Перевод для "as derivative contracts" на финский

As derivative contracts

• johdannaissopimuksina

Примеры перевода

johdannaissopimuksina

The Group recognizes derivative contracts as hedges (fair value hedge) of either assets or fixed liabilities recorded on the balance sheet, or hedges of highly probable future business transactions (cash flow hedge) or as derivative contracts, which do not meet the conditions for applying hedge accounting.
Konserni käsittelee johdannaissopimukset joko taseeseen merkittyjen varojen tai kiinteäehtoisten velkojen suojauksina (käyvän arvon suojaus), ennakoitujen erittäin todennäköisten liiketoimien suojauksina (rahavirran suojaus) tai suojauksina, jotka eivät täytä suojauslaskennan soveltamisen edellytyksiä.

When entered into, derivative contracts are treated either as fair value hedges of receivables or liabilities, or in the case of interest rate risk and electricity price risk, as cash flow hedges, as hedges of net investments in a foreign entity, or as derivative contracts that do not meet the hedge accounting criteria. If the hedge accounting criteria are not met, the results of instruments hedging a commercial foreign exchange risk are recognised in profit or loss within other operating income or expenses.
Johdannaisten arvonmuutosten kirjauksiin vaikuttaa se, kuuluuko johdannaissopimus suojauslaskennan piiriin vai ei, sekä se, mitä johdannaisella on suojattu. Kun johdannaissopimuksia solmitaan, ne käsitellään joko saamisten tai velkojen käyvän arvon suojauksina, koron ja sähkön hintariskin osalta rahavirran suojauksina, ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojauksina tai johdannaissopimuksina, jotka eivät täytä suojauslaskennan kriteerejä. Jos suojauslaskennan kriteerit eivät täyty, kaupallista valuuttariskiä suojattaessa suojausinstrumenttien tulos kirjataan tulosvaikutteisesti liiketoiminnan muihin tuottoihin tai kuluihin.