Перевод для "available to them" на финский

Available to them

• niiden saataville
• heidän saatavillaan

Примеры перевода

niiden saataville

Available to them is, ceramic and plastic imitations of wood.
Niiden saataville on, keraaminen ja muovinen jäljitelmät puusta.

This includes, where requested by authorities, providing the contact information of the economic operators with tasks regarding products subject to certain Union harmonisation legislation where this information is available to them. (25)
Tähän kuuluu viranomaisten sitä pyytäessä talouden toimijoiden, joilla on tietyn unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvia tuotteita koskevia tehtäviä, yhteystietojen toimittaminen, kun nämä tiedot ovat niiden saatavilla.

Granting permits: Although Member States will continue to grant licences for drillings, they will have to apply key EU criteria. Oil companies must have a contingency plan and prove that they have the financial means available to them to pay for environmental damage caused in the event of an accident.
Lupien myöntäminen: Jäsenvaltiot varmistavat uusia porauslupia myöntäessään, että öljy-yhtiöt täyttävät EU:n keskeiset vaatimukset: yrityksillä on oltava varautumissuunnitelma, ja niiden on todistettava, että niiden saatavilla on riittävästi varoja ympäristövahinkojen korvaamiseen mahdollisen onnettomuuden tapahtuessa.

146. Is dissatisfied that, as in previous years, the error rate could have been 3,7 points lower, that is to say 1,1%, had Member States used the information available to them to prevent, or to detect and correct, the errors in first level checks before declaring the expenditure to the Commission;
146. on tyytymätön siihen, että aikaisempien vuosien tapaan virhetaso olisi voinut olla 3,7 prosenttiyksikköä alhaisempi, eli 1,1 prosenttia, jos jäsenvaltiot olisivat käyttäneet niiden saatavilla olleita tietoja estääkseen tai havaitakseen ja korjatakseen virheet perustason tarkastuksissa ennen kuin menoista ilmoitettiin komissiolle;

1. In the cases referred to in Article 112(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, the carrier and any of the persons issuing a bill of lading shall, in the partial dataset of the entry summary declaration, provide the identity of any person who has concluded a transport contract with them, issued a bill of lading in respect of the same goods and does not make the particulars required for the entry summary declaration available to them.
1. delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 112 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa liikenteenharjoittajan ja jonkin muun konossementin antavan henkilön on toimitettava saapumisen yleisilmoituksen osittaisessa tietosisällössä tieto sellaisen henkilön henkilöllisyydestä, joka on tehnyt kuljetussopimuksen niiden kanssa, joka on antanut konossementin samoista tavaroista ja joka ei aseta saapumisen yleisilmoitukseen vaadittavia tietoja niiden saataville.

62 None the less, the measures which are taken by the addressee of an injunction, such as that at issue in the main proceedings, when implementing that injunction must be sufficiently effective to ensure genuine protection of the fundamental right at issue, that is to say that they must have the effect of preventing unauthorised access to the protected subject-matter or, at least, of making it difficult to achieve and of seriously discouraging internet users who are using the services of the addressee of that injunction from accessing the subject-matter made available to them in breach of that fundamental right.
62 Pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen määräyksen adressaatin kyseistä määräystä täytäntöön pannessaan toteuttamien toimenpiteiden on siis oltava riittävän tehokkaita kyseessä olevan perusoikeuden tehokkaan suojan varmistamiseksi, eli niillä on estettävä luvaton tutustuminen suojattuun aineistoon tai ainakin huomattavasti vaikeutettava tutustumista ja merkittävästi vähennettävä sen houkuttelevuutta, että kyseisen määräyksen adressaatin palveluihin turvautuvat internetin käyttäjät tutustuvat kyseiseen niiden saataviin mainitun perusoikeuden vastaisesti saatettuun aineistoon.

heidän saatavillaan

Such equipment must be readily available to them.
Näiden välineiden on oltava helposti heidän saatavillaan.

People should have the freedom to access all of the information made available to them by others.
Ihmisillä on oltava vapaus käyttää kaikkia tietoja, jotka muut ovat tuoneet heidän saatavilleen.

This lies in unison with the idea that research funded by taxpayers should be available to them.
Tämä on hyvin linjassa sen ajatuksen kanssa, että veronmaksajien rahoittaman tutkimuksen täytyisi olla heidän saatavillaan.

This includes talking to female undergraduates and A-Level students to let them know about the kinds of opportunities that are available to them at Goldman Sachs.
Tämä sisältää puhuu naisten opiskelijaa ja A-tason opiskelijoille kertoa heille millaista mahdollisuuksia, jotka ovat heidän saatavillaan Goldman Sachs.

These messages and e-mail addresses may be saved by members of the OTRS team and any email service they use, and may remain available to them.
OTRS-yhteisön jäsenet ja mikä tahansa heidän käyttämänsä sähköpostipalvelu voi tallentaa nämä viestit ja sähköpostiosoitteet, ja ne voivat olla heidän saatavillaan.

The competent authority shall inform the Agency of the results of such an evaluation, which shall then inform the competent authorities of the other Member States and make the results available to them.
Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa kyseisen arvioinnin tulokset kemikaalivirastolle, joka puolestaan ilmoittaa asiasta muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja antaa tulokset heidän saatavi

This platform provides players with is quality games that offer them security, amazing graphics, good sound, many gaming options, and other important features they will want to have available to them.
Tämä alusta tarjoaa pelaajille laadukkaita pelejä, jotka tarjoavat heille turvallisuutta, uskomattomia grafiikoita, hyvää ääntä, monia pelivaihtoehtoja ja muita tärkeitä ominaisuuksia, joita he haluavat saada heidän saataville.

Many, many users have complete records of every transaction in Bitcoins history readily available to them at any point, and anyone who wants in the information can obtain it with ease.
Monella käyttäjällä on luettelo kaupoista, jotka solmittiin bitcoinin historiassa, ja se luettelo on helposti heidän saatavilla milloin tahansa ja jokainen, joka haluaa saada tietoja, voi tehdä sen vaivattomasti.

What this platform provides players with is quality games that offer them security, amazing graphics, good sound, many gaming options, and other important features they will want to have available to them.
Se, mitä tämä alusta tarjoaa pelaajille, on laadukkaita pelejä, jotka tarjoavat heille turvallisuuden, uskomattoman grafiikan, hyvän äänen, monia pelivaihtoehtoja ja muita tärkeitä ominaisuuksia, joita he haluavat saada heidän saataville.