Примеры перевода
Puthoff states that also by Einstein's E = mc2, the vacuum energy must be able to create particles.
Puthoff huomauttaa myös, että Einsteinin kuuluisan energian ja massan yhteyden (E = mc2) mukaan tyhjöenergiasta täytyy pystyä muodostumaan hiukkasia.
This effect is noticeable only during eclipses, since otherwise the Sun's brightness obscures the affected stars. Eddington showed that Newtonian gravitation could be interpreted to predict half the shift predicted by Einstein.
Eddington osoitti, että Newtonin gravitaatioteoriaakin tosin voitaisiin tulkita niin, että gravitaatio vaikuttaa myös valoon, mutta tämä taipuminen olisi suuruudeltaan vain puolet Einsteinin ennustamasta.
They get closer together until, when they finally meet, some of the mass of the stellar remnants is converted into energy in a violent burst of gravitational waves, as described by Einstein’s famous equation E=mc2.
Ne lähestyvät toisiaan kunnes, niiden vihdoin kohdatessa, osa tähtien jäänteiden massasta muuttuu energiaksi rajussa gravitaatioaaltojen purkauksessa, Einsteinin kuuluisan kaavan E=mc2 mukaan.
– This information is more than just a curiosity: it can be used to deduct whether the General Theory of Relativity presented by Einstein a hundred years ago is the only way to describe gravity, states Valtonen.
– Näillä tiedoilla on enemmänkin kuin kuriositeettiarvo: niistä voidaan päätellä, onko Einsteinin sata vuotta sitten esittämä painovoimateoria, nimeltään yleinen suhteellisuusteoria, todella ainoa oikea tapa kuvata painovoimaa, Valtonen sanoo.
26 July 2018: Observations made with ESO’s Very Large Telescope have for the first time revealed the effects predicted by Einstein’s general relativity on the motion of a star passing through the extreme gravitational field near the supermassive black hole in the centre of the Milky Way.
26. heinäkuuta 2018: ESO:n VLT-teleskoopilla tehdyt havainnot ovat ensimmäistä kertaa paljastaneet Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian ennustamat ilmiöt tähden liikkeessä sen kulkiessa Linnunradan keskustan supermassiivisen mustan aukon äärimmäisen painovoimakentän halki.
9 August 2017: A new analysis of data from ESO’s Very Large Telescope and other telescopes suggests that the orbits of stars around the supermassive black hole at the centre of the Milky Way may show the subtle effects predicted by Einstein’s general theory of relativity.
9. elokuuta 2017: ESO:n VLT-teleskoopin ja muiden teleskooppien aineiston uusi analyysi antaa ymmärtää, että Linnunradan keskustan supermassiivista mustaa aukkoa kiertävien tähtien radat saattavat käyttäytyä Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian ennustamien hienoisten ilmiöiden mukaise
Earlier this year, GRAVITY and SINFONI, another instrument on the VLT, allowed the same team to accurately measure the close fly-by of the star S2 as it passed through the extreme gravitational field near Sagittarius A*, and for the first time revealed the effects predicted by Einstein’s general relativity in such an extreme environment.
Aikaisemmin tänä vuonna GRAVITY:n ja SINFONI:n, toinen VLT:n havaintolaite, ansiosta sama tutkimusryhmä mittasi tarkasti tähden S2 lähiohituksen sen kulkiessa Sagittarius A*:eä lähellä olevan äärimmäisen painovoimakentän halki ja ensimmäistä kertaa paljasti Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian näin äärimmäis
Ultimately in the 20th century Le Sage’s theory was eclipsed by Einstein’s theory of general relativity.
Lopulta 1900-luvulla se jäi kokonaan Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian varjoon.
This has been achieved by Einstein's theory of general relativity, in which gravitational interaction is mediated by deformation of space-time geometry.
Ongelman ratkaisi Einsteinin yleinen suhteellisuusteoria, jonka mukaan gravitaatiovuorovaikutuksen välittää aika-avaruuden geometrian muuntuminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test