Перевод для "by exception" на финский

By exception

• by poikkeus
• poikkeuksellisesti

Примеры перевода

poikkeuksellisesti

Hard results are created by exceptional leadership.
Kovat tulokset saadaan aikaan poikkeuksellisella johtajuudella.

In the Aalto EE you will get inspired by exceptional professors from Aalto University, our own personnel and visiting faculty.
Aalto EE: ssa innostuu poikkeuksellisia Aalto-yliopiston professoreita, oma henkilöstö ja vieraileva tiedekunta.

We offer highly competitive, professional and international industrial design educational programmes supported by exceptional technical facilities and resources.
Tarjoamme erittäin kilpailukykyisiä, ammattimaisia ja kansainvälisiä teollisen muotoilun koulutusohjelmia, joita tukevat poikkeukselliset tekniset tilat ja resurssit.

The area is characterized by exceptional natural beauty and clear fresh running water, used to be the favourite summer resort of the Dubrovnik nobility.
Alue on ominaista poikkeuksellisen luonnon kauneutta ja kirkas virtaavasta makeasta vedestä, käytetään olla suosikki lomanviettopaikka Dubrovnik aateliston.

The USI EMBA is a modular, advanced master in management degree, taught in English, by exceptional international faculty at the Università della Svizzera italiana.
USI EMBA on modulaarinen, kehittyneet maisterin johtamisen tutkinto, opetetaan Englanti, poikkeukselliset kansainvälinen tiedekunnan Università della Svizzera italiana.

The applicant has to provide the requested information within 180 days unless a delay is justified by the nature of the data requested or by exceptional circumstances.
Hakijan on toimitettava pyydetyt tiedot 180 päivän kuluessa, ellei pidempi aika ole perusteltavissa pyydettyjen tietojen luonteella tai poikkeuksellisilla olosuhteilla.

- - Year 2010 was characterized by exceptional weather conditions in most of the countries where If operates: extreme winter, scorching summer riddled with storms and heavy downpours, and in the fourth quarter weeks of premature but abundant snowfall.
- - Vuoden 2010 erityispiirteeksi nousivat poikkeukselliset sääolosuhteet useimmissa Ifin toimintamaissa: ankara talvi, kuuma, myrskyinen ja rankkasateinen kesä sekä loppuvuoden aikaiset ja runsaat lumisateet.

In contrast with anatomy and physiology, psychology, both individual and collective, is distinguished by exceptional capacity of absorption, flexibility and elasticity; therein consists the aristocratic advantage of man over his nearest zoological relatives, the apes.
Toisin kuin anatomia ja fysiologia, psykologia, niin yksilöllinen kuin kollektiivinenkin, erottuu poikkeuksellisella kyvyllään imeä, joustaa ja venyä; siinä on ihmisen aristokraattinen etuasema verrattuna hänen lähimpiin eläintieteellisiin sukulaisiinsa, apinoihin.

Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control, the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, grant, under certain conditions, Community financial assistance to the Member State concerned.
Jos luonnonkatastrofit tai poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet tuolle jäsenvaltiolle vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia, neuvosto voi komission ehdotuksesta tietyin edellytyksin myöntää kyseiselle jäsenvaltiolle unionin taloudellista apua.