Перевод для "breaking point" на финский

Breaking point

• hajoamispisteeseen
• murtumispiste

Примеры перевода

hajoamispisteeseen

It is like a DC-10, so incredibly enclosed that you want to break through the tin can walls and escape, make your own way through the clouds, and leave this rattling, screaming fiend approaching its breaking point.
Se on kuin DC-10, niin uskomattoman kotelomainen, että haluat murtautua ohuiden alumiiniseinien läpi ja paeta, löytää itse oman tiesi pilvissä, ja jättää tämän rämisevän, ujeltavan, hajoamispistettään lähestyvän paholaisen.

Traumatic Superpower Awakening unlock hidden powers by some breaking point Villainous Breakdown a calm, collected villain is driven over the edge Contrast Hair-Trigger Temper who never bothers trying to hold back, The Stoic who almost never gets pissed in the first place, Passive-Aggressive Kombat a way to avoid open fights, while still being hostile.
Traumaattinen supervalta Awakening avata salaisia voimia joidenkin hajoamispisteeseen Villainous Breakdown rauhallinen, kerätyt konna ajetaan yli reunan Kontrasti Hair-Trigger Temper joka ei koskaan viitsii yrittää pidätellä, Stoalainen jotka tuskin koskaan saa kännissä ensiksi, Passiivinen-aggressiivinen Kombat tapa välttää avoimen taistelee, mutta silti vihamielinen.

murtumispiste

Communities, authorities and infrastructure are at breaking point.
Yhteisöt, viranomaiset ja infrastruktuuri ovat murtumispisteessä.

According to the UN, Uganda is at a breaking point.
YK:n mukaan Uganda on murtumispisteessä.

My computer is responding well after a really bad few weeks when my patience was at breaking point!
Tietokoneeni käyttäytyy hyvin todella huonon parin viikon jälkeen, jonka aikana kärsivällisyyteni oli murtumispisteessä!

the platform’s break point and the component at the origin of it (server capacity, application, configuration, etc.).
alustan murtumispisteen ja sen aiheuttaman komponentin (palvelimen kapasiteetti, sovellus, konfiguraatio jne.) ip-labelin tapa

The pace of arrivals has been tough to keep up with, and the UN has warned that Uganda is at a “breaking point”.
Pakolaisia on saapunut niin nopeaan tahtiin, että YK on varoittanut Ugandan olevan ”murtumispisteessä”.

I am the one that when blasphemied or grieved or insulted to the breaking point, I say, "Enough is enough" and I walk away and never is there hope for Salvation for that soul, (the reprobate) only the wrath of YAHUVEH will that person know, Hell and the Lake of Fire is that persons eternal home.
Hän rukoili: "Älä vie RUACH ha KODESH:ia minulta". MINÄ OLEN Hän, jota herjatessa tai suretettaessa tai loukatessa murtumispisteeseen saakka, sanon, "Jo riittää" ja kävelen tieheni ja koskaan ei ole tuolle sielulle toivoa pelastuksesta (turmeltuneet), ainoastaan YAHUVAH:in vihan tulee tuo henkilö tuntemaan, helvetti ja tulijärvi ovat tuon henkilön ikuinen koti.

Bligh, at the same time, subjects the crew to pressure, eventually reaching breaking point.
Miehistönsä painostamana Bligh itse puolestaan alkoi ajatua lähelle murtumispistettä.