Перевод для "been crucial" на финский

Been crucial

• olleet ratkaisevia
• ollut ratkaiseva

Примеры перевода

olleet ratkaisevia

Indeed, I would underline that the points made by the Parliament have been crucial throughout this process, perhaps more than you may have thought.
Haluaisin itse asiassa korostaa, että parlamentin tekemät huomautukset ovat olleet ratkaisevan tärkeitä koko prosessin ajan, kenties tärkeämmässä asemassa kuin olette luull

The support measures have been crucial in restoring confidence in financial markets and ensuring their proper functioning as well as dampening the impact of the crisis on growth and employment.
Tukitoimet ovat olleet ratkaisevan tärkeitä pyrittäessä palauttamaan luottamus finanssimarkkinoihin ja takaamaan niiden asianmukainen toiminta sekä lieventämään kriisin vaikutuksia kasvuun ja työllisyyteen.

whereas the EU has replaced Japan as China’s largest source of import; whereas growing Chinese imports have been crucial for the recent economic performance of export-oriented EU member states like Germany; D.
ottaa huomioon, että EU on korvannut Japanin Kiinan tärkeimpänä tuonnin lähteenä; ottaa huomioon, että Kiinasta tuodut tuotteet ovat olleet ratkaisevan tärkeitä Saksan kaltaisten vientiin suuntautuneiden EU:n jäsenvaltioiden äskettäisen taloudellisen suorituskyvyn kannalta; D.

ollut ratkaiseva

Mathematics has always been crucial to many different forms of scientific inquiry.
Matematiikka on aina ollut ratkaiseva monen eri tieteellisen tutkimuksen kannalta.

Overview Mathematics has always been crucial to many different forms of scientific inquiry.
Yleiskatsaus Matematiikka on aina ollut ratkaiseva monen eri tieteellisen tutkimuksen kannalta.

The partnership with prominent researchers has been crucial and has strongly underpinned Zenicor’s success.
Kumppanuus maineikkaiden tutkijoiden kanssa on ollut ratkaisevaa ja tukenut Zenicorin menestystä huomattavasti.

International studies and research have been crucial also to the development of Finnish science.
Kansainvälisillä opinnoilla ja tutkimuksella on ollut ratkaiseva merkitys myös suomalaisen tieteen kehittymiselle.

The work together with More intenz has been crucial for the results we have achieved.
More intenzin kanssa yhdessä työskentely on ollut ratkaisevaa jotta olemme saavuttaneet tuloksemme.

Close cooperation between companies and universities has been crucial for development of high-tech solutions.
Yritysten ja yliopistojen tiivis yhteistyö on ollut ratkaisevan tärkeää huipputeknologisten ratkaisujen kehittämiselle.

The Prize will be awarded to a research group or 1-3 persons whose work has been crucial to the birth of a new innovation.
Palkinto myönnetään tutkimusryhmälle tai 1 - 3 henkilölle, joiden työllä on ollut ratkaiseva merkitys uuden innovaation synnylle.

The conference also highlighted how long-term satellite data have been crucial in monitoring damaging trace gases in the polar atmosphere, and their importance in attacking ozone.
Konferenssi korosti myös, miten pitkäaikainen satelliittidata on ollut ratkaisevaa ilmakehää vahingoittavien kaasujen seurannassa ja niiden vaikutusta otsonikerrokseen.

This openness and professionalism on the part of Kaj Bech A/S has been crucial to the value of the test-drives, but the fact that Kaj Bech used the machines so in
Mielenkiintoista toimia testipilottina Tämä avoimuus ja asiantuntevuus Kaj Bech A/S:n puolelta on ollut ratkaisevan tärkeää testikäytölle, mutta merkittävä oli myös se seikka, että Kaj Bech käytti koneita niin intensiivisesti.