Перевод для "be wondered" на финский

Be wondered

• ihmeteltävää
• ihmetellä

Примеры перевода

ihmeteltävää

And it is not to be wondered at that all such beliefs fostered the formation of celibate priesthoods in the many religions of various peoples.
Mitään ihmeteltävää ei ole siinä, että kaikki tällaiset uskomukset eri kansojen monissa uskonnoissa edistivät selibaatissa elävien papistojen muodostumista.

70:10.8 It is not to be wondered that the Hebrewsˆ and other semicivilized tribes practiced such primitive techniques of justice administration three thousand years ago, but it is most amazing that thinking men would subsequently retain such a relic of barbarism within the pages of a collection of sacred writings.
70:10.8 (795.5) Mitään ihmeteltävää ei ole siinä, että heprealaiset ja muut puoliksi sivistyneet heimot kolmetuhatta vuotta sitten harrastivat tällaisia primitiivisiä oikeudenkäytön muotoja, mutta sangen hämmästyttävää sen sijaan on, että ajattelevat ihmiset my

It is not to be wondered that the Hebrews and other semicivilized tribes practiced such primitive techniques of justice administration three thousand years ago, but it is most amazing that thinking men would subsequently retain such a relic of barbarism within the pages of a collection of sacred writings.
Mitään ihmeteltävää ei ole siinä, että heprealaiset ja muut puoliksi sivistyneet heimot kolmetuhatta vuotta sitten harrastivat tällaisia primitiivisiä oikeudenkäytön muotoja, mutta sangen hämmästyttävää sen sijaan on, että ajattelevat ihmiset myöhemmin säilyttäisivät tällaisen barbaarisen jäänteen pyhien kirjoitusten kokoelman sivuilla.

In view of the treatment meted out to the poorest elements of the masses by the ruling classes, it is not, to be wondered at that the revolutionary elements, so soon as they could operate freely, often gave to the struggle a wild and cruel character, thus turning the great revolution into one of a particularly sanguinary character.
c) Veriteot ja hirmuhallitus. Huomioon ottaen tämän köyhimpien kansankerroksien hallitsevien luokkien politiikasta saaman opetuksen ei ole ihmeteltävää, että vallankumoukselliset ainekset, heti kun ne voivat vapaammin liikkua, painoivat taisteluihinsa hyvin usein hurjan ja julman leiman ja tekivät sillä suuren vallankumouksen erittäin veriseksi.

ihmetellä

You might be wondering: If a business pays Yelp to advertise…
Saatat ihmetellä: Jos yritys maksaa Yelpille mainostamisesta…

You may be wondering: What is the purpose of a message like this?
Saatat ihmetellä: Mikä tällaisen sanoman tarkoitus on?

You may be wondering what the difference is between author and committer.
Saatat ihmetellä, mitä eroa on tekijällä ja hyväksyjällä.

So you must be wondering now why take this supplement then?
Joten sinun täytyy ihmetellä nyt, miksi tätä täydentää sitten?

Here’s some information about the 25G AOC that you may be wondering about.
Tässä on joitakin tietoja 25G-sertifikaatista, josta saatat ihmetellä.

Some of you may be wondering just how did such a work come into existence.
Jotkut teistä saattavat ihmetellä, miten tuollainen teos ilmaantui.

5:58 At this point, you may be wondering what city officials think of all this.
5:58 Saatatte ihmetellä mitä mieltä kaupungin viranomaiset

After seeing all of the ingredients, you must be wondering what this all means.
Nähtyään kaikki ainesosat, sinun täytyy ihmetellä, mitä tämä kaikki tarkoittaa.

You might be wondering what the difference is between the basic and the total connect plans.
Saatat ihmetellä, mitä eroa on perus- ja koko connect suunnitelmat.

Up to this point, you must be wondering what Anvarol is made of to look
Tähän asti, sinun täytyy ihmetellä, mitä Anvarol on tehty näyttää hyvin lupaavalta.