Перевод для "as identical" на финский

As identical

• samanlaisina
• identtisenä

Примеры перевода

samanlaisina

(b) cases of goods marketed as identical but having significantly different composition or characteristics, including whether those cases should be subject to more stringent requirements, including prohibition in Annex I of Directive 2005/29/EC and whether more detailed provisions on information about the differentiation of goods are necessary.
b) tapauksia, joissa tavaroita markkinoidaan samanlaisina, vaikka ne ovat koostumukseltaan tai ominaisuuksiltaan merkittävästi erilaisia, myös sitä, olisiko näihin tapauksiin sovellettava tiukempia vaatimuksia, mukaan lukien niiden kieltäminen direktiivin 2005/29/EY liitteessä I, ja sitä, onko tarpeen antaa yksityiskohtaisempia säännöksiä tavaroiden erilaistamista koskevien tietojen antamisesta.

– having regard to the Commission proposal to update Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices (UCPD) in order to make explicit that national authorities can assess and address misleading commercial practices that involve the marketing of products as identical in several EU countries when their composition or characteristics are significantly different,
– ottaa huomioon komission ehdotuksen sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan direktiivin 2005/29/EY ajantasaistamisesta, jotta tehdään selväksi, että kansalliset viranomaiset voivat arvioida ja käsitellä harhaanjohtavia kaupallisia menettelyjä, joihin sisältyy tuotteiden markkinointi samanlaisina useissa EU-maissa, vaikka niiden koostumus tai ominaisuudet poikkeavat huomattavasti toisistaan,

identtisenä

Thereupon, nothing simpler for a Hegelian than to posit production and consumption as identical.
Tämän jälkeen ei mikään olekaan hegeliläiselle sen yksinkertaisempaa kuin asettaa tuotanto ja kulutus identtisiksi.

Our hot selling services are bracketed with these three terms that have been treated as identical by the users.
Meidän kuuma myymällä palveluita bracketed näiden kolmen ehdot, jotka on käsitelty identtiset käyttäjät.

Due to a change in the way data is compared, some characters such as ss and ß are now treated as identical.
Johtuen tiedon vertaamisessa tapahtuneesta muutoksesta, merkit kuten ss ja ß tunnistuvat nyt identtisinä.

An attempt to represent the socialism in a small circle practised by the lodges as identical with that of National Socialism shows this clearly.
Yritys esittää "sosialismi pienessä piirissä", jota loosit harjoittivat identtisenä kansallissosialismin kanssa, osoittaa tämän selvästi.

CEN has ratified 30 of them and all the common standards have been enforced as identical national standards within the EU and ETA.
Niistä 30 on vahvistettu myös CENin julkaisuiksi ja kaikki yhteiset standardit ovat voimassa siten EU:n ja ETAn alueella identtisinä kansallisina standardeina.