Перевод для "as usual" на финский

As usual

нар.

• kuten tavallista
• tapansa mukaan

Примеры перевода

kuten tavallista нар.

As usual, let denote .
Kuten tavallista, sallikaa kuvaamaan .

As usual, drank, ate.
Kuten tavallista, joivat, söimme.

The war saw a move away from the idea of "business as usual" under Prime Minister H. H. Asquith, and towards a state of total war (complete state intervention in public affairs) under the premiership of David Lloyd George; the first time this had been seen in Britain.
Pääministeri H.H. Asquithin ”toimitaan kuten tavallista” -ajatuksesta luovuttiin ja siirryttiin kohti totaalista sotaa (täydellistä valtion väliintuloa julkiseen toimeen) David Lloyd Georgen johdolla, ensi kertaa Britannian historiassa.

In 2008, Brava was one of the leading soloists of the 10th anniversary tour of the Rhapsody in Rock spectacle, which has been staged all around the world, and she was titled as the best artist of the tour, "who awes as usual", by Aftonbladet, the biggest daily newspaper in Scandinavia.
Vuonna 2008 Lampenius oli yksi Robert Wellsin Rhapsody in Rock -show’n 10-vuotisjuhlakiertueen solisteista, ja Skandinavian suurin sanomalehti Aftonbladet nimesi hänet kiertueen parhaaksi artistiksi, joka "herättää kunnioitusta, kuten tavallista".

tapansa mukaan нар.

"Scissors" is there as usual.
Saksija istuu tapansa mukaan paikallaan.

As usual, Arskametalli offers only the best.
Tapansa mukaan Arskametalli tarjoaa vain parasta.

The world was going on as usual.
Kreivi oli tapansa mukaan iloinen ja miellyttävä.

Release Parties As usual, KDE community members organize release parties all around the world.
KDE-yhteisön jäsenet järjestävät tapansa mukaan julkaisujuhlia ympäri maailmaa.

Having done this, I pocketed paper and pencil as usual and went out.
Tämän tehtyäni pistin tapani mukaan paperia ja lyijykynän taskuuni ja läksin ulos.

An hour later she went to her mother and dressed her as usual.
Tuntia myöhemmin hän astui äitinsä huoneeseen ja auttoi häntä tapansa mukaan pukeutumaan.

The Pennsylvania sailed from St. Louis as usual, and made a safe trip to New Orleans.
Ensimäisenä nousi Le Bourdon, vetäysi syrjään riisuutumaan ja syöksyi tapansa mukaan jokeen kylpemään.

I pass her by as usual; am almost at the door and on the point of entering.
Menen tapani mukaan aivan hänen ohitsensa, tulen melkein portille ja olen astumaisillani sisäpuolelle.

Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.
39 Ja hän meni ulos ja lähti tapansa mukaan Öljymäelle, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.

That night the priests and their wives and children came and, as usual, ate and drank the offerings.
Mutta papit tulivat tapansa mukaan yöllä vaimoineen ja lapsineen ja söivät ja joivat kaiken.