Примеры перевода
As a religion, Islam is run by Radical Muslims.
Husu vastasi sanoen Islamin olevan rauhantahtoinen uskonto.
Muslim history involves the history of the Islamic faith as a religion and as a social institution.
Muslimien historiaan kuuluu islamilaisen uskon historia uskontona ja sosiaalisena instituutiona.
Judaism provided this God, but Judaism was not acceptable as a religion to these Romanized Greeks.
Juudaismi tarjosi tämän Jumalan, mutta uskontona juudaismi ei ollut näiden roomalaistuneiden kreikkalaisten hyväksyttävissä.
Muslim history involves the history of the Islamic faith: as it was revealed 1400 years ago as a religion and as a social institution.
HistoriaMuokkaa Pääartikkeli: Islamin historia Muslimien historiaan kuuluu islamilaisen uskon historia uskontona ja sosiaalisena instituutiona.
To speak freely about The Urantia Book, one has to register with the government as an association and be acknowledged as a religion.
Voidakseen puhua vapaasti Urantia-kirjasta on ilmoittauduttava hallituksen rekisteriin, perustettava yhdistys ja tultava tunnustetuksi uskontona.
The capitalism as a religion, according to philosophers Walter Benjamin (1921) and Michel Löwy (1978), is a worship that feeds from guilt and despair.
Filosofit Walter Benjamin (1921) ja Michael Löwy (1978) ovat kirjoittaneet, että kapitalismi on uskonto jota ruokkii syyllisyys ja epätoivo.
Judaism could not develop further as a religion, could not develop further theoretically, because the world outlook of practical need is essentially limited and is completed in a few strokes.
Juutalaisuus ei voinut kehittyä edelleen uskontona eikä teoreettisesti, koska käytännön tarpeen maailmankatsomus on luonteeltaan ahdasmielinen ja se käsitellään tyhjentävästi muutamalla piirteellä.
Education should also enable man to learn about Islam (as a religion and way of life) the universe and how to utilize the materialistic means for the benefit and welfare of humanity.
Koulutuksen pitää myös varmistaa ihmisten islamin oppiminen (uskontona ja elämäntapana) universumista oppiminen ja kuinka käyttää materiaalisia keinoja hyväksi ihmiskunnan hyvinvoinniksi ja hyödyksi.
The so-called Christian state is simply nothing more than a non-state, since it is not Christianity as a religion, but only the human background of the Christian religion, which can
Niin sanottu kristillinen valtio on vain yksinkertaisesti epävaltio, koska kristinusko ei voi toteutua todella inhimillisissä luomuksissa uskontona, vaan vain kristillisen uskon inhimillisenä taustana.
Before Kurtz embraced the term “secular humanism," which had received wide publicity through fundamentalist Christians in the 1980s, humanism was more widely perceived as a religion (or a pseudo-religion that did not include the supernatural.
Ennen kuin Kurtz ryhtyi käyttämään termiä “sekulaari humanismi”, joka oli saanut julkisuutta fundamentalistikristityiltä 1980-luvulla, humanismia pidettiin laajasti uskontona tai pseudouskontona vailla yliluonnollisia elementtejä.
Theosophical groups nevertheless do not refer to their system as a "religion".
Toiseksi, teologia ei tavallisesti ”vertaile” uskontoja.
It could be seen as a type of syncretism or as a religion, depending on what religious definition one chooses to use.
Buddhalaisuus voidaan nähdä joko elämänkäsityksenä tai uskontona, riippuen siitä, mikä merkitys sanoille annetaan.
He also says that, while it is true that the two characters for "Shinto" appear very early in the historical record, for example in the Nihon Shoki, this does not mean today's Shinto already existed as a religion because they were originally used as a name for Taoism or even for religion in general.
Hän väittää myös, että vaikka sanan ”shintō” muodostavaa kahta kirjoitusmerkkiä käytettiinkin jo hyvin varhaisissa teksteissä, esimerkiksi Nihonshokissa, se ei tarkoita, että nykyajan šintolaisuus olisi ollut uskontona olemassa, koska merkkejä käytettiin alun perin tarkoittamaan taolaisuutta tai niillä viitattiin uskontoon yleensä.
Since then, many healed people turned to Christianity as a religion that showed its truth through deeds and actions.
Sittemmin monet parantuneet ihmiset kääntyivät kristinuskoon uskonnoksi, joka osoitti totuutensa tekojen ja toimien kautta.
Since that time, many healed people turned to Christianity as a religion that showed its truth through deeds and actions.
Siitä lähtien monet parantuneet ihmiset kääntyivät kristinuskon puoleen uskonnoksi, joka osoitti totuutensa tekojen ja toimien kautta.
However, Buddhism had to go through a powerful process of change before it was ready as a religion of the Chinese.
Buddhalaisuus joutui kuitenkin kuitenkin käymään läpi voimakkaan muuttumisprosessin ennen kuin se oli valmis kiinalaisten uskonnoksi.
On May 11, 1968, the minister issued an official decree recognizing Jehovah’s Witnesses as a religion and confirming their right to carry out their work in Indonesia.
Ministeri antoikin 11. toukokuuta 1968 virallisen säädöksen, jossa Jehovan todistajat tunnustettiin uskonnoksi ja jossa vahvistettiin heidän oikeutensa suorittaa työtään Indonesiassa.
In discussion part, if my memory serves (unfortunately, the video does not contain the discussion section), you also described economics as a religion, not willing to change the corpus of the ideas even when new contradicting evidence emerges.
Luennon keskusteluosiossa myös kuvailit taloustiedettä uskonnoksi (valitettavasti tämä osuus puuttuu videosta), joka ei suostu muuttamaan keskeisiä ideoitaan edes silloin, kun niiden havaitaan olevan ristiriidassa empiiristen havaintojen kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test