Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The mobile era of computing was constrained by closed ecosystems.
Tietojenkäsittelyn mobiiliaikaa rajoittivat suljetut ekosysteemit.
LINA 2 liters New Designed Double Powder Proof Dispersion Kneader is surrounded by closed dust proof cabinet and an enclosed space is formed.
LINA 2 litran uusi suunniteltu kaksoisjauhemainen hajotusneuvoja ympäröi suljettu pölytiivis kotelo ja muodostuu suljettu tila.
Courtyard area The buildings of Rannapargi are surrounded by closed and safe yard area.
Rannapargin rakennuksia ympäröi suljettu ja turvallinen piha-alue, johon ei pääse vieraita.
We also work actively to minimise our water consumption, for example by closed cooling cycles in our power plants.
Työskentelemme myös aktiivisesti minimoidaksemme vedenkulutuksemme esimerkiksi suljetuilla jäähdytysjärjestelmillä voimalaitoksissamme.
Long delays caused by closed tunnels are costly for the track operators, adversely affecting train traffic and irritating passengers.
Suljettujen tunnelien aiheuttamat myöhästymiset tarkoittavat kustannuksia raiteiden ylläpitäjille häiriten junaliikennettä ja ärsyttäen matkustajia.
By offering an open channel for publishing and an interactive environment for discussion, Superflex broadens the channels for participation, that are owned by closed circles and are governed by economic interests, for use by groups that could otherwise become easily marginalised from social debate.
Tarjoamalla avoimen julkaisukanavan ja interaktiivisen keskusteluympäristön Superflex laajentaa suljettujen piirien hallussa olevia ja taloudellisten ehtojen säätelemiä vaikutuskanavia ryhmille, jotka helposti jäävät syrjään yhteiskunnallisesta keskustelusta.
However, the right to make available to the public on digital networks and the right to television broadcasting by closed-circuit television, that is to say transmission to closed circles of users, as well as pay TV, that is to say (encrypted) transmission for separate remuneration, remained excluded f
Luovutettujen oikeuksien ulkopuolelle jäi kuitenkin oikeus elokuvan saattamiseen julkisesti saataville digitaaliverkoissa sekä oikeus televisiolähetykseen käyttämällä niin kutsuttua Closed Circuit TV:tä (lähettäminen suljetulle käyttäjäryhmälle) ja Pay TV:tä (koodattu lähettäminen erityistä korvausta vastaan).
K. particularly concerned about the increasing reports of arbitrary arrests of and threats against journalists, cyber-journalists and webloggers; whereas at least 16 journalists have reportedly been arrested since the beginning of the year, ranking Iran among the very worst countries in the world for the prosecution of journalists and for its crackdown on press freedom by closing virtually all critical newspapers and online magazines, in which connection family members are being harassed, travel bans imposed on journalists and satellite dishes confiscated,
K. on erityisen huolissaan yleistyvistä raporteista, joiden mukaan lehtimiehiä, Internet-toimittajia ja verkkopäiväkirjan pitäjiä pidätetään ja uhkaillaan mielivaltaisesti yhä useammin, ja ottaa huomioon, että ainakin 16 toimittajaa on tiettävästi pidätetty vuoden alusta lukien, ja katsoo että tällä perusteella Iran on yksi maailman pahimmista maista toimittajien vainoamisen ja lehdistön vapauden supistamisen alalla, kun käytännöllisesti katsoen kaikki kriittiset sanomalehdet ja Internet-sivustot on suljettu; huomauttaa, että tähän liittyy myös perheenjäsenten ahdistelu,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test