Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A spouse may not be sued for the other spouse's personal debt.
Puolisoa ei voida haastaa oikeuteen toisen puolison henkilökohtaisten velkojen osalta.
may be sued in another Member State only in accordance with Articles 2 to 6.
voidaan haastaa oikeuteen toisessa jäsenvaltiossa ainoastaan 2-6 artiklan mukaisesti.
may be sued in another Member State only in accordance with Articles 3, 4 and 5.
voidaan haastaa oikeuteen toisessa jäsenvaltiossa ainoastaan 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti.
Where one spouse incurs a debt individually, he/she may be sued for the entirety of the debt.
Puoliso voidaan haastaa oikeuteen velkojen kokonaissumman osalta, mikäli hän hankkii velat itsenäisesti.
For example, the German vendor of a lorry can be sued in Italy if that is where the vehicle was to be delivered.
Esimerkiksi saksalainen kuorma-autokauppias voidaan haastaa Italiassa, jos ajoneuvo piti luovuttaa siellä.
in matters relating to a contractual obligation a person can be sued in the courts for the place of performance of that obligation.
Sopimusvelvoitteeseen liittyvissä asioissa henkilö voidaan haastaa oikeuteen sen paikkakunnan tuomioistuimessa, jossa velvoite on täytetty tai täytettävä.
As a general rule, the weaker parties (the consumer, the insured) can only be sued in the Contracting State where they are domiciled.
Yleisen säännön mukaan heikompi osapuoli (kuluttaja, vakuutettu, työntekijä) voidaan haastaa vain sen jäsenvaltion tuomioistuimeen, jossa hän
In some states, however, the driver of an emergency vehicle can still be sued if the driver shows "reckless disregard for the safety of others."
Kuitenkin joissain valtioissa hälytysajoneuvon kuljettaja voidaan silti haastaa oikeuteen, jos kuljettaja osoittaa "harkitsematonta muiden turvallisuuden laiminlyöntiä".
Asset Protection is everyone's desire, but adults share a characteristic - that they may be sued at anytime, for any reason, whether founded or not.
Hyödykkeen on kaikkien halu, mutta aikuisten jakaa ominaisuus-, jota ne voidaan haastaa oikeuteen milloin tahansa, syystä, onko perusteltu vai ei.
The other spouse may only be sued for half of the debt, except in the event of joint and several liability (Articles 1482 and 1483 CC).
Toinen puoliso voidaan haastaa oikeuteen vain puolta velan suuruudesta vastaavan summan osalta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa puolisot ovat vastuussa yhdessä ja erikseen (CC:n 1482 ja 1483 pykälä).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test