Перевод для "be swept" на финский

Be swept

• pyyhkäistään
• lakaista

Примеры перевода

pyyhkäistään

This cannot simply be swept away.
Tätä ei voi noin vain pyyhkiä pois.

Tinder users will create a profile and be swept into the big wide world of swiping left and right to find your soulmate.
Tinder käyttäjät luoda profiilin ja pyyhkäistään isoon laaja maailma pyyhkäisemällä vasemmalle ja oikealle löytää sielunkumppani.

The intimate playhouse guarantees that the audience will be not just be close to the stage, but be swept up in the intoxicating drama about the breakdown of a middle-aged couple’s marriage as it unravels with the aid of too much consumed alcohol.
Intiimi leikkimökki takaa, että yleisö voi olla vain lähellä vaiheessa, mutta pyyhkäistään ylös Päihdyttävien draama jakautuminen keski-ikäisen pariskunnan avioliittoa se purkaa tuella liikaa alkoholia.

lakaista

Dry dirt, such as soil, can simply be swept up or vacuumed up.
Kuiva lika, kuten multa, voidaan lakaista tai imuroida.

The dislodged dirt falls to the ground and can be swept up.
Irrotettu lika putoaa maahan, josta se voidaan kätevästi lakaista pois.

Decomposing leaves just wait to be swept away, away from sight – particularly in cities.
Maatumista odottavat lehdet lakaistaan – varsinkin kaupungeissa – joka tapauksessa pois näkyvistä.

That is the moment of truth and it must not be swept under the carpet: ‘Oh it’ll be all right.’
Se on totuuden hetki, eikä sitä pidä lakaista maton alle: 'Kyllä se siitä'.