Перевод для "be replaced" на финский

Be replaced

• ilmaisulla
• vaihdettava

Примеры перевода

ilmaisulla

In Article 167, the words ‘the Council’ shall be replaced by ‘the Union’.
Korvataan 167 artiklassa ilmaisu ”neuvosto” ilmaisulla ”unioni”.

(4) In Article 8, paragraph 2 shall be replaced by the following: "2.
b) Korvataan 2 kohdassa ilmaisu "Komissio" ilmaisulla "Komission tilinpitäjä".

(b) in paragraph 2, the terms "Article F.1" shall be replaced by "Article 6(1)" and the terms "Article F.1(1)" shall be replaced by "Article 7(2)".
b) korvataan 2 kohdan ilmaisu "F.1 artiklan 1 kohdan" ilmaisulla "7 artiklan 2 kohdan" ja ilmaisu "F artiklan 1 kohdassa" ilmaisulla "6 artiklan 1 kohdassa".

The term ‘vodka’ in any official Union language may be replaced by ‘vodka’.
Ilmaisu ”vodka” millä tahansa unionin virallisella kielellä voidaan korvata ilmaisulla ”vodka”.

In Article 209, the words ‘receiving an opinion from’ shall be replaced by ‘consulting’.
Korvataan 209 artiklassa ilmaisu ”komission lausunnon saatuaan” ilmaisulla ”komissiota kuultuaan”.

In Article 168, second paragraph, the words ‘the Council’ shall be replaced by ‘the Union’.
Korvataan 168 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”Neuvosto” ilmaisulla ”Unioni”.

the abbreviation ‘ECB’ shall be replaced by ‘European Central Bank’;
korvataan lyhenne ”EKP” ilmaisulla ”Euroopan keskuspankki”;

(a) in paragraph 1, the words "Article 185" shall be replaced by the words "Article 121";
a) Korvataan 1 kohdassa ilmaisu "185 artiklassa" ilmaisulla "121 artiklassa".

vaihdettava

Wearing parts can be replaced without tools.
Kulutusosat vaihdettavissa ilman työkaluja.

The Progestasert must be replaced every year.
Progestasert on vaihdettava joka vuosi.

Paper roll can be replaced easily without tools.
Paperirulla helposti vaihdettavissa ilman työkaluja.

Q1: When should the wiper blade be replaced?
Q1: Milloin pyyhinterä on vaihdettava?

Recommended to be replaced every 2-3 months.
Suositeltu vaihdettaviksi 2-3 kuukauden välein.

Brake fluid should be replaced every two years.
Jarruneste on vaihdettava kahden vuoden välein.

Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.
Vioittuneet tiivisteet on vaihdettava mahdollisimman pian.

The battery needs to be replaced approximately every week.
Paristo on vaihdettava keskimäärin kerran viikossa.

After the consultation, the club announced in late November 2015 the current club badge would be replaced in due course by a new version which would be designed in the style of the older, circular variants.
Talvi- ja jatkosotien jälkeen suunniteltiin vuonna 1945 uudet seteli­­mallit, jotka laskettiin liikkeeseen seuraavan vuoden alussa setelin­­vaihdon yhteydessä, jolloin kaikki setelit oli määrä­ajassa vaihdettava uusiin.