Перевод для "be had" на финский

Be had

• otettava
• olla

Примеры перевода

otettava

This should be had to the time when repair will be made in the room.
Tämä olisi otettava, kun korjaus tehdään huoneessa.

There are ten levels in the game. replace to be had at level 5.
On kymmenen pelin tasojen. korvata otettava tasolla 5.

In such cases regard should be had to the private international law rules of that State.
Tällaisessa tilanteessa olisi otettava huomioon kyseisen valtion lain kansainvälistä yksityisoikeutta koskevat säännöt.

For that reason, regard must be had to recitals 23 and 27 in the preamble to Directive 2001/29.
Tästä syystä on otettava direktiivin 2001/29 johdanto-osan 23 ja 27 perustelukappale huomioon.

Should the Court of Justice nevertheless reach the conclusion that the plea is admissible, regard should be had to the following considerations as regards the substance.
Mikäli yhteisöjen tuomioistuin kuitenkin katsoo, että väite voidaan ottaa tutkittavaksi, on otettava huomioon seuraavat perusteltavuutta koskevat seikat.

In determining whether the offence is serious, particular regard shall be had to whether i
Teon törkeyttä arvioitaessa on otettava huomioon erityisesti, onko kyse merkittävistä määristä, onko tekijä käyttänyt väärennettyjä asiakirjoja tai harhaanjohtavaa kirjanpitoa taikka onko tekijän menettely osa järjestelmällistä tai laajamittaista tai muutoin erityisen vaarallista rikollista toimintaa.

In order to determine the limitations on the implementing powers, the Parliament submits that regard must be had, in particular, to the material limitations on those powers which derive from the essential elements of the basic act and also to the provisions of the EC Treaty and the requirement to respect fundamental rights.
Parlamentin mukaan täytäntöönpanovallan rajojen määrittämiseksi on otettava muun mu

In the event of incompatibility between an authentic instrument and a decision, regard should be had to the grounds of non-recognition of decisions under this Regulation.
Jos virallinen asiakirja ja päätös ovat ristiriidassa keskenään, olisi otettava huomioon tämän asetuksen mukaiset päätösten tunnustamatta jättämisen perusteet.

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention and the competent authorities of the Contracting States shall if necessary consult each other.
Tällaista oikaisua tehtäessä on otettava huomioon tämän sopimuksen muut määräykset, ja sopimusvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tarvittaessa neuvoteltava keskenään.

olla

Allergy can be had on anything.
Allergiat voivat olla mitä tahansa.

They can be had for nine pence in Durham.
He voivat olla karkeita toisinaan.

There is fun to be had indoors, as well.
On hauskaa olla oli sisätiloissa, samoin.

Might be difficult to quit, as there is too much fun to be had!
Lopettaminen voi olla vaikeaa, kun niin paljon hauskuutta on tarjolla!

• He must be moral (no moral law can be had without a giver).
• Hän on moarralinen, koska mitään moraalilakeja ei voi olla ilamn niiden antajaa.

Perfect moments can be had, but not preserved, except in memory." © Getty Images
Täydellisiä hetkiä voi olla, mutta niitä ei voi säilyttaa, paitsi muistoissa". © Getty Images

These supplements may be had to integrate with weight loss supplements to get much better outcomes.
Nämä pillerit voivat olla pitäisi sisällyttää kanssa laihdutustuotteita saada paljon parempia tuloksia.

These supplements may be had to integrate with weight-loss supplements to gain much better outcomes.
Näitä täydentää voi olla ollut integroida painonlasku täydentää saada paljon parempia tuloksia.

With a 100% money back guarantee there is no risk involved and a whole lot more fun to be had.
100% rahat takaisin-takuu ei ole vaaraa mukana ja paljon hauskempaa olla.

Weight loss could be had to be accomplished promptly if there is a threat of having severe illness in Spain.
Laihtuminen voi olla tarpeen toteuttaa nopeasti jos on riski saada vakavia terveysongelmia Suomi.

In all cases where the welfare of the child so requires, regard shall be had to the best interests of that child.
Säädettäessä tätä tarkoittavia lakeja lapsen etujen tulee olla tärkeimpänä näkökohtana.

There is a compromise to be had between the maximum allowed attenuation in the passband and the steepness of the cut-off response.
Tasaisten ominaisuuksien aikaansaamiseksi kovafaasipartikkelien kokojakauman tulee olla kapea ja huokoisuus on pyrittävä saamaan mahdollisimman vähäiseksi.

But that said, with a group of friends, there's still a lot of fun to be had here; it's just hard to shake that feeling that you've done it all before."
Mutta kuten on sanottu, kaveriporukalla pelistä saa paljon sitä hauskuutta irti mitä siinä pitää olla; Sitä tunnetta, että olet tehnyt sen kaiken jo ennenkin, on vain vaikea ravistaa pois itsestään.

Though the Mach 1 is often associated with the NACA hood (a no-cost option) and other styling cues, base Mach 1s could be had with the standard hood and the 302 2V engine.
Vaikka Mach 1 assosioituu usein NASA-konepeltisenä mallina (kyseessä oli no-cost -optio), se voi olla myös lähempänä perusmallia, eli varustettu scoopittomalla konepellillä ja vakiomoottori 2V 302 V8:lla.