutettu transaktio tai yhtiörakenne on kyseenalaistettu tai kun yhtiössä on haluttu teettää sisäinen tarkastus.

However, the identification has since been called into question.
Havainto on tosin sittemmin myös kyseenalaistettu.

Sherwood's independence from the subject matter, however, was called into question.
Tosin Edwardsin puolueettomuus on kyseenalaistettu.

However, the behavioral predictions of this theory have been called into question.
Ennustuksen todenperäisyys on kuitenkin kyseenalaistettu.

The involvement of the Duke of Aosta in the affair was also called into question.
Myös tragedian Hercules Oetaeus aitous on kyseenalaistettu.

The vascular theory has been called into question and other mechanisms are being considered.
Dialogin aitous on kyseenalaistettu, samoin kuin Toisen Alkibiadeen.

The accuracy of the original quotation and its source have often been called into question.
Tämän johdosta termin täsmällisyys ja käyttökelpoisuus on usein myös kyseenalaistettu.