Перевод для "be accounted" на финский

Be accounted

• otettava huomioon
• ottaa huomioon

Примеры перевода

otettava huomioon

Perennial crop application should be accounted for throughout the year
Monivuotinen viljelysovellus on otettava huomioon koko vuoden ajan

6DoF is the six degrees of freedom—pitch, roll, yaw, backwards, forwards, up, down, left and right—that all need to be accounted for.
6DoF tarkoittaa vapauden kuutta astetta: nyökkääminen, kallistuminen, kääntyminen, taaksepäin, eteenpäin, ylös, alas, vasemmalle ja oikealle – kaikki on otettava huomioon.

New shares issued from a capital increase shall be accounted for in the calculation of the total issued share capital from the day they are admitted to trading on a trading venue.
Kun lasketaan koko liikkeeseen laskettua osakepääomaa, pääoman korottamisen vuoksi liikkeeseen lasketut uudet osakkeet on otettava huomioon siitä päivästä alkaen, kun ne otettiin julkisen kaupankäynnin kohteeksi jossain markkinapaikassa.

130. Reiterates that in accordance with the Paris Agreement all sectors of the economy are required to contribute to the reduction of CO2 emissions; urges the adoption by the IMO of a clear emissions target and near-term immediate abatement measures by 2018 in order to reduce international maritime CO2 emissions at global level in line with the goals set by the Paris Agreement; notes, furthermore, that in the absence of a comparable system operating under the IMO, CO2 emissions emitted in Union ports and during voyages to and from Union ports of call are to be accounted for through the EU Emissions Trading Scheme or a comparable robust pricing mechanism, to be operational as soon as possible and no later than 2023;
130. muistuttaa, että Pariisiin sopimuksen mukaisesti kaikkien talouden alojen edellytetään vähentävän hiilidioksidipäästöjä; kehottaa IMO:ta antamaan selkeämpiä päästötavoitteita ja hyväksymään lyhyen aikavälin välittömiä torjuntatoimenpiteitä vuoteen 2018 mennessä, jotta meriliikenteen maailmanlaajuisia hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää Pariisin sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti; toteaa lisäksi, että koska IMO:lla ei ole vastaavaa järjestelmää, unionin satamissa ja unionin poikkeamissatamiin ja -satamista tehtävien matkojen aikana syntyvät hiilidioksidipäästöt on otettava huomioon EU:n päästökauppajärjestelmässä tai vastaavassa vakaassa hinnoittelumekanismissa, joka on tarkoitus ottaa käyttöön mahdollisimman pian ja viimeistään vuonna 2023;

ottaa huomioon

Risks for interactions have to be accounted for throughout the effect period i.e. 1-2 months after administration of Trocoxil.
Yhteisvaikutusten mahdollisuus tulee ottaa huomioon koko vaikutusajan, eli 1-2 kuukautta Trocoxilin annon jälkeen.